TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MGCO3 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnesium carbonate
1, fiche 1, Anglais, magnesium%20carbonate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- magnesium(II) carbonate 2, fiche 1, Anglais, magnesium%28II%29%20carbonate
correct
- carbonate magnesium 2, fiche 1, Anglais, carbonate%20magnesium
à éviter
- carbonic acid magnesium salt 2, fiche 1, Anglais, carbonic%20acid%20magnesium%20salt
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white powder or mass, is soluble in acids, very slightly soluble or insoluble in water, insoluble in alcohol, and which is used as an alkali for sour cream, butter, ice cream, cacao products and canned peas, as a drying agent, a colour retention agent, an anticaking agent and a carrier. 3, fiche 1, Anglais, - magnesium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "magnesium carbonate" is generally reserved for the synthetic, pure variety. The naturally occurring material is called "magnesite" [q.v.]. 4, fiche 1, Anglais, - magnesium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: C.I. 77713; DCI Light magnesium carbonate; Magmaster; Stan-Mag magnesium carbonate. 3, fiche 1, Anglais, - magnesium%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: MgCO3 or CO3·Mg 3, fiche 1, Anglais, - magnesium%20carbonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carbonate de magnésium
1, fiche 1, Français, carbonate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carbonate de magnésium(II) 2, fiche 1, Français, carbonate%20de%20magn%C3%A9sium%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poudre ou masse blanche, tirant parfois sur le jaune ou le gris, insoluble dans l'eau et utilisée par l'industrie alimentaire comme siccatif et antimottant. 3, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : MgCO3 ou CO3·Mg 4, fiche 1, Français, - carbonate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbonato de magnesio
1, fiche 1, Espagnol, carbonato%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: MgCO3 o CO3·Mg 2, fiche 1, Espagnol, - carbonato%20de%20magnesio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- giobertite
1, fiche 2, Anglais, giobertite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- magnesite 2, fiche 2, Anglais, magnesite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white to grayish, yellow, or brown mineral: [which] is isomorphous with siderite. 3, fiche 2, Anglais, - giobertite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Magnesite is generally found as earthy masses or irregular veins resulting from the alteration of dolomite rocks or of rocks rich in magnesium silicates, by magmatic solutions. It is used chiefly in making refractories and magnesia. 3, fiche 2, Anglais, - giobertite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: MgCO3 4, fiche 2, Anglais, - giobertite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- giobertite
1, fiche 2, Français, giobertite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- magnésite 2, fiche 2, Français, magn%C3%A9site
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral (carbonate de magnésium) du système cristallin rhomboédrique, du groupe de la calcite, à clivages parfaits, à éclat vitreux, incolore, jaune ou brun. 3, fiche 2, Français, - giobertite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La giobertite ou magnésite est assez rarement cristallisée, plus souvent en masses granulaires ou compactes, blanche à l'état pur, plus fréquemment teintée en brun par la présence de fer. Les giobertites sont [...] souvent un peu ferreuses [et ont] un éclat un peu nacré [...]. À l'état pur, c'est un minéral rare. Les beaux gisements de giobertite sont activement recherchés par l'industrie [...] 4, fiche 2, Français, - giobertite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : MgCO3 5, fiche 2, Français, - giobertite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geoquímica
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- giobertita
1, fiche 2, Espagnol, giobertita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- magnesita 1, fiche 2, Espagnol, magnesita
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espato cuyo principal constituyente es el carbonato de magnesio [...] 1, fiche 2, Espagnol, - giobertita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: MgCO3. 1, fiche 2, Espagnol, - giobertita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alteration deposit
1, fiche 3, Anglais, alteration%20deposit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mineralogy and geology of the Maungaparerua halloysite deposit in New Zealand. ... The halloysite deposit was formed by hydrothermal alteration of rhyolite flow rocks. Superimposed on the hydrothermally altered halloysite is deep intensive surficial weathering resulting from the humid climate on the extreme tip of the North Island. The deposit has been drilled and the cores have been analyzed mineralogically and chemically. Drilling has shown that the ... altered rocks contain about 50% quartz and fine amorphous silica and 50% of a mix of halloysite, kaolinite, and allophane with a small amount of plagioclase feldspar in the coarse fraction. The upper 8-30 m, with an average of 15 m, of the halloysite alteration deposit consists of relatively soft clay. 2, fiche 3, Anglais, - alteration%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Stratigraphy and petrology of hydrothermal alteration deposits related to Strombolian versus Surtseyan activity in Llancanelo Volcanic Field, Mendoza-Argentina. 3, fiche 3, Anglais, - alteration%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Magnesite(magnesium carbonate-MgCO3) occurs as bedded sedimentary deposits, replacement deposits or alteration deposits with minor amounts of limestone, silica and iron. 4, fiche 3, Anglais, - alteration%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Hydrothermal, tectonic alteration deposit. 5, fiche 3, Anglais, - alteration%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépôt d'altération
1, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accumulation de sédiments anguleux, de dimensions variées, qui se détachent de la roche à cause de phénomènes mécaniques (désagrégation) et chimiques (dissolution). 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les substrats sur lesquels seront érigées les éoliennes sont essentiellement des dépôts d'altération, provenant de la désagrégation ou de la décomposition du substrat rocheux en place, ainsi que de dépôts qui ont été en partie remaniés par les eaux de surface et la gravité (colluvions) [...] 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les sapinières occupent surtout des versants en pente forte recouverts de dépôts d'altération (altérites) ou d'accumulation de sédiments (colluvions). 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les sédiments sont généralement fins s'ils proviennent de roches sédimentaires et plus grossiers s'ils sont issus de roches cristallines. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27alt%C3%A9ration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :