TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MIRROR COMMITTEE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Mirrors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rear-view mirror
1, fiche 1, Anglais, rear%2Dview%20mirror
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rearview mirror 2, fiche 1, Anglais, rearview%20mirror
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] mirror that enables the driver to see what is behind him/her without turning around. 3, fiche 1, Anglais, - rear%2Dview%20mirror
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rear-view mirror: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - rear%2Dview%20mirror
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rearview mirror : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - rear%2Dview%20mirror
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Glaces et miroiterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétroviseur
1, fiche 1, Français, r%C3%A9troviseur
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rétroviseur : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9troviseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rétroviseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9troviseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
- Espejos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retrovisor
1, fiche 1, Espagnol, retrovisor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- espejo retrovisor 2, fiche 1, Espagnol, espejo%20retrovisor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espejito que, dispuesto encima del parabrisas o al lado del coche, permite que el conductor vea, por reflexión, los vehículos que llegan por detrás. 3, fiche 1, Espagnol, - retrovisor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mirror
1, fiche 2, Anglais, mirror
correct, verbe, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To reflect all or part of a display image; the image is rotated 180 degrees about a line in the plane of the display image. 2, fiche 2, Anglais, - mirror
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mirror : term and definition officially approved by CNGI(Government EDP) Standards Committee. 3, fiche 2, Anglais, - mirror
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produire une image miroir
1, fiche 2, Français, produire%20une%20image%20miroir
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Présenter une partie d'une image ou son tout, comme en réflexion, par rotation de 180 degrés autour d'un axe situé dans le plan de l'image. 2, fiche 2, Français, - produire%20une%20image%20miroir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
produire une image miroir : terme et définition uniformisés par la CNGI (Comité des) normes gouvernementales en informatique. 3, fiche 2, Français, - produire%20une%20image%20miroir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- HEM Mirror Committee 1, fiche 3, Anglais, HEM%20Mirror%20Committee
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité parallèle au CCSAC
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20parall%C3%A8le%20au%20CCSAC
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comité formé des adjoints aux membres du Comité des cadres supérieurs de l'AC («Headquarters Executive Meeting») 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20parall%C3%A8le%20au%20CCSAC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Deputy Ministers Mirror Committee on Trade 1, fiche 4, Anglais, Deputy%20Ministers%20Mirror%20Committee%20on%20Trade
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité parallèle de sous-ministres chargé du commerce 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20parall%C3%A8le%20de%20sous%2Dministres%20charg%C3%A9%20du%20commerce
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Mirror Committee on Foreign and Defence Policy
1, fiche 5, Anglais, Mirror%20Committee%20on%20Foreign%20and%20Defence%20Policy
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité parallèle chargé de la politique étrangère et de la défense
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20parall%C3%A8le%20charg%C3%A9%20de%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense
nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Comité parallèle de la politique étrangère et de la défense 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20parall%C3%A8le%20de%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense
nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comité de sous-ministres. 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20parall%C3%A8le%20charg%C3%A9%20de%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Uncertain Mirror : Report of the Special Senate Committee on Mass Media
1, fiche 6, Anglais, Uncertain%20Mirror%20%3A%20Report%20of%20the%20Special%20Senate%20Committee%20on%20Mass%20Media
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Uncertain Mirror 1, fiche 6, Anglais, Uncertain%20Mirror
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Report of the Special Senate Committee on Mass Media
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le miroir équivoque : Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse
1, fiche 6, Français, Le%20miroir%20%C3%A9quivoque%20%3A%20Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20du%20S%C3%A9nat%20sur%20les%20moyens%20de%20communications%20de%20masse
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Le miroir équivoque 1, fiche 6, Français, Le%20miroir%20%C3%A9quivoque
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Administration
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mirror committee 1, fiche 7, Anglais, mirror%20committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- comité parallèle 1, fiche 7, Français, comit%C3%A9%20parall%C3%A8le
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Comité habituellement composé des sous-ministres respectifs des ministres membres du comité "copié" et chargé des mêmes responsabilités. Rens. obtenu de la section du Conseil privé. 1, fiche 7, Français, - comit%C3%A9%20parall%C3%A8le
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-02-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Administration
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mirror committee 1, fiche 8, Anglais, mirror%20committee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Duties of the Assistant Secretary of the Treasury Board Secretariat : represents the President, Secretary or Deputy Secretary at cabinet committee and mirror committee meetings. 1, fiche 8, Anglais, - mirror%20committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- comité-sosie 1, fiche 8, Français, comit%C3%A9%2Dsosie
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite par analogie à "poste-sosie" ("mirror position"). 1, fiche 8, Français, - comit%C3%A9%2Dsosie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :