TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MGCL2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bischofite
1, fiche 1, Anglais, bischofite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bischofite: named after Karl Gustav Bischof (1792-1870), Professor of Chemistry, University of Bonn, Germany, and after F. Bischof, director of the Stassfurt salt works. 2, fiche 1, Anglais, - bischofite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: MgCl2·6H2O 3, fiche 1, Anglais, - bischofite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bischofite
1, fiche 1, Français, bischofite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Minéral (chlorure) du système cristallin monoclinique, se présentant en agrégats granulaires ou fibreux, incolores ou blanchâtres. 2, fiche 1, Français, - bischofite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : MgCl2·6H2O 3, fiche 1, Français, - bischofite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bischofita
1, fiche 1, Espagnol, bischofita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cloruro hidratado de magnesio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...] 1, fiche 1, Espagnol, - bischofita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La bischofita] se encuentra en masas fibrosas en asociación con la carnalita. 1, fiche 1, Espagnol, - bischofita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: MgCl2·6H2O 2, fiche 1, Espagnol, - bischofita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnesium dichloride hexahydrate
1, fiche 2, Anglais, magnesium%20dichloride%20hexahydrate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- magnesium chloride hexahydrate 1, fiche 2, Anglais, magnesium%20chloride%20hexahydrate
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
magnesium dichloride: A specific term which can be considered as a synonym of "magnesium chloride" when relating to the compound which contains two chloride atoms. 2, fiche 2, Anglais, - magnesium%20dichloride%20hexahydrate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Cl2Mg·6H2 or MgCl2·6H2O 2, fiche 2, Anglais, - magnesium%20dichloride%20hexahydrate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dichlorure de magnésium hexahydrate
1, fiche 2, Français, dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrate
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chlorure de magnésium hexahydrate 2, fiche 2, Français, chlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrate
correct, voir observation, nom masculin
- CMH 2, fiche 2, Français, CMH
à éviter, nom masculin
- CMH 2, fiche 2, Français, CMH
- dichlorure de magnésium hexahydraté 1, fiche 2, Français, dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrat%C3%A9
à éviter, nom masculin
- chlorure de magnésium hexahydraté 3, fiche 2, Français, chlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrat%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dichlorure de magnésium : terme spécifique pouvant être considéré comme un synonyme de «chlorure de magnésium» lorsqu'il s'agit du composé comportant deux atomes de chlore. 4, fiche 2, Français, - dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Cl2Mg·6H2 ou MgCl2·6H2O 4, fiche 2, Français, - dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium%20hexahydrate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnesium chloride
1, fiche 3, Anglais, magnesium%20chloride
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- magnesium dichloride 2, fiche 3, Anglais, magnesium%20dichloride
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A natural or synthetic salt, available in the form of colorless or white crystals, used in pharmacy as a laxative and in the pulp and paper, sugar and canned food industries. 3, fiche 3, Anglais, - magnesium%20chloride
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
magnesium dichloride: A specific term which can be considered as a synonym of «magnesium chloride» when relating to the compound which contains two chloride atoms. 4, fiche 3, Anglais, - magnesium%20chloride
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Cl2 or MgCl2 4, fiche 3, Anglais, - magnesium%20chloride
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chlorure de magnésium
1, fiche 3, Français, chlorure%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dichlorure de magnésium 2, fiche 3, Français, dichlorure%20de%20magn%C3%A9sium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sel d'origine naturelle ou synthétique, se présentant sous forme de cristaux incolores ou blancs, [utilisé] en pharmacie (laxatif) et dans diverses industries (papeterie, sucrerie, conserverie). 3, fiche 3, Français, - chlorure%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dichlorure de magnésium : terme spécifique pouvant être considéré comme un synonyme de «chlorure de magnésium» lors qu'il s'agit du composé comportant deux atomes de chlore. 4, fiche 3, Français, - chlorure%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Cl2 ou MgCl2 4, fiche 3, Français, - chlorure%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de magnesio
1, fiche 3, Espagnol, cloruro%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Cl2 o MgCl2 2, fiche 3, Espagnol, - cloruro%20de%20magnesio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :