TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chamber or enclosure whose design and physical characteristics permit only energy of a specific frequency to be propagated.  9, fiche 1, Anglais, - resonant%20cavity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An effective laser also needs to have an optical resonant cavity in which the photon emission is amplified. This resonant cavity is a Fabry-Perot etalon... The etalon, consists of two parallel, semi-reflecting mirrors. The etalon is a Fabry-Perot interferometer whose mirrors are separated by a fixed distance. Electromagnetic radiation passes through the first half-silvered mirror(left-hand side). The radiation can then either be transmitted through or reflected by the second mirror. If the radiation is reflected, more electron-hole pairs are stimulated to emit radiation. Constructive interference occurs between the reflected wave and the more recently emitted wave, and the radiation is amplified.  10, fiche 1, Anglais, - resonant%20cavity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité.  7, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La mise au point de cavités résonantes laser, en circuit optique fermé, a permis, dans les années quatre-vingt, la réalisation de gyrolasers pouvant, dans une certaine mesure, concurrencer les gyromètres mécaniques.  2, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

résonant, variante résonnant.  8, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20r%C3%A9sonnante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A circular mirror strapped to the head, used to reflect light into a cavity, especially in connection with nasal, pharyngeal, and laryngeal examinations.  1, fiche 2, Anglais, - head%20mirror

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Miroir pourvu d'un dispositif d'éclairage électrique, qui se fixe sur le front et sert aux examens ophtalmologiques et oto-rhino-laryngologiques.  1, fiche 2, Français, - miroir%20frontal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Les rayons des miroirs sont comptés positivement ou non, selon que leur concavité est orientée ou non vers l'intérieur de la cavité.  2, fiche 3, Français, - cavit%C3%A9%20%C3%A0%20miroirs%20sph%C3%A9riques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The external cavity may consist of, e. g. a mirror, a grating, or a short piece of single-mode fiber.  2, fiche 4, Anglais, - external%20cavity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A straight-tube telescope using a mirror or prism, used to visually inspect a cylindrical cavity, such as the cannon bore of artillery weapons for defects of manufacture and erosion caused by firing.  1, fiche 5, Anglais, - borescope

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif optique d'examen de l'intérieur de l'âme d'un canon.  1, fiche 5, Français, - endoscope

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cavity formed by a plane and a concave spherical mirror, with the plane mirror located at or near the centre of curvature of the concave mirror.  1, fiche 6, Anglais, - hemispherical%20cavity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A "sinistral" gastropod is one that is the mirror image of a dextral form in every respect. The aperture appears on the observer's left when viewed(...) [from above the apex], and the genitalia are on the left-hand side of the head-foot mass or pallial cavity.  1, fiche 9, Anglais, - sinistral%20gastropod

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Les] gastéropodes sénestres [sont] caractérisés par le sens de leur enroulement, énantiomorphe de celui des coquilles dextres. Il semble que la sinistrorsité soit un caractère mutationnel apparaissant très tôt dans l'ovule, avant la fécondation et affectant l'ensemble d'une ponte.  1, fiche 9, Français, - gast%C3%A9ropode%20s%C3%A9nestre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol