TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MICA [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2025-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2025-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Ground mica is used in many ways such as a dusting medium to prevent, for example, asphalt tiles from sticking to each other and also as a filler, absorbent, and lubricant. It is also used in the manufacture of wallpaper to give it a shiny lustre.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

La mica molida en húmedo es usada en los siguientes productos debido a una o más de sus singulares propiedades de lustre, resbalamiento y brillo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Administration
DEF

The individual, designated by each group principal or commander of a command, who acts as the focal point for the staffing and management of all [information technology] activities within [their] command or group.

OBS

management information control authority; MICA : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Administration militaire
DEF

Personne désignée par chaque chef de groupe ou commandant d'un commandement et agissant comme personne-ressource pour la dotation et la gestion de toutes les activités de la technologie de l'information au sein de son commandement ou de son groupe.

OBS

contrôleur de l'information gestionnelle; CIG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mixture of chrysocolla and mica.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Mélange de chrysocolle et de mica.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electronic Components

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Composants électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
  • Social Services and Social Work
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

MICA [helps its] members manage the effects of serious and persistent mental illness and/or addictions through education, guidance and support …

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Mental Illness Caregivers Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Troubles mentaux
  • Services sociaux et travail social
  • Drogues et toxicomanie
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Mental Illness Caregivers Association

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2019-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Advanced Markets Integrity Computer Analysis Course

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2018-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"A" Division (Ottawa, Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Major Investigation Crimes Application

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Système informatisé des enquêtes majeures : appellation à éviter, car «système informatisé» est plutôt l'équivalent de «computerized system».

OBS

Division A (Ottawa, Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A green, gray, or red metamorphic rock, similar to slate but often having a wavy surface and a distinctive luster imparted by the presence of mica.

CONT

Phyllite has a marked tendency to split into sheets or slabs; it may have a sheen on its surfaces due to tiny plates of micas. Its grain size is larger than that of slate but smaller than that of schist.

OBS

phyllite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Schiste dur et luisant, généralement quartzeux, où la recristallisation de l'argile en phyllites très fines le long des joints de la roche lui donne un aspect soyeux.

CONT

Le phyllade est une roche métamorphique [...] Proche de l'ardoise elle est caractérisée par une structure stratifiée et peut se débiter en feuillets.

CONT

Les phyllades se rapprochent beaucoup des ardoises dont elles se distinguent à l'œil nu par leur aspect plus lustré et plus brillant (schistes satinés).

OBS

Le terme «phyllite» (en anglais) est un exemple d’un faux ami particulièrement traître, car il désigne un type de roche correspondant au terme «phyllade» en français, alors que «phyllite» en français indique un minéral appartenant aux phyllosilicates.

OBS

phyllade : nom utilisé au féminin par quelques auteurs, mais nom masculin d'après les principaux dictionnaires dont le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG), le Dictionnaire polytechnique, de Mohamed-O. Bouna-Aly (BESEN) et le Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole (MOPET).

OBS

phyllade : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A magnesium-rich member of the mica mineral family.

CONT

Phlogopite is a yellowish-brown to coppery-colored mica. Like all micas, phlogopite forms flat, plate-like crystals that cleave into smooth flakes.

OBS

phlogopite: named from the Greek "phlogos," firelike, in reference to its usual reddish tinge.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Mica très clair, riche en magnésium, fréquent dans les calcaires métamorphiques [et] voisin de la biotite.

CONT

La phlogopite [...] se distingue de la biotite par sa teneur en fluor et par son manque total ou presque en fer; on la trouve en lames brun jaune dans les marbres et les dolomites métamorphiques de contact ainsi que dans des roches peridotitiques. On l'utilise comme isolant.

OBS

phlogopite : étymologie : vient du grec «phlogos-opos», «flamme, enflammé». Allusion à la couleur rougeâtre lorsqu'on chauffe la phlogopite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mica ferromagnesiana [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[Mineral que] puede ser incoloro o tener un tinte pardo claro; a veces presenta reflejos cobrizos.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K2(Li,Fe,Al)6(Si,Al)8O20(OH,F)4
formule, voir observation
DEF

A mineral of the mica group [which] is a pale-violet, yellowish, brown, or dark-gray variety of lepidolite containing iron, and is the characteristic mica of greisens.

OBS

Chemical formula: K2(Li,Fe,Al)6(SiAl)[subcript 8]O20(OH,F)4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K2(Li,Fe,Al)6(Si,Al)8O20(OH,F)4
formule, voir observation
DEF

Mica lithinifère, du système cristallin monoclinique [qui] est un minéral rare, sauf dans certaines pegmatites et filons hydrothermaux.

CONT

On appelle «zinnwaldite» l'ensemble des termes moyens qui oscillent entre [la lépidolite et la taeniolite], les variétés magnésiennes étant moins riches en fer que les variétés alumineuses. d = 2,5-4 [...] Les zinnwaldites sont souvent colorées en rose ou violet plus ou moins lilas. Ces minéraux accompagnent souvent les filons pegmatitiques à wolfram, cassitérite, tourmaline, topaze [...]

OBS

Formule chimique : K2(Li,Fe,Al)6(SiAl)8O20(OH,F)4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K2(Li,Fe,Al)6(Si,Al)8O20(OH,F)4
formule, voir observation
DEF

Mica ferrolítica que contiene litio y flúor[,] de color gris, violado o parduzco [que] cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: K2(Li,Fe,Al)6(SiAl)8O20(OH,F)4

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A leek-green member of the mica group of minerals...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate d'aluminium, de calcium et de magnésium voisin des chlorites.

OBS

Variété de clintonite dont le plan des axes optiques est parallèle à (010), alors que, pour la clintonite, ce plan est perpendiculaire à (010).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de clintonita de color verde.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A fine-grained fibrous or scaly form of mica, typically consisting of muscovite and commonly produced by the hydrothermal alteration of feldspars.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel appartenant à la famille des micas et au genre muscovite, présent dans les séricitoschistes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de moscovita muy finamente cristalizada.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A vanadium-containing mineral of the mica group, occurring as minute greenish or brownish scales.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Minéral] appartenant à la famille des micas, contenant du vanadium, monoclinique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Moscovita en la que la mayor parte del óxido de aluminio [...] ha sido reemplazado por óxido de vanadio [...], acompañado por una pequeña proporción de óxidos de hierro y de magnesio [...]

OBS

[La roscoelita] se encuentra en forma de escamas verdosas.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A grey-green or brownish mica formed as a pseudomorph by the alteration of other minerals such as spodumene or cordierite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de mica compact à structure amorphe, grise, verte ou brune.

OBS

[La pinite] se forme par l'altération d'autres minéraux (cordiérite surtout, néphéline, scapolite, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mica alcalina semejante a la moscovita, pero finamente cristalizada.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An exceptionally coarse-grained ... igneous rock, with interlocking crystals, [whose] composition is generally that of granite ...

CONT

Pegmatites are holocrystalline rocks typically composed of igneous rock-forming minerals that are, in part, very coarse grained, although some are extremely varied in grain size... They are commonly granitic in composition, consisting mainly of quartz, feldspar, and mica, but more mafic varieties composed of olivine, pyroxene, and plagioclase also occur.

OBS

Pegmatites represent the last and most hydrous portion of a magma to crystallize ...

OBS

Unless specified otherwise, the name usually means granite pegmatites, although pegmatites having gross compositions similar to other rock types are known.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche très claire, largement cristallisée, sorte de résidus acides de la différenciation des granites, riche en éléments volatils, caractérisée par une texture en très grands cristaux s'interpénétrant [...]

CONT

Les pegmatites sont des roches holocristallines qui se composent typiquement de minéraux essentiels des roches ignées se présentant, du moins en partie, en cristaux de très grande taille, bien que les dimensions de certains d'entre eux soient extrêmement variables [...] Elles sont généralement de composition granitique, et consistent principalement en quartz, feldspath et mica, mais il existe aussi des variétés plus mafiques composées d'olivine, pyroxène et plagioclase.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
OBS

Roca granítica constituida por minerales de más de 1 cm [...]

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellowish or greenish monoclinic mineral of the mica group corresponding to the sodium-bearing variety of muscovite.

OBS

paragonite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Mica sodique, monoclinique, appartenant au genre muscovite.

CONT

Dans la paragonite, Na a pris la place de K; on ne connaît pas exactement la série continue muscovite-paragonite; on admet que l'isomorphisme en est limité, comme il est d'ailleurs classique dans le remplacement K-Na. Macroscopiquement, c'est une muscovite.

OBS

paragonite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato hidratado de sodio y potasio [...]

OBS

[...] mica alcalina, de color amarillento o verdoso.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A schist whose essential constituents are mica and quartz, and whose schistose foliation is mainly due to the parallel arrangement of the mica flakes.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche cristalline lamellaire et feuilletée, composée de quartz et de mica blanc et/ou noir.

OBS

Les micaschistes composent souvent une couche géologique intermédiaire entre les couches de schiste et celles de gneiss.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica que se compone de mica, cuarzo y proporciones de otros minerales.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

A mineral of the mica group [which] commonly occurs in rose-or lilac-colored masses made up of small scales, as in pegmatites.

OBS

Chemical formula: K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (fluosilicate de potassium, de lithium et d'aluminium) du système cristallin monoclinique, du groupe des micas, flexible, de couleur variée.

OBS

C'est un minéral rare sauf dans certaines pegmatites et filons hydrothermaux.

OBS

Dans la lépidolite, on reconnaît une certaine proportion de lithium accompagnant soit Al [aluminium] («lépidolite» sensu stricto), soit Mg [magnésium] («taenolite»).

OBS

Formule chimique : K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2
formule, voir observation
DEF

Mica que contiene litio y constituye una mena de este metal; cristaliza en el sistema monoclínico y se encuentra en forma de cristales blancos o rosados parecidos a la moscovita.

OBS

Fórmula química: K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A lamprophyre composed of olivine clinopyroxene, and mica(typically biotite or amphibole) in a matrix of glass or analcime.

OBS

monchiquite: Named after Serra de Monchique, Portugal.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de lamprophyre renfermant les mêmes minéraux que la camptonite mais dans des proportions différentes et sans feldspath.

OBS

Étymologie : de la Serra de Monchique, Algarve (Portugal).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de lamprófido similar a la camptonita, pero sin plagioclasa y con vidrio o feldespatoides.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Var. of biotile... Mica family.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Terme général pour désigner un mica chromifère.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... earthy or granular mineral of the mica group [which occurs] abundantly in greensand and... is the most common sedimentary(diagenetic) iron silicate... found in marine sedimentary rocks from the Cambrian to the present.

CONT

Glauconite gives greensand its green color.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] minéral vert, hydrosilicate de fer alumineux et potassique (ce qui le distingue des chlorites), très fréquent dans les roches sédimentaires marines dont il est un élément caractéristique.

CONT

La glauconie est un minéral caractéristique des dépôts terrigènes marins actuels, en général, et des boues vertes et sables verts, en particulier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicoaluminato hidratado de hierro y potasio, de composición variable, que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral arcilloso que se encuentra en forma de granitos de color verde subido.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[a mineral]... Mica group.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de mica.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... var. of lepidolite... A hypothetical end member,... Mica group.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

«Paucilithionite, polylithionite» et «protolithionite» sont des variétés de lépidolite correspondant à des compositions chimiques bien déterminées.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Lasers and Masers
  • Radio Waves
  • Electromagnetic Radiation
DEF

[An] optical device that alters the polarization state of a light wave travelling through it.

OBS

Waveplates are constructed out of a birefringent material(such as quartz or mica), for which the index of refraction is different for different orientations of light passing through it.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Masers et lasers
  • Ondes radioélectriques
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Lame taillée dans un cristal [ou autre matériau biréfringent], utilisée [...] pour introduire un déphasage connu entre deux composantes de la vibration lumineuse polarisée.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
CONT

SIAM is a technology that defies the current laws of imaging. It permits scientists to view images much smaller than the wavelength of light and approaching the atomic level, an achievement that has long been considered impossible according to the basic principles of classical optics. SIAM works by shining light through a thin sample onto an ultra-sharp, vibrating tip on the other side. The light scattering from the tip gets altered as the tip approaches within a nanometer from the sample surface, as it vibrates, due to the optical interaction with the local properties of the sample. An image is built up by recording the scattered light as the probe is scanned line by line. The scientists recorded the variations in the scattered light using a very sensitive device--an optical interferometer--which is capable of measuring modulations in light level corresponding to single photons. As the tip moved across the surface, these variations were mapped by a computer into a picture of the surface, showing features such as oil droplets and steps on mica that were only a few atoms in size.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
CONT

[...] un tout nouveau microscope, baptisé SIAM («Scanning Interferometric Apertureless Microscope»), possède une résolution de 1 nanomètre [...], 450 fois supérieure à celle que prédit la théorie! Le procédé [...] consiste à s'affranchir des limites de la longueur d'onde. La technique employée rappelle l'holographie : l'image n'est pas observée directement. C'est l'analyse de la réflexion de faisceaux lumineux qui permet la «reconstruction» de l'image. [...] Le laser du SIAM est divisé en deux faisceaux focalisés. Le premier sert de référence. Le second, le faisceau d'analyse, vient éclairer simultanément l'échantillon observé et une lamelle vibrante équipée d'une micropointe. Cette dernière est approchée à une très faible distance de l'échantillon. Des forces de liaisons intermoléculaires (appelées forces de Van der Waals) apparaissent alors entre l'atome de matière formant l'extrémité de la micropointe et ceux de l'échantillon. Ces forces modifient les vibrations de la lamelle. Après s'être réfléchi sur l'échantillon et sur la lamelle, le faisceau d'analyse se combine avec le faisceau de référence dans un dispositif interférométrique. Un nouveau faisceau permet d'analyser les modifications des vibrations de la lamelle; il renseigne donc sur le relief de l'échantillon observé. En promenant ce dernier sous la micropointe, on peut reconstruire son image point par point avec une extrême précision.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
CONT

[El científico] trabaja ahora en las aplicaciones tecnológicas de su sistema, denominado SIAM (scanning interferometric apertureless microscope) [...] En los discos compactos, un bit de información digital ocupa una barrita de unos 1500 nanómetros de longitud. Utilizando el SIAM, [el científico] ha conseguido barritas de tan sólo 10 nanómetros, lo que supone, dice, un aumento de la capacidad de empaquetamiento de más de dos millones de veces por unidad de superficie.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2013-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Coprinellus micaceus
latin
Coprinus micaceus
latin
OBS

A fungus of the family Psathyrellaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • glistening ink-cap

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Coprinellus micaceus
latin
Coprinus micaceus
latin
OBS

Champignon de la famille des Psathyrellaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[A mica] having fewer elastic cleavage flakes than true mica and containing calcium instead of potassium.

OBS

The calcium substitution increases the aluminum-to-silicon ratio that enhances hardness. This causes it to break instead of bend. Margarite and clintonite are examples of brittle micas.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Mica calcique en lamelles cassantes comme la clintonite ou la margarite.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A variety of quartz porphyry containing small phenocrysts of quartz in a microgranitic groundmass of quartz, orthoclase, albite, and mica.

OBS

[Leopardite] has a characteristically spotted or streaked appearance due to staining by hydroxides of iron and manganese.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de rhyolite, caractérisée par les taches d'oxyde de fer et de manganèse que présente sa surface.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Types of Glass
DEF

Having the brilliant spangled appearance of aventurine.

OBS

aventurine : A translucent quartz spangled throughout with scales of mica or other mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Sortes de verre
DEF

Qui ressemble à l'aventurine; parsemé de points brillants.

CONT

L'orthose aventurinée, ou pierre de soleil, a des lamelles d'oligiste disséminées dans sa masse.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A whitish silky variety of damourite or muscovite, a secondary mica.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel résultant de l'hydratation des micas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mezcla de formas seudomórficas del topacio.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Mineralogy
DEF

A general name for a group of three-layer, mica-like clay minerals that are widely distributed in argillaceous sediments(especially in marine shales and in soils derived from them).

OBS

The relation of illite to similar or identical material known variously as hydromica, hydrous mica, hydromuscovite, and hydrated mica group is not clearly established.

OBS

hydromica: The term is practically synonymous with illite.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Minéralogie
DEF

Minéraux argileux de structure voisine de celle de la muscovite moins riches en potassium et plus hydratés.

OBS

Ces minéraux argileux possédant de remarquables propriétés absorbantes, les anciens pétrographes les désignaient sous le nom de terre à foulon.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A dark-brown or dark-green to black mica... found in igneous and metamorphic rocks.

OBS

Named after the French physicist, J.B. Biot.

OBS

biotite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral que l'on trouve dans les roches du groupe des micas, roches éruptives et métamorphiques.

CONT

La biotite se présente en lamelles noires à l'éclat mordoré, détachables à l'épingle [...]

CONT

Le mica noir, ou biotite, [...] peut être considéré comme une combinaison de muscovite et d'un silicate ferro-magnésien, l'olivine [...]

OBS

biotite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[...] diversas variedades de mica ferromagnésica, de color pardo negruzco [...]; puede contener también manganeso y titanio [...] cristaliza en el sistema monoclínico y en forma de láminas elásticas [...]

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Mining of Organic Materials
  • Solid Fossil Fuels
DEF

Any coal microlithotype containing 20-60% by volume of clay minerals, mica, and, in lesser proportions, quartz.

Français

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Microlithotype de minéraux argileux, de micacés (quartz accessoire) et de noirs en L-R dont la granulométrie varie entre 1 et 3 microns.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optics
  • Geological Research and Exploration
DEF

A thin sheet of mica... of such thickness as to introduce a phase difference of one-quarter cycle between the ordinary and the extraordinary components of light passing through.

OBS

Such a plate converts circularly polarized light into plane-polarized light.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Optique
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Interposée sur le trajet des rayons lumineux, cette lame fait subir aux vibrations lumineuses un retard égal au quart de la longueur d'onde de la région moyenne du spectre (c'est-à-dire à la moitié du retard qui correspond au blanc du 1er ordre) : entre nicols croisés, cette lame, examinée seule, donne une teinte gris moyen.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Materials
  • Roofs (Building Elements)
  • Waterproofing (Construction)
DEF

Roll roofing that is covered with ground talc or mica instead of mineral granules.

OBS

It is a smooth surfaced material which is used primarily as flashing to seal the roof at intersections and protrusions, providing extra roof deck protection at the eaves and valleys.

OBS

smooth-surfaced roll roofing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • smooth-surfaced roofing in rolls
  • smooth surfaced roll-roofing
  • smooth-surfaced roll-roofing
  • smooth-surfaced rolled roofing
  • smooth surfaced rolled roofing
  • smooth-surface roll-roofing
  • smooth surface roll roofing
  • smooth-surface roll roofing
  • smooth surface roll-roofing
  • smooth surface roofing in rolls
  • smooth-surface roofing in rolls

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Étanchéité (Construction)
DEF

Revêtement pour toiture en rouleaux de papier-feutre, dont les deux faces sont enduites d'asphalte et qui présente une surface lisse ou nervurée, finie avec du talc, du mica ou d'autres fines particules minérales.

OBS

couverture : Ensemble de éléments assurant l'étanchéité à l'eau et à la neige d'une toiture.

OBS

matériau de couverture en rouleau à surface lisse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • revêtement en rouleaux à surface lisse
  • revêtement en rouleau à surface lisse
  • matériau de couverture en rouleaux à surface lisse
  • revêtement à surface unie en rouleau
  • revêtement à surface unie en rouleaux
  • revêtement uni en rouleaux
  • revêtement uni en rouleau
  • toiture à surface unie en rouleau
  • revêtement de toiture à surface unie en rouleau
  • revêtement de toiture uni en rouleau
  • revêtement de toiture en rouleau à surface lisse

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A sheet of heavy roofing felt coated on both sides with asphalt and on one side with mineral granules, mica, or other organic materials, used granule-side-up as a capping layer in a built-up roofing construction.

CONT

The modified bitumens, though classified as single ply membranes, are generally installed in two plies with a base sheet and cap sheet. The cap sheet is also used for base flashing. They may be torched or mopped on, heat welded or adhered with a self adhesive backing.

OBS

cap sheet; top sheet: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Épaisseur supérieure d'une membrane multicouche agissant comme surface de finition de la couverture.

CONT

Une nouvelle membrane bitumineuse unicouche et modifiée a été appliquée sur la marquise et assortie d'un nouveau dalot métallique à joints soudés et d'un tuyau de chute descendant jusqu'au sol. La pente a été ajustée pour drainer l'eau loin du mur du bâtiment. On a installé des feuilles de finition et des contre-solins approuvés. Le contre-solin a été retourné vers le haut, au mur de l'immeuble et à la bordure du périmètre.

CONT

Les bitumes modifiés, bien qu'ils soient classés comme des membranes monocouches, sont généralement posés en deux épaisseurs : couche de base et couche de finition. La couche de finition sert également de solin de base. Ce produit peut être soudé au chalumeau, collé à la vadrouille, thermosoudé ou collé par un endos autoadhésif.

OBS

feuille de finition : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A granitic rock composed largely of quartz, mica, and topaz, that has been altered by the action of its own volatile emanations.

CONT

... zones of pegmatitic texture occur in several types of granite-related deposits, such as "stockscheider" associated with tin- and tungsten-bearing stockworks and greisens ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Granite alcalin] composé de quartz et de muscovite, correspondant à une granulite où le feldspath a été transformé en muscovite par action hydrothermale.

CONT

[...] des zones à texture pegmatitique se rencontrent dans plusieurs types de gîtes liés à des granites, tels que les «stockscheiders» associés aux stockwerks et greisens stannifères et tungsténifères [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de granito consistente en una granulita en la cual el feldespato se ha transformado en moscovita.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2
formule, voir observation
DEF

A colorless or yellowish monoclinic mineral of the mica group which consists of a hydrous silicate of aluminum and potassium.

OBS

muscovite: Named after the Russian Province, Muscovy. Paragonite is a sodium-bearing muscovite, and gilbertite is a fluorine-rich muscovite.

OBS

Chemical formula: KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2
formule, voir observation
DEF

Variété de mica blanc qui est un silicate hydraté naturel d'aluminium et de potassium [...]

CONT

La muscovite abonde en paillettes comme élément des granites; elle est commune aussi en lamelles empilées dans les pegmatites. Elle est utilisée industriellement comme isolant.

CONT

La muscovite se présente sous forme de cristaux monocliniques de forme pseudohexagonale, tabulaire selon la base, blanc verdâtre ou brun clair. C'est pourquoi on l'appelle aussi «mica blanc» par opposition à la biotite ou «mica noir» [...]

OBS

Formule chimique : KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A bright-green mineral of the mica group which is a chromium-bearing variety of muscovite.

CONT

Fuchsite or fuschite is a chromium mica.

OBS

fuchsite : Named after the German mineralogist Johann Nepomuk Fuchs.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété chromifère de muscovite.

CONT

On connaît des micas muscovites où Cr a remplacé partiellement Al; ce sont les fuschites, chez lesquelles le chrome peut être mis en évidence par voie sèche, par exemple; elles sont d'un beau vert.

OBS

fuchsite : de J.N. Fuchs, minéralogiste allemand.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mica verde consistente en una variedad de moscovita que contiene cromo.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white clay-mineral mixture with regularly interstratified mica and smectite layers.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral constitué d'un mélange interstratifié de montmorillonite et de mica.

CONT

On distingue: [...] les interstratifications régulières qui ne se comportent pas comme des mélanges, mais comme de vrais minéraux, telles sont la «rectorite» (pyrophyllite et vermiculite), la «corrensite» (chlorite et chlorite gonflante), etc.

OBS

allevardite : Variété de rectorite trouvée à Allevard, Isère (France).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
12001-26-2
numéro du CAS
DEF

A silicate mineral that is characterized by a sheet cleavage.

CONT

Biotite is the ferromagnesian black mica, and muscovite is the potassic white mica. Sometimes mica is used as a lost-circulation material in drilling.

OBS

Synthetic mica is available. It has electrical and mechanical properties superior to those of natural mica... Use : Electrical equipment, vacuum tubes, incandescent lamps, dusting agent, lubricant, windows in high-temperature equipment, filler in exterior paints, cosmetics, glass and ceramic flux, roofing, rubber, mold-release agent, specialty paper for insulation and filtration, wallpaper and wallboard joint cement, oil-well drilling muds.

OBS

isinglass :Mica especially when in thin transparent sheets.

OBS

daze : An old name for mica(from its glitter).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
12001-26-2
numéro du CAS
DEF

Silicate lamellaire, à clivage très facile.

CONT

(Les micas forment une famille). [...] Toutes les espèces de la famille des micas sont monocliniques. Le mica existe dans une foule de roches cristallines et constitue l'un des trois éléments fondamentaux du granite.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A soft, green or gray-green, earthy, dioctahedral mineral of the mica group, which consists of a hydrous silicate of iron magnesium, and potassium with a structure very similar to that of glauconite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, phyllosilicate de la famille de la muscovite contenant du sodium, du fer et du magnésium et ressemblant à la glauconite.

OBS

[Ce minéral] se présente en nodules compacts, terreux, de couleur vert foncé presque noire, parfois aussi vert pomme, pseudomorphosant d'autres minéraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de hierro y de potasio [...] que puede ser considerado como una variedad de glauconia.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pearly, yellowish-green variety of mica that is closely related to jeffersite [and] occurs as fine scales.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété jaune-vert de mica, silicate d'aluminium, de fer et de magnésium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio, hierro y magnesio; es una vermiculita semejante a la hidromoscovita.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

A mineral of a class of polymeric silicates in which the silicon-oxygen tetrahedral groups are linked by sharing three of every four oxygen atoms so as to form sheets of indefinite extent, in which the rate of silicon to oxygen is 2 : 5, and in which some silicon atoms may be replaced by aluminum(as in mica, chlorite, kaolinite).

CONT

Phyllosilicates are generally flaky, soft, and of low density. They form at relatively low temperatures and may replace earlier minerals as a result of alteration. They are a major constituent of fine-grained, argillaceous rocks and of some metamorphic rocks.

OBS

The term physil, an abbreviated form of phyllosilicate, is proposed to describe all sheet, silicate minerals regardless of grain size.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Silicate à structure en feuille dans lequel trois des quatre atomes d'oxygène de chaque tétraèdre se partagent avec les tétraèdres voisins.

CONT

Les phyllosilicates présentent un clivage parfait; ils ont une structure atomique lamellaire où le feuillet est constitué par des tétraèdres [de silice] dont les bases sont au contact et disposés aux sommets d'hexagones réguliers.

CONT

Les phyllosilicates [...] sont formés de couches de tétraèdres unis par trois de leurs sommets et formant un réseau plan à maille hexagonale [...], structure qui leur confère un clivage facile. Ce sont en général des minéraux lamellaires ou fibreux : micas, talc, minéraux argileux [...]

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The electrical characteristic of a dielectric in relation to the surrounding electrostatic field.

OBS

A dielectric material is a substance that is a poor conductor of electricity, but an efficient supporter of electrostatic fields. Most dielectric materials are solid. Such examples include porcelain(ceramic) mica, glass, plastics, and the oxides of various metals. Liquids and gases can also serve as good dielectric materials : dry air(used in variable capacitors and some types of transmission lines), or a vacuum.

OBS

permittivity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Coefficient qui caractérise un corps isolant (ou diélectrique).

OBS

Un matériau diélectrique tel le vide, l'air ou le mica ne conduit pas le courant électrique.

OBS

permittivité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Metrología y unidades de medida
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Capacitors (Static Electr.)
  • Electrokinetics
  • Electronic Components
DEF

A device for introducing capacitance into an electric circuit.

OBS

Capacitors are usually classified, according to their dielectrics, as air capacitors, mica capacitors, paper capacitors, etc.

OBS

capacitor: standardized in ANSI/IEEE Std 100-1977.

OBS

condenser: deprecated in electrical and electronic usages, but still in use in the field of automotive ignition systems.

OBS

CAP.: abbreviation for "capacitor" and "capacitance" (the use of the period is recommended to differentiate this abbreviation from the English word "cap"); C: reference designation for "capacitor", usually followed by a number. Such reference designations are used in circuit diagrams to identify the various components, and may also be used in mathematical formulas when circuit parameters are calculated.

Français

Domaine(s)
  • Condensateurs (Élect. statique)
  • Électrocinétique
  • Composants électroniques
DEF

Dispositif dont la caractéristique essentielle est la capacité électrique.

OBS

condensateur : Terme normalisé par la CEI.

OBS

C : symbole de «condensateur» (masculin) et de «capacité» (féminin) dans les formules mathématiques, et repère désignant le condensateurs dans les schémas électriques. Dans ces deux applications, le «C» est habituellement suivi d'un indice quelconque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Condensadores (Electricidad estática)
  • Electrocinética
  • Componentes electrónicos
DEF

Sistema constituido por dos conductores o armaduras muy próximos y separados por una capa muy fina de aislante.

PHR

Condensador electrolítico, plano, variable.

PHR

Condensador de papel, de sintonía.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

"Schistes lustrés" are the fine-grained, lustrous, low-grade metamorphic phyllites or schists of the alpine geosyncline. General practice in English is to retain this term which has great specificity.

CONT

These outcrops were once part of the sediment that lay on the floor of the Tethys ocean. Originally they were slightly calcareous and muddy. During metamorphism the clay minerals have been changed to mica, here arranged in dark, elongate clots. The rock is now very shiny-hence it is called informally "schistes lustrés. "

CONT

This study deals with the different components of a part of the Tethyan suture in the north-western French-Italian Alps. It concerns more precisely the lithostratigraphic and structural analysis of the so-called Schistes lustrés complex. ... The Schistes lustrés complex is resolved into three different lithostructural sets of units. The two lower ones, born of the European palaeo-margin for the lowest and of the palaeo-oceanic realm or Tethys for the other, are made of calcschists and marbles labelled by syn-orogenic detrital deposits of composite origin, oceanic and continental.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Méta-sédiments océaniques qui doivent leur aspect lustré à la présence de mica blanc.

CONT

On [...] rencontre [séricite, damourite, phengite, pinite, etc.] dans les schistes métamorphiques (schistes lustrés, schistes verts, mica-schistes supérieurs), dans les gisements hydrothermaux ainsi que dans les produits d'altération des feldspaths et de nombreux silicates.

CONT

Des marnes on passe aux schistes calcarifères appelés schistes lustrés dans les Alpes [...]

OBS

Certains schistes sont dits «lustrés», car ils brillent au soleil […]

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2011-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Ceramic Raw Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Pottery
DEF

A clay used in ceramics that is characterized by strong binding properties, a tendency to ball, and excellent plasticity.

OBS

[This is a] sedimentary clay [which contains] kaolin, mica, other minerals, and organic matter.

OBS

Ball clay is a type of "plastic clay," which is a more general term.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Matières premières céramiques
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Poteries
DEF

Argile sédimentaire, très plastique, à grain fin, que l'on ajoute habituellement aux argiles moins plastiques.

CONT

[...] selon leurs utilisations, on distingue les argiles plastiques pour les céramiques et les argiles smectiques ou terre à foulon, caractérisées par une grande plasticité et un pouvoir absorbant remarquable [...]

OBS

[...] l'argile figuline [...] n'est qu'une modification grossière de l'argile plastique [...]

OBS

Désigne des roches contenant avec quelques impuretés, des minéraux de la famille du kaolin.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A deformation mechanism that involves the dissolution of minerals at grain to grain contacts into an aqueous pore fluid in areas of relatively high stress and either deposition in regions of relatively low stress within the same rock or their complete removal from the rock within the fluid.

CONT

Buckle folding and dewatering during early diagenesis resulted in pressure solution and diffusive mass transfer (40% shortening) that led to loss of silica and accumulation of sphalerite ... in striped cleavages.

CONT

Pressolution-(pressure solution)-Involves a fluid phase and may result in mineral differentiation(quartz vs. mica rich zones; calcite vs. clays).

OBS

pressure solution: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

[L'un des] six processus diagénétiques possibles de cimentation [qui consiste en une] cimentation par déplacement de matière à l'état solide ou en solution sous l'effet de la contrainte mécanique au contact des cristaux [...]

CONT

La compaction mécanique correspond à une perte de porosité associée à l'expulsion de fluides par réarrangement des grains sédimentaires tandis que la compaction chimique correspond à des processus de dissolution par pression [...]

OBS

dissolution par pression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaAl2(Al2Si2)O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

A pink pearly micaceous mineral consisting of hydrated calcium aluminium silicate.

OBS

Chemical formula: CaAl2 (Al2Si2)O10(OH)2

OBS

margarite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaAl2(Al2Si2)O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

Mica dur (silicate) du système cristallin monoclinique.

OBS

[La margarite] est un mica qui accompagne souvent les roches métamorphiques hyperalumineuses, contenant du corindon [...]

OBS

Formule chimique : CaAl2(Al2Si2)O10(OH)2

OBS

margarite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2011-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Phengitic white mica has developed between the grain boundaries of recrystallized feldspars or at rims of high-Ti biotite.

OBS

Muscovite is the most common mica mineral. It's also called white mica.

OBS

phengitic white mica : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

muscovite : minéral; mica blanc [constitué de] silicate d'alumine potassique fréquent dans les granites, gneiss, absent des roches volcaniques.

OBS

Le mica blanc le plus fréquent est la muscovite [...]

OBS

mica blanc phengitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2010-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
DEF

The foliation in schist or other coarse-grained, crystalline rock due to the parallel alignment of platy mineral grains(mica) or inequant crystals of other minerals.

CONT

This deposit [has] been affected by postmineralization deformation that has imparted schistosity to [its] host sequences.

OBS

It is considered by some to be a type of cleavage.

OBS

schistosity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
DEF

Processus tectonique conduisant à l'acquisition d'un débit en feuillets parallèles, sensiblement perpendiculaire à la contrainte principale maximale.

CONT

Sous l'action de la charge des sédiments et des phénomènes orogéniques, les roches se débitent en feuillets plus ou moins réguliers indépendants de la stratification : c'est la schistosité ou clivage schisteux.

CONT

En profondeur, dans l'infrastructure, on rencontre des plis [...] accompagnés de schistosité puis, plus profondément, de foliation [...]

OBS

Une schistosité dans laquelle se développent des minéraux métamorphiques synschisteux est une foliation.

OBS

schistosité : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Tectónica
DEF

Carácter laminar de las rocas que pueden ser exfoliadas, o sea separadas en forma de láminas delgadas, como lo son las pizarras.

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2010-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A crystal of mica, usually large and irregular, whose cleavage plates resemble the leaves of a book.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2010-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

Golden Special Iridescent Acrylics. Use these special iridescent colors to add a sparkly touch or a distinct texture! These extraordinary colors are created by mixing assorted mica partials with gel medium. The micaeous iron oxide, with its rich simmer color and gritty surface, makes a glorious ground for pastels.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Peintures et vernis (Industries)
CONT

mortier noir micacé : Mélange de polymère acrylique et d'oxyde de fer micacé, il donne des effets de matière métallisés. Il se travaille aussi bien au couteau qu'au pinceau. Se dilue à l'eau, se fluidifie aux gels ou médiums.

CONT

Pigments d'oxyde de fer micacé pour peintures -- Spécifications et méthodes d'essai. [Titre de la norme ISO 10601, 1993.]

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2009-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

The thinnest recognizable layer in a sediment or sediment rock, differing from other layers in color, composition, or particle size.

CONT

Mica has a tendancy to split along planes determined by cristal structure, yielding a great number of thin, tough, plastic laminae.

OBS

A shale is the most perfectly laminated type of rock.

OBS

The plural of lamina is laminae.

Terme(s)-clé(s)
  • laminae

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Plaque mince (d'une roche).

CONT

Les feuillets brillants de mica tendent à se placer de telle sorte que leurs faces planes se trouvent disposées perpendiculairement à la direction de pression; il en résulte que le clivage des ardoises suit la nouvelle direction donnée par les feuillets de mica [...

PHR

Lame de schiste, de mica.

PHR

Feuillet d'ardoise, de roche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
Conserver la fiche 65

Fiche 66 2009-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A metal plate that backs up the mica sheet containing the mosaic in one type of cathode-ray television camera tube.

OBS

The electron beam acts on the capacitance between this plate and each globule of the mosaic to produce the television signal.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Tubes analyseurs et tubes récepteurs [...] La cible se présente sous la forme d'une plaque rectangulaire; c'est une feuille de mica [...] dont la face arrière est recouverte d'une pellicule d'argent d'épaisseur uniforme (plaque-signal) tandis que sur la face avant se trouve une couche de globules photoélectriques, électriquement isolés les uns des autres (mosaïque). Pour former ces éléments photoélectriques, la plaque est tout d'abord argentée uniformément, puis elle subit un craquelage par étuvage avant d'être placée dans l'ampoule. Ensuite, tandis que le vide est fait, l'argent est légèrement oxydé en même temps qu'une couche monomoléculaire de césium est projetée sur lui. [...] La plaque-signal étant séparée des globules par un diélectrique, chacun d'eux forme un condensateur élémentaire avec cette plaque-signal.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2009-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Chlorite also replaces relict igneous phenocrysts. It is most commonly found rimming relict pyroxenes and associated with white mica replacing relict feldspars.

OBS

relict igneous phenocryst: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

phénocristal igné relique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

phénocristal : gros cristal, dit aussi cristal porphyrique, dans une roche à grain fin, témoin d'une phase de cristallisation plus rapide ayant donné la roche microgrenue.

OBS

relique : vestige d'une roche ayant existé antérieurement : enclave de péridotite dans le basalte, phénocristal dans une roche microlithique.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2009-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

... variations in crystallisation can be manifest by layering defined by alternations of different composition (different minerals). The general term "compositional banding" is used to describe the layering.

CONT

... thin plate-shaped minerals, such as mica, align perpendicular to the direction of maximum pressure, giving rise to a layering in the rock that is known as foliation. Compositional layering, or bands of different minerals, can also occur and cause foliation.

OBS

[Term used for] igneous or metamorphic rocks ... when the origin or significance of the layering is uncertain.

OBS

compositional layering: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

foliation : Structure visible dans certaines roches métamorphiques où, à la schistosité, s'ajoute une différenciation pétrographique entre les lits formant ainsi des feuillets.

OBS

différenciation pétrographique; stratification pétrographique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2009-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of muscovite, or common potash mica, affording upon ignition, a small percentage of water.

CONT

Fine scaly varieties [of muscovite] are damourite, margarodite ..., gilbertite, sericite ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Espèce minérale appartenant à la famille des micas et au genre muscovite.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2008-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
DEF

A passive device composed of heavy metal foils in contact with muscovite mica films.

OBS

The heavy metal nuclei have significant cross sections for fission when irradiated with neutrons and protons. Each isotope is characterized by threshold energies for the fission reactions and particular energy-dependent cross sections. In the FFD's, fission fragments produced by the reactions are emitted from the foils and create latent particle tracks in the adjacent mica films. When the films are processed surface tracks are formed which can be optically counted.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
DEF

Détecteur passif constitué de lourdes feuilles métalliques en contact étroit avec des pellicules de muscovite.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2008-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A laminated metamorphic rock with roughly equal quartz and mica.

CONT

Metamorphic petrologists have traditionally coped with the variety and complexity of mineral content and structure,... by using a series of compound hyphenated names(e. g. quartz-mica schist, lawsonite-glaucophane schist) in describing metamorphic rocks.

OBS

quartz-mica schist : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les gisements métamorphiques se forment par concentration et cristallisation de carbone durant le métamorphisme régional. Les roches encaissantes sont des schistes à quartz et mica, des paragneiss, des quartzites feldspathiques à mica et des marbres [...]

CONT

Le groupe d'Annidale, qui renferme la majorité des venues aurifères à l'intérieur de la ceinture, est constitué d'une séquence de roches volcanomafiques, de schistes noirs, de roches ultramafiques, de micaschiste à quartz, d'intrusions felsiques et de dômes rhyolitiques [...]

OBS

schiste à quartz et à mica : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar seeker employing a 4-element antenna and amplitude or phase comparison target location.

CONT

... the 4-A radar seeker is used in the Matra Mica as well as the Samp/T and Lams versions of the Aster.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

L'autodirecteur radar 4-A équipe le Matra Mica ainsi que les versions Samp/T et Lams de l'Aster.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2007-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

tremolite : A grey or white metamorphic mica of the amphibolite group, usually occurring as bladed crystals or fibrous aggregates.

OBS

metamorphic mica : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

mica métamorphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Dust Removal
  • Wastewater Treatment
CONT

Common adsorbents are either polar or hydrophilic types, or nonpolar, hydrophobic types. ... Nonpolar adsorbents, such as coal-derived carbons and activated carbons, are generally used to remove less polar contaminants from polar bulk streams ...

CONT

[A] significant adsorptive characteristic is possessed not alone by carbons, charcoal and chars, but also by such materials as zeolite, silica, alumina, mica and some other. All these differ widely in the number and kinds of substances they adsorb, as well as in the amount of sorbed substances they will retain. In general, the silicaneous, metallic oxides and active earth types of adsorbents are electrically polar-that is, their molecular structure contains an unsymmetrical electron distribution. Since polar substances have strong attraction for one another and since water is highly polar, the polar adsorbents mentioned above retain water in preference to most other fluids and are, therefore, incapable of adsorbing non-aqueous gases efficiently from a humid atmosphere. For use in air conservation, however, which requires a sorbent to extract very small quantities of a very numerous variety of gases and vapors from either dry or humid air during a very brief interval of contact, non-polar adsorbents such as specially processed carbon of high activity, dense structure and extreme relative hardness have been found to be adequate. Activated carbon, being non-polar and hence electronically symmetrical in structure, has no particular affinity for moisture and preferentially adsorbs organic gases and vapors.

Terme(s)-clé(s)
  • non polar adsorbent

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
  • Dépoussiérage
  • Traitement des eaux usées
OBS

Les zéolithes sont des alumino-silicates cristallisés microporeux de formule globale (AlO2M,nSiO2) où M représente le plus souvent un métal alcalin ou alcalino-terreux et n [est plus grand que ou égal à] 1. Il existe plus de 100 espèces de zéolithes, différant par la valeur de n et la structure cristallographique. La présence de cations dans les micropores génère des champs électriques de l'ordre de 1010 V.m-1, ce qui fait de ces corps de puissants adsorbants polaires. [...] Les alumines activées sont des adsorbants amorphes, moyennement polaires et hydrophiles.

OBS

[...] la cyclohexanone se désorbe très mal et [...] la désorption des éthers de glycol nécessite des essais préalables associant souvent des solvants de désorption polaires et non polaires.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Leucocratic tonalite-Forms local elongate masses of white rock composed of plagioclase... and quartz; appear to be very large-scale schlieren. Leucocratic tonalite texturally similar to tonalite forming main part of Lakeview Mountains pluton, except for absence of mafic minerals and slightly smaller grain-size. Extremely poikilitic biotite and hornblende locally present in very small amounts. Rare interstitial white mica found in some plagioclase.

OBS

leucocratic tonalite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

tonalite leucocrate : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2006-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

Igneous rock containing more alkali metals (potassium and/or sodium) than is considered average for the group of rocks to which it belongs.

CONT

The alkaline rocks have variable compositions, felsic members include nepheline-syenites, mafic members, ijolites, ultramafic, peridotites, mica pyroxenites, and jacupirangites...

CONT

Carbonatite complexes consist of intrusive magmatic carbonates and associated alkaline igneous rocks. ... There are exceptions where carbonatite complexes are not directly associated with any alkalic rocks ...

OBS

Not to be confused with "basic rock." It should be noted that the opposite of alkali is calc-alkali, not acid.

PHR

Dyke of alkaline rock.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

On parle de roches alcalines quand elles contiennent des feldspaths potassiques et sodiques [...]

CONT

Les roches alcalines sont de composition variable; les membres felsiques incluent des syénites néphéliniques, les membres mafiques, des ijolites, et les membres ultramafiques, des péridotites, des pyroxénites à mica et des jacupirangites [...]

CONT

La néphéline [...] se trouve [...] dans toutes les roches sous-saturées, volcaniques ou grenues, que celles-ci soient alcalines (phonolites, syénites néphéliniques) ou basiques (basanites, théralites, ijolites).

PHR

Dyke de roches alcalines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
Conserver la fiche 76

Fiche 77 2005-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Mica schist whose mica is sericite.

OBS

Indeed, sericite schists or microcrystalline schists are phyllites.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Schiste brillant, onctueux au toucher, presque entièrement formé d'un mica hydraté et fluorifère, qui est la séricite.

OBS

séricite : Mica blanc très fin, généralement accompagné de quartz.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Esquisto brillante, untuoso,a base de sericita (mica hidratada y fluorífera).

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black variety of biotite with a high content of ferric iron.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de biotite ferrifère se présentant en agrégats écailleux ou lamellaires.

CONT

Les biotites ferrugineuses sont noires; on les nomme communément «lépidomélanes», ce qui veut dire écailles noires, marquant ainsi leurs deux grands caractères de diagnose : le clivage et la couleur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mica ferromagnética en la cual el hierro predomina sobre el magnesio; su biotita es oscura.

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2005-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
OBS

ferromagnesian: Containing iron and magnesium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Mica renfermant du fer et du magnésium dans des proportions variables.

CONT

La biotite appartient au groupe des micas ferromagnésiens et se présente en cristaux monocliniques pseudohexagonaux de couleur brun-noir rougêatre. [...] Certaines [biotites] contiennent peu de magnésium, d'autres sont riches en fer trivalent [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
CONT

Las micas ferromagnésicas o negras contienen además, como su nombre lo indica, hierro o magnesio, o los dos a la vez. Son de color muy oscuro, generalmente pardo. Entre ellas figuran las siguientes: biotita, flogopita, lepidolita, zinnwaldita, etc.

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2005-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A natural igneous rock formation of visibly crystalline texture, specifically : a usually flesh-red whitish or gray very hard and durable holocrystalline-granular plutonic igneous rock consisting essentially of quartz, orthoclase or microcline, a small amount of acid plagioclase, usually one or more members of the mica, amphibole, and less commonly pyroxene groups, and usually accessories(as apatite, zircon, magnetite, and occasionally topaz, tourmaline, garnet), the rock varying in texture from fine to very coarse and taking a fine polish.

CONT

... granites constitute a large portion of the Archean basement. They form massive batholiths and plutons as well as extensive areas of granitic gneisses. They have long-term stability, high rock strength, good chemical stability, homogeneity and low porosity.

PHR

Felsic granite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Roche magmatique plutonique formée essentiellement de quartz et de feldspaths, et accessoirement d'autres minéraux comme les micas, les amphiboles et les pyroxènes, les autres minéraux accidentels.

CONT

[...] on peut envisager la possibilité de créer un stockage [de déchets nucléaires] dans différentes roches : - roches sédimentaires telles que l'argile et le sel; - roches cristallines telles que le granite et le schiste.

CONT

Aucune formation géologique (granit, sel, argile, tuf volcanique) n'est nécessairement meilleure qu'une autre [en ce qui a trait à l'évacuation des déchets radioactifs dans des formations géologiques profondes].

PHR

Granite felsique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
DEF

Roca plutónica de textura granuda, compuesta por cuarzo, feldespato potásico, plagioclasa y minerales oscuros (principalmente, biotita) en porcentajes, en general, reducidos. El feldespato potásico predomina sobre la plagioclasa.

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2005-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A micaceous sandstone(sedimentary) or a schistose quartzite(metamorphic), containing interstitial, loosely interlocking grains of mica, chlorite, and talc, that exhibits flexibility(bends noticeably without breaking) when split into thin slabs.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Un micaschiste flexible s'appelle "itacolumite" [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Cuarcita micácea, esquistosa, notable por su flexibilidad.

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Economic Geology
CONT

Mica-bearing pegmatites contain extensive reserves of mica and feldspar and may be enriched in uranium and rare earth elements. Uranium-bearing pegmatites of the Bancroft area, Ontario are in this category.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Géologie économique

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2005-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
  • Petrography
CONT

Wall rock consists of highly sheared, barian mica schist.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

Se dit des substances renfermant du baryum ou l'un de ses composés.

CONT

L'éponte est composée de schistes micacés barytifères fortement cisaillés.

PHR

Calcaire barytifère.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Mineralogía
  • Petrografía
Conserver la fiche 83

Fiche 84 2005-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A highly basic arsenate and sulfate of copper and aluminum ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté naturel de cuivre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de cobre que se encuentra en Chile en forma de cristales de color azulado o verde esmeralda.

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A reddish-brown to copper-red mineral of the brittle mica group with perfect micaceous cleavage...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium, de magnésium et de fer, appartenant au genre clintonite, et que l'on trouve dans les calcaires serpentineux.

OBS

seybertite : du nom du minéralogiste américain H. Seybert.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de clintonita.

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2005-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
DEF

... ore of chromium, consisting especially of the mineral chromite, or chromium-bearing minerals such as chrome mica, or chrome diopside.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
DEF

Métal gris, brillant, dur (densité 6,92).

CONT

Le chrome s'extrait de son minerai (chromite) par réduction de l'oxyde [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
DEF

Elemento químico de número atómico 24 y peso atómico 52,01, cuyo símbolo es Cr.

OBS

Metal duro, quebradizo. Aparece como terrones, gránulos, polvo o cristales. Soluble en ácido sulfúrico. Tóxico por inhalación del polvo o vapor.

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2005-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
DEF

Containing chromium.

CONT

... chromium-bearing minerals such as chrome chlorite, chrome mica, or chrome diopside.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
DEF

Qui contient du chrome.

PHR

Minéral, corps, gisement chromifère.

PHR

Métal chromé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
DEF

Que contiene cromo.

CONT

Acero cromado.

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A translucent quartz spangled throughout with tiny inclusions of another mineral; a grayish, greenish, brown, or yellowish quartzite that exhibits aventurescence from minute crystals, platelets, flakes, or scales of minerals such as green mica, ilmenite, hematite, and limonite.

OBS

avanturine: misspelled.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de quartz contenant des paillettes d'hématite ainsi que des micas rougeâtres lui conférant un éclat jaune, vert, bleu ou brun.

OBS

Est utilisée comme pierre d'ornement. Elle provient de l'Oural, du Brésil et de l'Inde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de cuarzo rojizo, con pajuelas de mica o de oligisto, que centellean al ser heridas por la luz; se usa en joyería, así como sus imitaciones de cristal con pajuelas de cobre.

CONT

[...] el cuarzo venturina, empleado en joyería, presenta inclusiones de mica o de óxido de hierro.

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A granite that contains biotite but no other ferromagnesian mineral or muscovite.

CONT

The commonest division of the granite family is perhaps "biotite-granite"..., characterized by containing a brown mica to the exclusion of muscovite, hornblende or augite.

OBS

The main mineralogical types are biotite granite ("normal") ... Granitite is an obsolete name for the normal, i.e. biotitic, granite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les variétés de granites [...] Granite à biotite : mica noir (biotite), feldspaths (surtout orthose) et quartz qui ont cristallisé dans cet ordre.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Deposits in Ontario and Quebec that were mined in the past for feldspar and sheet mica were small and these are no longer in production for the most part.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les gisements de l'Ontario et du Québec, exploités autrefois pour le feldspath et le mica en feuillets, étaient petits et ne sont généralement plus en production.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Muscovite class pegmatites contain extensive reserves of mica and feldspar and are in some cases enriched in uranium and rare-earth elements.

CONT

Muscovite class pegmatites occur in slightly lower grade Barrovian-type metamorphic terranes, mainly amphibolite facies.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites à muscovite contiennent de vastes réserves de mica et de feldspath et sont parfois enrichies en uranium et en terres rares.

CONT

Les pegmatites à muscovite se rencontrent dans des terranes témoignant d'un métamorphisme de type barrovien de plus faible intensité, qui s'est principalement déroulé dans des conditions du faciès des amphibolites.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
DEF

[A] mineral with a metallic lustre, high specific gravity, and in general ... good conducting properties.

CONT

... metallic deposits were formed by hot solutions coming from the interior of the Earth which emplaced the metallic minerals in rocks that had consolidated in a much earlier geologic time. ... In the other cases, metal-bearing solutions seep through permeable sedimentary rocks ... and precipitate the metallic minerals in pore-spaces or fractures or by replacement of non-metallic minerals.

CONT

Of the three classes of economic minerals (metallic minerals, mineral fuels, and industrial minerals), metallic minerals are those that may be used as a source of one or more metals. There are over 300 metallic minerals, the majority being sulfides and sulfosalts (60%) followed by oxides (25%) and native elements (10%).

CONT

Minor but common constituents of the veins include the silicate minerals tourmaline, albite, chlorite, and white mica; various metallic minerals, namely pyrite, arsenopyrite, pyrrhotite, chalcopyrite, sphalerite, and galena.

OBS

Examples: iron, tin, lead, rutile, titanium, tungsten, and uranium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
DEF

Minéral ayant l'éclat métallique et les autres caractéristiques des métaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
DEF

Mineral que puede ser mena de metales.

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
OBS

Les blocs de mica sont séparés en minces feuillets (clivures) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
OBS

Le mica se clive en fines lamelles (clivures).

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2004-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

The alkaline rocks have variable compositions, felsic members include nepheline-syenites, mafic members, ijolites, ultramafic, peridotites, mica pyroxenites, and jacupirangites...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Les roches alcalines sont de composition variable; les membres felsiques incluent des syénites néphéliniques, les membres mafiques, des ijolites, et les membres ultramafiques, des péridotites, des pyroxénites à mica et des jacupirangites [...]

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2004-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

The alkaline rocks have variable compositions, felsic members include nepheline-syenites, mafic members, ijolites, ultramafic, peridotites, mica pyroxenites, and jacupirangites...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Les roches alcalines sont de composition variable; les membres felsiques incluent des syénites néphéliniques, les membres mafiques, des ijolites, et les membres ultramafiques, des péridotites, des pyroxénites à mica et des jacupirangites [...]

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2004-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

phlogopite-kinoshitalitess

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

phlogopite-kinoshitalitess

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2003-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A greenish-brown mica that is closely related to phlogopite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Mica brun-gris étroitement relié à la phlogopite.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :