TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The Ronchi test] uses a grating of fine parallel lines to test the deviation of a mirror from its correct figure. The grating is put in front of the eye after removing the eyepiece and pointing at a star. The lines should appear straight for a spherical mirror.  1, fiche 1, Anglais, - Ronchi%20test

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

More efficient than the Foucault knife-edge test, [the Ronchi test] examines curved mirrors by using a transmission grating with 40 to 200 lines per inch in place of the knife-edge, and a section or slit of this grating in place of the pinhole source.  1, fiche 1, Anglais, - Ronchi%20test

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A Ronchi grating is used as a transparent plate ruled with black lines and equal, clear spaces. It is used as a multiple knife-edge for testing a concave mirror.  1, fiche 1, Anglais, - Ronchi%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La qualité de la surface réflectrice a été testée à l'aide du classique test de Foucault. [...] L'observation d'une surface polluée d'ondes avec un test plus évolué, un test de Ronchi par exemple, donne lieu à une trop grande densité d'information, ce qui devient presqu'impossible à interpréter.  2, fiche 1, Français, - test%20de%20Ronchi

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'inconvénient [du test de Ronchi] est son manque de précision. Contrairement au test de Foucault, le test de Ronchi n'est pas pratiqué au foyer de l'instrument. Pour gagner en précision, il faut d'une part augmenter le nombre de traits au mm [de la trame] et se rapprocher du foyer. Dans ce cas les phénomènes de diffraction sont prépondérants et rendent l'interprétation de l'image impossible. On ne peut donc pas estimer de façon sûre et quantitative une aberration sur le front d'onde avec ce genre de test.  3, fiche 1, Français, - test%20de%20Ronchi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

trame de Ronchi : réseau de cinq traits au mm environ, dont les traits opaques ont la même largeur que les vides qui les séparent.  3, fiche 1, Français, - test%20de%20Ronchi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The external cavity may consist of, e. g. a mirror, a grating, or a short piece of single-mode fiber.  2, fiche 2, Anglais, - external%20cavity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A laser whose active material is dissolved in a liquid contained in a transparent cylindrical shell ...  2, fiche 3, Anglais, - liquid%20laser

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some liquid lasers use rare-earth ions in suitable dissolved molecules, while others make use of organic dye solutions. The dyes can provide a range of output wavelengths, which are adjustable... Fine adjustment of the output can be provided by using a diffraction grating in place of one of the laser end mirrors. The grating acts as a good mirror for only one wavelength, which depends on the angle at which it is set.  3, fiche 3, Anglais, - liquid%20laser

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Liquid lasers. ... Several can be run continuously; others can ... produce pulses having a duration of ... a few trillionths of a second.  4, fiche 3, Anglais, - liquid%20laser

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les lasers à liquide [comprennent] a) Le laser à chélate (...). b) Les lasers à colorants organiques (ou lasers fluorescents) (...). c) Le laser à Nd-oxychlorure de sélénium.  4, fiche 3, Français, - laser%20%C3%A0%20liquide

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Récemment sont apparus des lasers à liquides, chargés de colorants organiques (...). Leur durée de vie dans l'état excité est beaucoup plus brève que pour les solides, ce qui oblige à fournir (...) une puissance très accrue, en un temps très court. Mais il est possible (...) de faire varier la fréquence de leur émission : on peut sélectionner cette fréquence en remplaçant l'un des miroirs par un réseau plan (...) dont on modifie l'orientation.  5, fiche 3, Français, - laser%20%C3%A0%20liquide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Trame d'un réflecteur métallique.  1, fiche 4, Français, - tissage%20miroir

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol