TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Researchers] from the Open University have experimented with a new approach to research assessment metrics(semantometrics) which isn’t based on citation data alone but argues that the full text is needed to assess the value of a research article.  1, fiche 1, Anglais, - semantometrics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

semantometrics: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - semantometrics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sémantométrie : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9mantom%C3%A9trie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

semantometría: no confundir con "métrica semántica", que es un concepto utilizado en el análisis de poesía.  1, fiche 1, Espagnol, - semantometr%C3%ADa

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

semantometría: término acuñado por analogía con "bibliometría" y "cienciometría" y confirmado por lingüistas de la FUNDÉU BBVA (Fundación del Español Urgente).  1, fiche 1, Espagnol, - semantometr%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In computer science, mutual exclusion(MUTEX) refers to a way of making sure that if one process is using shared modifiable data or resources then the other processes will be excluded from doing the same thing at the same time. A number of mutual exclusion algorithms are available in the literature, with different performance metrics and with different techniques.  3, fiche 2, Anglais, - mutual%20exclusion%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en place un algorithme d'exclusion mutuelle, les processus doivent obligatoirement communiquer. Ils peuvent alors communiquer de deux façons : soit par l'intermédiaire d'une mémoire partagée (principalement rencontré dans le système d'exploitation d'une machine), soit par l'intermédiaire d'un réseau par passage de messages (principalement rencontré dans les systèmes répartis comme les clusters, les grilles ou les nuages).  2, fiche 2, Français, - algorithme%20d%27exclusion%20mutuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During training, the training dataset is used to train the model. Periodically, data from the validation dataset is fed through the model, and the loss is calculated... By comparing the training and validation loss(and accuracy, or whichever other metrics are available) over time, you can see whether the model is overfitting.  3, fiche 3, Anglais, - validation%20dataset

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le] jeu de données de validation [est] utilisé au cours de la phase d'apprentissage pour contrôler l'évolution de l'erreur de généralisation.  5, fiche 3, Français, - jeu%20de%20donn%C3%A9es%20de%20validation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Workforce analytics is an advanced set of data analysis tools and metrics for comprehensive workforce performance measurement and improvement.  2, fiche 4, Anglais, - workforce%20analytics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pooled analysis is a method frequently used in epidemiology when individual studies are too small to allow any definite conclusion.  2, fiche 5, Anglais, - pooled%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Pooled analysis, considered the gold standard for synthesizing results from multiple studies, allows for comparison across different metrics and studies, free of artifacts introduced by analytical differences, and for derivation of statistically more stable results... Pooled analysis uses raw data from the component studies and thus can apply identical analyses to all included studies. The choices of, for example, cut points, reference groups, and metrics in a pooled analysis may differ from the choices made in the original studies and may result in changes in the study-specific effect estimates. Despite strengths, results from the pooled analysis are prone to the same biaises operating in the original studies.  3, fiche 5, Anglais, - pooled%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El análisis agrupado del estudio ASCEND y los dos estudios CAPACITY —todos ellos de fase III— muestra una reducción del 48% en el riesgo de mortalidad al cabo de un año.  1, fiche 5, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20agrupado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] World Council on City Data(WCCD)... hosts a network of innovative cities committed to improving services and quality of life with open city data and provides a consistent and comprehensive platform for standardized urban metrics. The WCCD is a global hub for creative learning partnerships across cities, international organizations, corporate partners, and academia to further innovation, envision alternative futures, and build better and more liveable cities.  3, fiche 6, Anglais, - World%20Council%20on%20City%20Data

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le WCCD héberge un réseau de villes innovantes déterminées à améliorer les services et la qualité de vie en fournissant des données ouvertes.  3, fiche 6, Français, - World%20Council%20on%20City%20Data

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sales analysts help companies optimize promotional and operational efforts through the analysis and prediction of sales trends and markets. Sales analysts assess data like customer metrics, competitor information, and sales channels to determine the best methods of increasing both revenue and market share. They may provide advice to marketing departments, sales teams, and executives to develop sales targets, assess strategies to boost revenue, and develop promotional campaigns and budgets.  2, fiche 7, Anglais, - sales%20analyst

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The] Director, HR [Human Resources] Information Systems [is] accountable for : directing the renewal of the department's HR Management Information Systems; overseeing the development, testing, implementation, maintenance and upgrading of the Systems to enhance their capacity to provide timely, accurate and enabling information, organizational metrics and specific reports... to managers, HR professionals, employees, and senior management; directing the development of processes and approaches to increase the use of E-HR to facilitate employee and manager self-service and enhance performance assessment; linking the Directorate's research data base with the overall information management frameworks and IT [Information technology] infrastructure of the Branch and HR Community; directing the conduct of initiatives and actions to better integrate HR information in other corporate management information systems to support managerial and executive decision making; and leading the interfaces with the corporate informatics groups.  1, fiche 9, Anglais, - director%2C%20HR%20Information%20Systems

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

directeur/directrice, Systèmes d'information sur les RH/ressources humaines : traductions proposées.  1, fiche 9, Français, - directeur%2C%20Syst%C3%A8mes%20d%27information%20sur%20les%20RH

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To analyze the Year 2000 impact to the programs, the impact analysis includes : analyzing complexity(determines the complexity of a software design or code using a metric, such as degree of nesting, or other characteristics) ;analyzing impact(analyzes the program modules and related data to determine what is impacted and related) ;analyzing metrics(collects, analyzes, and reports the results of analysis activities) ;analyzing database(investigates the structure and flow within a database to observe the characteristics of the database and determine if certain measurements/requirements can be realized).  1, fiche 10, Anglais, - impact%20analysis

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, fiche 10, Anglais, - impact%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Afin d'analyser l'impact de l'an 2000 sur les programmes, l'analyse de l'impact comprend: l'analyse de la complexité (déterminer la complexité de la conception ou du code d'un logiciel au moyen de la métrologie, soit par exemple, le degré d'imbrication ou d'autres caractéristiques); l'analyse de l'impact (analyser les modules du programme et les données connexes afin de déterminer ce qui a été touché et ce qui s'y rapporte); l'analyse métrologique (recueillir, analyser, et faire rapport sur les résultats des activités d'analyse); l'analyse des bases de données (examiner la structure et la circulation dans la base de données afin d'observer les caractéristiques de la base de données et de déterminer si on peut procéder à certaines mesures et satisfaire à certains besoins).  1, fiche 10, Français, - analyse%20de%20l%27impact

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, fiche 10, Français, - analyse%20de%20l%27impact

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol