TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A schist whose essential constituents are mica and quartz, and whose schistose foliation is mainly due to the parallel arrangement of the mica flakes.  4, fiche 1, Anglais, - mica%20schist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roche cristalline lamellaire et feuilletée, composée de quartz et de mica blanc et/ou noir.  4, fiche 1, Français, - micaschiste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les micaschistes composent souvent une couche géologique intermédiaire entre les couches de schiste et celles de gneiss.  4, fiche 1, Français, - micaschiste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roca metamórfica que se compone de mica, cuarzo y proporciones de otros minerales.  1, fiche 1, Espagnol, - micasquisto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The foliation in schist or other coarse-grained, crystalline rock due to the parallel alignment of platy mineral grains(mica) or inequant crystals of other minerals.  4, fiche 2, Anglais, - schistosity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This deposit [has] been affected by postmineralization deformation that has imparted schistosity to [its] host sequences.  5, fiche 2, Anglais, - schistosity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is considered by some to be a type of cleavage.  6, fiche 2, Anglais, - schistosity

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

schistosity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 2, Anglais, - schistosity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus tectonique conduisant à l'acquisition d'un débit en feuillets parallèles, sensiblement perpendiculaire à la contrainte principale maximale.  3, fiche 2, Français, - schistosit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sous l'action de la charge des sédiments et des phénomènes orogéniques, les roches se débitent en feuillets plus ou moins réguliers indépendants de la stratification : c'est la schistosité ou clivage schisteux.  4, fiche 2, Français, - schistosit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En profondeur, dans l'infrastructure, on rencontre des plis [...] accompagnés de schistosité puis, plus profondément, de foliation [...]  4, fiche 2, Français, - schistosit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une schistosité dans laquelle se développent des minéraux métamorphiques synschisteux est une foliation.  3, fiche 2, Français, - schistosit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

schistosité : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 2, Français, - schistosit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carácter laminar de las rocas que pueden ser exfoliadas, o sea separadas en forma de láminas delgadas, como lo son las pizarras.  1, fiche 2, Espagnol, - esquistosidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A laminated metamorphic rock with roughly equal quartz and mica.  3, fiche 3, Anglais, - quartz%2Dmica%20schist

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Metamorphic petrologists have traditionally coped with the variety and complexity of mineral content and structure,... by using a series of compound hyphenated names(e. g. quartz-mica schist, lawsonite-glaucophane schist) in describing metamorphic rocks.  4, fiche 3, Anglais, - quartz%2Dmica%20schist

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

quartz-mica schist : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, fiche 3, Anglais, - quartz%2Dmica%20schist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les gisements métamorphiques se forment par concentration et cristallisation de carbone durant le métamorphisme régional. Les roches encaissantes sont des schistes à quartz et mica, des paragneiss, des quartzites feldspathiques à mica et des marbres [...]  1, fiche 3, Français, - schiste%20%C3%A0%20quartz%20et%20mica

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le groupe d'Annidale, qui renferme la majorité des venues aurifères à l'intérieur de la ceinture, est constitué d'une séquence de roches volcanomafiques, de schistes noirs, de roches ultramafiques, de micaschiste à quartz, d'intrusions felsiques et de dômes rhyolitiques [...]  5, fiche 3, Français, - schiste%20%C3%A0%20quartz%20et%20mica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

schiste à quartz et à mica : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 3, Français, - schiste%20%C3%A0%20quartz%20et%20mica

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mica schist whose mica is sericite.  2, fiche 4, Anglais, - sericite%20schist

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Indeed, sericite schists or microcrystalline schists are phyllites.  3, fiche 4, Anglais, - sericite%20schist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Schiste brillant, onctueux au toucher, presque entièrement formé d'un mica hydraté et fluorifère, qui est la séricite.  3, fiche 4, Français, - schiste%20%C3%A0%20s%C3%A9ricite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

séricite : Mica blanc très fin, généralement accompagné de quartz.  4, fiche 4, Français, - schiste%20%C3%A0%20s%C3%A9ricite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Esquisto brillante, untuoso,a base de sericita (mica hidratada y fluorífera).  1, fiche 4, Espagnol, - esquisto%20de%20sericita

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wall rock consists of highly sheared, barian mica schist.  1, fiche 5, Anglais, - barian

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit des substances renfermant du baryum ou l'un de ses composés.  3, fiche 5, Français, - barytif%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'éponte est composée de schistes micacés barytifères fortement cisaillés.  4, fiche 5, Français, - barytif%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Calcaire barytifère.  5, fiche 5, Français, - barytif%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Bridge River district in the Canadian Cordillera is within a fault-bounded slice of volcanic-dominated oceanic rocks, the Bridge River terrane.  4, fiche 6, Anglais, - fault%2Dbounded%20slice

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

At Mt Dore, some 26 mt [of] 1. 1% Cu, predominantly as oxide ore, is hosted by a fault bounded slice of mica schist, sandwiched between calcareous and calc-silicate rocks to the east and the Mt Dore granite to the west.  5, fiche 6, Anglais, - fault%2Dbounded%20slice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

slice; thrust slice: A relatively thin body of rock bounded above and below by thrust faults within a zone of thrusting.  6, fiche 6, Anglais, - fault%2Dbounded%20slice

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un bloc relativement abaissé entre deux failles bordières est un fossé tectonique.  2, fiche 6, Français, - lambeau%20de%20pouss%C3%A9e%20limit%C3%A9%20par%20des%20failles

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les lambeaux de poussée sont des écailles de substratum arrachées lors du déplacement de la nappe et qui sont incorporées à celle-ci.  3, fiche 6, Français, - lambeau%20de%20pouss%C3%A9e%20limit%C3%A9%20par%20des%20failles

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Une nappe de charriage peut entraîner à sa base [...] des copeaux de l'unité autochtone : ces lambeaux de poussée, totalement circonscrits à l'origine par des fractures, sont constitués de couches [...] très tectonisées [...]  4, fiche 6, Français, - lambeau%20de%20pouss%C3%A9e%20limit%C3%A9%20par%20des%20failles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any of various hard rocks, as a quartzose mica schist used for whetstones or a hard limestone used in building.  1, fiche 7, Anglais, - rag

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(siliceuse).  1, fiche 7, Français, - roche%20dure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See records "calciferous" and "mica schist. "  1, fiche 8, Anglais, - calciferous%20mica%20schist

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

By analogy with "biotite schist" (see record).  1, fiche 9, Anglais, - biotite%20mica%20schist

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les micaschistes peuvent être à mica noir, à mica blanc, à deux micas ou à minéraux (grenat, staurotide, disthène, etc.), fréquents.  2, fiche 9, Français, - micaschiste%20%C3%A0%20biotite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol