TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A psychological test that evaluates various functions in psychology by requiring to draw backward with the help of a mirror.  3, fiche 1, Anglais, - mirror%20drawing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Épreuve visuomotrice dans laquelle le sujet doit suivre le tracé d'un dessin qu'il regarde indirectement au moyen d'un miroir.  2, fiche 1, Français, - dessin%20en%20miroir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mirror which changes its shape many times a second to compensate for the spreading effect of the Earth’s atmosphere.  2, fiche 2, Anglais, - rubber%20mirror

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In a test, a ground-based laser beam was bounced off the rubber mirror and then reflected into space where it accurately tracked a rocket moving at very high speed with a tightly focused beam.  2, fiche 2, Anglais, - rubber%20mirror

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A measuring device used to check hydraulic pressure in different components of a hydraulic system.  3, fiche 3, Anglais, - test%20pressure%20gauge

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

3D Test pressure gauge series gives you a choice of two different degrees of accuracy to match your application. All 3D test pressure gauge accuracy figures are real : they include all friction, error, hysteresis, and linearity variations.... Every dial is clearly marked for fast, accurate reading with calibrations covering a 270° arc. Parallax is corrected on the test pressure gauge by a neutral glare-free face and a corrosion resistant stainless steel dial, incorporating a polished mirror band.  4, fiche 3, Anglais, - test%20pressure%20gauge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pressure gage: An instrument for measuring fluid pressure. A pressure gauge usually registers the difference between atmospheric pressure and the pressure of the fluid being measured by indicating the effect of such pressures on a measuring element (as a column of liquid, a bourdon tube, a diaphragm, or other pressure-sensitive device).  5, fiche 3, Anglais, - test%20pressure%20gauge

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

test gauge: this term should be used in non ambiguous contexts only.  6, fiche 3, Anglais, - test%20pressure%20gauge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de mesure utilisé pour vérifier la pression des différents éléments d'un circuit hydraulique.  2, fiche 3, Français, - manom%C3%A8tre%20d%27essai

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

manomètre : Instrument de mesure et de contrôle de la pression d'un fluide, liquide ou gazeux.  3, fiche 3, Français, - manom%C3%A8tre%20d%27essai

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

manomètre d'essai : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 3, Français, - manom%C3%A8tre%20d%27essai

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The Ronchi test] uses a grating of fine parallel lines to test the deviation of a mirror from its correct figure. The grating is put in front of the eye after removing the eyepiece and pointing at a star. The lines should appear straight for a spherical mirror.  1, fiche 4, Anglais, - Ronchi%20test

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

More efficient than the Foucault knife-edge test, [the Ronchi test] examines curved mirrors by using a transmission grating with 40 to 200 lines per inch in place of the knife-edge, and a section or slit of this grating in place of the pinhole source.  1, fiche 4, Anglais, - Ronchi%20test

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A Ronchi grating is used as a transparent plate ruled with black lines and equal, clear spaces. It is used as a multiple knife-edge for testing a concave mirror.  1, fiche 4, Anglais, - Ronchi%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La qualité de la surface réflectrice a été testée à l'aide du classique test de Foucault. [...] L'observation d'une surface polluée d'ondes avec un test plus évolué, un test de Ronchi par exemple, donne lieu à une trop grande densité d'information, ce qui devient presqu'impossible à interpréter.  2, fiche 4, Français, - test%20de%20Ronchi

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'inconvénient [du test de Ronchi] est son manque de précision. Contrairement au test de Foucault, le test de Ronchi n'est pas pratiqué au foyer de l'instrument. Pour gagner en précision, il faut d'une part augmenter le nombre de traits au mm [de la trame] et se rapprocher du foyer. Dans ce cas les phénomènes de diffraction sont prépondérants et rendent l'interprétation de l'image impossible. On ne peut donc pas estimer de façon sûre et quantitative une aberration sur le front d'onde avec ce genre de test.  3, fiche 4, Français, - test%20de%20Ronchi

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

trame de Ronchi : réseau de cinq traits au mm environ, dont les traits opaques ont la même largeur que les vides qui les séparent.  3, fiche 4, Français, - test%20de%20Ronchi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A test for spherical aberration, coma or astigmatism in which incident rays from a point source are isolated by small holes in a metal disc located close to the lens or mirror under test.  1, fiche 5, Anglais, - Hartmann%20test

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Photographic plates are inserted into the beam within and beyond the focal region, and the black dots on the exposed plates are measured to enable the exact focus position of each lens zone to be calculated.  1, fiche 5, Anglais, - Hartmann%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le test d'Hartmann [...] permet de mesurer les déviations de la surface d'un miroir par rapport à une surface théorique. Le test fait en laboratoire s'effectue au centre de courbure du miroir. La méthode consiste à placer une source lumineuse sous le centre de courbure et à fragmenter son front d'onde avec un écran perforé placé juste au-dessus du miroir. On peut alors recueillir sur une plaque photographique, située au-dessus du centre de courbure, la réflexion des petits segments du front d'onde. L'emplacement de ces images, par rapport à ce qu'il devrait être si la surface du miroir était paraboloïdale, nous permet de reconstruire le front d'onde, soit la forme du miroir.  1, fiche 5, Français, - test%20d%27Hartmann

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A test that uses interference patterns produced by a knife edge to determine the deviation of a mirror from its ideal shape.  3, fiche 6, Anglais, - Foucault%20test

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Foucault test is performed by moving a knife edge laterally into the image of a small point source. The eye, or a camera, is placed immediately behind the knife edge, and the exit pupil of the system is observed.  2, fiche 6, Anglais, - Foucault%20test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette méthode pour tester un miroir consiste à placer une source ponctuelle ou une fente étroite dans le plan du centre de courbure du miroir mais très légèrement hors axe. En plaçant une lame exactement à l'endroit où sont réfléchis les rayons lumineux provenant de la source, on peut déterminer la forme de la surface réflectrice. Si la surface est parfaitement sphérique, tous les rayons reviendront exactement au centre de courbure mais légèrement hors axe aussi.  1, fiche 6, Français, - test%20de%20Foucault

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

How does an Inkblot test tell the psychologist someting about personality? The inkblots don’t really do anything. What's important is what people say about the image they see. You might say that the inkblots act as a mirror of the mind.  1, fiche 7, Anglais, - inkblot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol