TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Driver monitoring systems monitor your driving performance and alert you if it detects a lack of attention or drowsiness. Some systems use a forward-facing camera installed between the windscreen and the rear view mirror to monitor the car's position on the road in relation to the road markings.... Other systems monitor things like your steering, speed, acceleration, use of turn signals, and pedals to determine your driving patterns... Still other systems feature a camera that monitors driver attention, driver vision or head pose.  6, fiche 1, Anglais, - driver%20alertness%20monitoring%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif embarqué qui, au moyen de capteurs, analyse le comportement du conducteur afin de détecter une éventuelle baisse de sa vigilance et de l'en avertir.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20vigilance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les capteurs utilisés peuvent être des caméras qui analysent les mouvements des yeux et de la tête du conducteur. Il existe également des systèmes d'analyse de la rotation du volant qui permettent d'apprécier l'état de vigilance du conducteur.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20vigilance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système de contrôle de vigilance; contrôle de vigilance : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20vigilance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although there are a number of on-board calibration means not all necessary parameters are accessible. These parameters are subject to on-ground calibration and are not supposed to change from ground to orbit. The most important measurements to be done on ground are [:] the measurement of the diffuser BSDF [Bidirectional Scutter Distribution Function] for the wavelength range of interest [;] the characterisation of the polarisation response of the instrument as a function of the optical path(normal observation path and sun observation path), scan mirror position(the scan mirror reflectivity for S and P polarisation is a function of the mirror angle), and wavelength.  2, fiche 2, Anglais, - ground%20calibration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ground calibration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 2, Anglais, - ground%20calibration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Étalonnage au sol. Une méthode d'étalonnage permettant d'offrir aux utilisateurs des produits présentant la qualité d'image spécifiée sera élaborée et mise en œuvre.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9talonnage%20au%20sol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

étalonnage au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 2, Français, - %C3%A9talonnage%20au%20sol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Device that orients a mirror to reflect sunlight in a specific direction, regardless of the sun's position in the sky.  3, fiche 3, Anglais, - heliostat

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif comprenant un miroir asservi à un dispositif de guidage automatisé, en vue de capter l'énergie solaire.  4, fiche 3, Français, - h%C3%A9liostat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La construction d'orienteurs économiques est la clef de la compétitivité des futures centrales solaires, notamment des centrales à tour. Ces orienteurs comprennent un miroir (quasi-plan ou parabolique), son bâti, son système de guidage et d'automatisation.  4, fiche 3, Français, - h%C3%A9liostat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Espejo provisto de un mecanismo de relojería merced al cual puede reflejar la luz solar en una dirección siempre fija, a pesar del movimiento del Sol en el cielo.  3, fiche 3, Espagnol, - heli%C3%B3stato

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The insurance principle... is that, if through human frailty(in the Registry), the mirror fails to give an absolutely correct reflection of the title and a flaw appears, anyone who thereby suffers loss must be put in the same position, so far as money can do it, as if the reflection were a true one.(Simpson, p. 22)  1, fiche 4, Anglais, - insurance%20principle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

principe de l'assurance : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - principe%20de%20l%27assurance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The adaptive mirror is used for controlling the axial focus position and the focus radius, respectively.  1, fiche 5, Anglais, - adaptive%20mirror

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mirror whose position and shape are continually adjusted in response to changing environmental conditions is order to obtain optimum performance.  1, fiche 6, Anglais, - active%20mirror

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The insurance principle... is that, if through human frailty(in the Registry), the mirror fails to give an absolutely correct reflection of the title and a flaw appears, anyone who thereby suffers loss must be put in the same position, so far as money can do it, as if the reflection were a true one.(Rowton Simpson, 1976, p. 22).  1, fiche 7, Anglais, - insurance%20principle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

principe de l'assurance : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - principe%20de%20l%27assurance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Install mirror.... Place mirror brackets in position over mounting holes with flats of top brackets facing down and flats of bottom brackets facing up. Secure with screws provided.  2, fiche 8, Anglais, - mirror%20bracket

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Support de maintien d'une glace contre une paroi, souvent recouvert d'un cache-vis chromé ou peint.  2, fiche 8, Français, - patte%20%C3%A0%20glace

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sun glint occurs when the ocean acts like a mirror, directly reflecting the sunlight to the imager of the satellite. Therefore, sun glint, like an image in a mirror, provides two kinds of information. It can help to locate the position of the sun, and its varying brightness and clarity provide information about the reflecting surface. In this way, sun glint is used to study ocean surface activity.  2, fiche 9, Anglais, - sun%20glint

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La lumière provenant de la partie continue du spectre (réflexion solaire sur la poussière cométaire) est ainsi retirée.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9flexion%20solaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A measuring instrument in which the indications are given by the position of a beam of light reflected by a mirror which is integral with the moving element.  1, fiche 10, Anglais, - measuring%20instrument%20with%20mirror

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Appareil mesureur dans lequel les indications sont données par la position d'un faisceau lumineux réfléchi par un miroir solidaire de l'équipage mobile.  1, fiche 10, Français, - appareil%20mesureur%20%C3%A0%20miroir

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

appareil mesureur à miroir : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 10, Français, - appareil%20mesureur%20%C3%A0%20miroir

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, fiche 11, Anglais, - tapered%20body

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, fiche 12, Anglais, - underbody%20configuration

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Two photocells detect bright incoming light and tip the mirror to a low-reflectance position.  1, fiche 13, Anglais, - automatic%20day%2Fnight%20mirror

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.  2, fiche 14, Français, - poste%20sosie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol