TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MIRROR DEPTH [5 fiches]

Fiche 1 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A prooflike coin which exhibits a subdued, gray lustre. Although reflective, such a coin will not evidence the full brilliance of a cameo or brilliant prooflike coin. Not to be confused with impaired or dull prooflike pieces. Because of their subdued lustre, gray brilliant prooflikes are not as desirable as cameo or brilliant prooflikes.

OBS

See related terms : prooflike(noun), mirror depth, cameo contrast.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A prooflike coin in which the reflective mirror finish is confined to the fields of the coin. The devices will evidence the natural frost of silver, thus producing a very striking contrast. Cameos are the most desirable of all prooflike coins.

OBS

See related terms : prooflike(noun), mirror depth, cameo contrast, cameo(noun).

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A prooflike coin in which the polished mirror finish is evident in both field and devices, except for the lettering, the date, and mint mark. Because of the lack of contrast, brilliant prooflike coins will not usually appear to be as deeply mirrored as cameo prooflikes.

OBS

See related terms : prooflike(noun), mirror depth, cameo contrast.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

An unofficial numismatic term used to describe the reflective fields of proofs and prooflikes. Mirror depth can be measured by holding printed matter in front of a coin and increasing the distance between the two. If the printing is reflected in the field but is not clear at a distance of under one inch, the coin is semi-prooflike; if clearly reflected, that is readable, at a distance of one to four inches, the coin is prooflike and has a deep mirror; similarly at four to eight inches, it is very deep, and ultra deep beyond eight inches.

OBS

See related term: cameo contrast.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

The contrast in appearance between the devices and the fields.

OBS

The "frost" or "frosting" is a matte type surface on the devices of a cameo coin and can range in appearance from white to gray (less white) to silver (no white). The fields of a cameo coin can range from "black" (deep mirror) to silver-appearing (semi-prooflike). The degree of contrast can be subdivided into degrees as "slight", "excellent", and "outstanding". An outstanding contrast is also known as "black and white".

OBS

See related term :mirror depth.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Apparence de certaines pièces en or et en argent de qualité épreuve numismatique sur lesquelles le motif mat et pâle apparaît en net contraste sur le champ poli et foncé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :