TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MICELLAR SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surfactant flooding system
1, fiche 1, Anglais, surfactant%20flooding%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surfactant system 1, fiche 1, Anglais, surfactant%20system
correct
- surfactant/polymer flooding system 1, fiche 1, Anglais, surfactant%2Fpolymer%20flooding%20system
correct
- micellar/polymer system 1, fiche 1, Anglais, micellar%2Fpolymer%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phase behavior remains one of the mainstays in designing fluid systems for surfactant/polymer flooding. ... Industrial laboratories have developed their own procedures as an aid to designing surfactant flooding systems. 1, fiche 1, Anglais, - surfactant%20flooding%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution de tensioactifs et de polymères
1, fiche 1, Français, solution%20de%20tensioactifs%20et%20de%20polym%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur le plan de la mécanique des fluides, nous manquons d'informations quantitatives concernant les effets de dispersion des solutions de tensioactifs et de polymères (et des écoulements polyphasiques qui en résultent) vis-à-vis du déplacement des liquides les uns par les autres dans le milieu poreux. 1, fiche 1, Français, - solution%20de%20tensioactifs%20et%20de%20polym%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- micellar solution slug
1, fiche 2, Anglais, micellar%20solution%20slug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- micellar system 1, fiche 2, Anglais, micellar%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Micellar solution slugs used in the process (uniflood) contain primarily hydrocarbon, surfactant, cosurfactant, electrolyte and water. 1, fiche 2, Anglais, - micellar%20solution%20slug
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... a micellar solution slug is injected to displace oil and water. 1, fiche 2, Anglais, - micellar%20solution%20slug
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- micellar slug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchon de solution micellaire
1, fiche 2, Français, bouchon%20de%20solution%20micellaire
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- solution de tensio-actifs 2, fiche 2, Français, solution%20de%20tensio%2Dactifs
nom féminin
- solution de tensio-actif 2, fiche 2, Français, solution%20de%20tensio%2Dactif
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il semblerait qu'il faille obtenir une tension interfaciale très faible entre l'huile et le bouchon d'eau et de tensio-actifs injecté. [...] Ceci entraîne la nécessité d'injecter avant la solution de tensio-actif une solution de salinité compatible avec l'efficacité de ce dernier. 2, fiche 2, Français, - bouchon%20de%20solution%20micellaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluid system design
1, fiche 3, Anglais, fluid%20system%20design
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fluid system design... was completed in 1976 based on numerous core flood studies. The micellar solution chosen was a crude oil sulfonate slug... 1, fiche 3, Anglais, - fluid%20system%20design
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formulation de microémulsion
1, fiche 3, Français, formulation%20de%20micro%C3%A9mulsion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour définir la formulation de la microémulsion, on a commencé par faire une sélection de tous les produits susceptibles de former des solutions micellaires [...] Les systèmes les plus intéressants ont été testés sur des carottes [...] amenées à la saturation résiduelle en huile. 2, fiche 3, Français, - formulation%20de%20micro%C3%A9mulsion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :