TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MIRROR CELL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cassegrain mirror concentrator
1, fiche 1, Anglais, Cassegrain%20mirror%20concentrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Cassegrain concentrator 2, fiche 1, Anglais, Cassegrain%20concentrator
correct
- Cassegrainian concentrator 3, fiche 1, Anglais, Cassegrainian%20concentrator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concentrators have been developed for space applications. One such example... uses a Cassegrain mirror concentrator. A solar cell is exposed to concentrated sunlight in the Cassegrain mirror concentrator in which the light is focused by a secondary mirror on the solar cell attached to the front of a primary mirror. The back of the primary mirror is made black, and thus serves as a radiator, dissipating the heat from the solar cell. 1, fiche 1, Anglais, - Cassegrain%20mirror%20concentrator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concentrateur Cassegrain
1, fiche 1, Français, concentrateur%20Cassegrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spot method
1, fiche 2, Anglais, spot%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spot metering method 1, fiche 2, Anglais, spot%20metering%20method
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reading of a small section of the screen in a camera by a cell probe, a deflector in the mirror or any one of a number of devices. 1, fiche 2, Anglais, - spot%20method
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The metering device must be aimed at the medium-gray tone in the subject for a direct reading; separate highlight and shadow readings can also be taken and the mid-point used for exposure. 1, fiche 2, Anglais, - spot%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode sélective
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mesure par zone étroite 2, fiche 2, Français, mesure%20par%20zone%20%C3%A9troite
nom féminin
- méthode spot 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20spot
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Méthode de lecture par posemètre qui] n'utilise qu'une seule cellule placée derrière le miroir d'où elle ne [lit] qu'une très faible portion de l'image. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20s%C3%A9lective
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette plage de lecture, dirigée sur une zone de valeur lumineuse intermédiaire du sujet donne une mesure directe. On peut aussi mesurer successivement les hautes lumières, puis les ombres pour prendre une valeur d'exposition moyenne. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20s%C3%A9lective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cell
1, fiche 3, Anglais, cell
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mirror cell 1, fiche 3, Anglais, mirror%20cell
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The enclosure that holds the primary mirror in a reflecting telescope. It must hold the mirror so that the collimation of the optical elements is maintained as the direction of observation changes. 1, fiche 3, Anglais, - cell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barillet
1, fiche 3, Français, barillet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fond du tube du télescope sur lequel repose le miroir principal. Cette pièce est équipée de vis de réglage, de butées et de cales permettant d'axer le miroir et d'empêcher son déversement. 1, fiche 3, Français, - barillet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :