TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A mirror] image artefact is a beam path artefact that occurs when the transmitted ultrasound beam and returning echo reflect off a highly reflective surface and change direction before returning to the transducer.  2, fiche 1, Anglais, - mirror%20image%20artifact

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'image en miroir se produit lorsque les ultrasons sont réfléchis par une interface fortement réfléchissante, créant ainsi une image dupliquée de l'autre côté de l'interface.  3, fiche 1, Français, - image%20en%20miroir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Square array of mirrored plugs in the reflecting compound eye of the lobster Palinurus vulgaris is visible in this micrograph. Mirrors of the square plugs act as corner reflectors, which have the property of behaving like a single mirror always at right angles to the incident ray.  1, fiche 2, Anglais, - Palinurus%20vulgaris

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mosaïque carrée des tampons réflecteurs dans l'œil composé de la langouste Palinurus vulgaris est visible sur cette micrographie. Les miroirs ont un effet analogue à celui d'un jeu de miroirs orthogonaux qui guident la lumière vers la rétine.  1, fiche 2, Français, - Palinurus%20vulgaris

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mirror lenses have no diaphragm; light transmission is regulated by filters built into the rear of the lens, or by varying the shutter speed. Because of its reflecting design and the different types of mirrored surfaces used to transmit the light, most mirror lenses will transmit up to a full f-stop less light to the film plane than their rated speed.  1, fiche 3, Anglais, - mirror%20lens

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'objectif catadioptrique [...] consiste essentiellement en une combinaison de lentilles et de miroirs d'où la lumière est projetée par réfraction d'une lentille sur un réflecteur interne, pour être ensuite projetée vers le plan focal, selon une espèce de trajectoire que l'on pourrait décrire comme étant en forme de zigzag.  1, fiche 3, Français, - objectif%20catadioptrique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'un des désavantages (typiques) des objectifs catadioptriques est l'absence de diaphragme.  1, fiche 3, Français, - objectif%20catadioptrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In cross-site mirroring, an independent disk pool that is being geographically mirrored so that it is a replica of the production copy of the independent disk pool. If a switchover or failover causes the system that owns the mirror copy to become the current primary node, the mirror copy becomes the production copy of the independent disk pool.  2, fiche 4, Anglais, - mirror%20image

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Mirroring [is] the creation of a mirror image of a primitive [disk].  2, fiche 4, Anglais, - mirror%20image

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il est possible, à peu ou pas de frais, de faire une image miroir de votre installation de Windows. Contrairement au disque original de Windows ou au disque de récupération qui accompagnait votre ordinateur, l’image a pour avantage principal de faire une copie intégrale de l’ordinateur au moment précis qui vous convient. Ainsi, en cas de panne matérielle ou logicielle, vous pourrez récupérer votre ordinateur dans l’état précis où il était au moment de la création de cette image, vos imprimantes configurées, vos logiciels installés et paramétrés, vos comptes utilisateurs créés et tous les documents qu’ils contiennent.  3, fiche 4, Français, - image%20miroir

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Produire une image miroir.  5, fiche 4, Français, - image%20miroir

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Matching veneer by turning over alternate sheets.  2, fiche 5, Anglais, - book%20matching

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

to book match : To match the grains of(a pair of sheets of veneer or plywood) for symmetrical effect in such a way that one sheet seems to be the mirrored image of the other.  3, fiche 5, Anglais, - book%20matching

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareillage parallèle de placages réalisé en retournant les feuilles comme dans un livre.  2, fiche 5, Français, - appareillage%20retourn%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - mirrored%20metal%20back

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - fond%20m%C3%A9tallique%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A drawing which specifies the scope and workmanship of the ceilings of a storey of a building and which is normally in mirrored projection. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 7, Anglais, - ceiling%20drawing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ceiling drawing: term standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - ceiling%20drawing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dessin spécifiant l'aperçu et la qualité de fabrication des plafonds appartenant à un étage d'immeuble, normalement représenté sous forme d'une projection renversée. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 7, Français, - dessin%20de%20plafond

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dessin de plafond : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - dessin%20de%20plafond

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A solar energy concentrating technology that uses a linear receiver that tracks the focal area of a reflector or array of reflectors.  4, fiche 8, Anglais, - hemispherical%20bowl%20technology

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The reflective surface may be built in larger units than can tracking collectors, as the mirrored element is stationary, and as a result, the tracking system has to move only the reciever.  2, fiche 8, Anglais, - hemispherical%20bowl%20technology

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Solar concentrating systems with a stationary spherical primary collector, often called a "hemispherical bowl" or FMDF (Fixed Mirror Distributed Focus) have been proposed and built.  5, fiche 8, Anglais, - hemispherical%20bowl%20technology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technologie de concentration de l'énergie solaire faisant appel à un absorbeur linéaire orienté pour suivre de façon continue le foyer d'un réflecteur ou d'un ensemble de réflecteurs.  1, fiche 8, Français, - technologie%20du%20capteur%20solaire%20%C3%A0%20concentration%20et%20%C3%A0%20r%C3%A9flecteur%20fixe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The contents of the courses will be segmented into pedagogical elements and integrated in a knowledge pool. The knowledge pool approach is part of an on-going process aiming at the creation of numerous knowledge pools in Europe which should be mirrored in a central knowledge pool. Such knowledge pools are aiming at promoting the share and-reuse principle for the creation or adaptation of curricula.  1, fiche 9, Anglais, - knowledge%20pool

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Viviers de connaissances ou bases de données éducatives (knowledge pools) conçus comme des instruments de capitalisation, de mise en commun et d'accès ouvert à de multiples ressources éducatives produites par des centaines de producteurs institutionnels acceptant de respecter certains standards communs de définition des «briques» pédagogiques.  1, fiche 9, Français, - vivier%20de%20connaissances

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Overlay Plane. The overlay engine provides a method of merging either video capture data(from an external Video Capture device) or data delivered by the processor, with the graphics data on the screen. The source data can be mirrored horizontally or vertically or both.  1, fiche 10, Anglais, - overlay%20plane

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Simulation sur une application en cours d'exécution. La plupart des serveurs X-Window disponibles aujourd'hui disposent d'un plan graphique spécial appelé «overlay plane» qui permet à une application d'afficher des éléments graphiques au-dessus des fenêtres présentes à l'écran. Ce plan graphique est notamment utilisé pour afficher des menus déroulants ou des rectangles de sélection sans nécessiter le réaffichage des applications temporairement masquées.  2, fiche 10, Français, - plan%20graphique%20%C2%ABoverlay%20plane%C2%BB

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If a site is mirrored, log files from all sites should be compiled to measure use of the same content at various sites.  1, fiche 11, Anglais, - mirror

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mirror site: because the Internet population has exploded in recent years, a lot of archive servers can’t cope with the load. One solution is to create an exact copy of a server--a process called mirroring. Mirror sites divert some of the traffic from the original site. It’s not unusual to find a dozen or more mirrors of busy ftp sites.  2, fiche 11, Anglais, - mirror

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mirrored Lenses-FL(Flash) : A coloured coating applied to the outside of the lens. The coating can be applied over any base colour lens, i. e. vermillon, amber, grey. Due to their reflective properties, any mirrored lens will appear darker since it will reflect a certain amount of light trying to reach the eye. A mirrored lens will also add an extra buffer against glare. Mirrored or "Flash" lenses are available in a variety of different colours. Unless otherwise marked, these lenses use Vermillon as a base colour. The following colours are available as a Flash coating : Gold Flash, Amber Flash, Bollé 100 Flash; Blue Flash; Silver Flash; Green Flash; Gun Flash.  1, fiche 13, Anglais, - flash%20lenses

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La couleur des verres solaires est une question de goût. Il faut savoir que le bleu et le rose modifient la perception des couleurs. Les verres photochromiques (qui foncent lorsque la lumière augmente et inversement) existent également dans différentes couleurs (brun, gris, vert). Les verres «miroirs» qui peuvent être bleutés, argentés ou dorés, permettent de lutter contre la réverbération. Ils sont très utiles dans les sports de l'extrême et sont devenus, grâce à un phénomène de mode, très utilisés en ville. [...] LOUBSOL pour tous les sports d'action : bateau, char à voile, escalade, a conçu un bandeau panoramique haute performance avec 3 écrans interchangeables : fumé traitement miroir, ambre traitement flash miroir et incolore traitement UV 400.  1, fiche 13, Français, - verres%20miroirs

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-82.6-M86  1, fiche 14, Anglais, - Doors%2C%20Mirrored%20Glass%2C%20Sliding%20or%20Folding%2C%20Wardrobe

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-82.6-M86  1, fiche 14, Français, - Portes%2Dmiroirs%20coulissantes%20ou%20pliantes%20pour%20placards

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Said of a deep mirrored proof or prooflike that shows a stark contrast between the deep mirror(black) of the field and the frosted(white) cameo devices.  1, fiche 15, Anglais, - black%20and%20white

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

See related term: cameo contrast.  1, fiche 15, Anglais, - black%20and%20white

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A prooflike coin in which the polished mirror finish is evident in both field and devices, except for the lettering, the date, and mint mark. Because of the lack of contrast, brilliant prooflike coins will not usually appear to be as deeply mirrored as cameo prooflikes.  1, fiche 16, Anglais, - brilliant%20prooflike

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

See related terms: prooflike (noun), mirror depth, cameo contrast.  1, fiche 16, Anglais, - brilliant%20prooflike

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A mirrored compact containing a selection of eye and lip cosmetics, blush, applicators and sometimes pressed powder.  2, fiche 17, Anglais, - beauty%20fashion%20kit

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

"Beauty kit" was used in Sears Christmas Wish Book, 1989, p.89.  2, fiche 17, Anglais, - beauty%20fashion%20kit

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

(cosmétique) Sep 30 1970  1, fiche 17, Anglais, - beauty%20fashion%20kit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... a wall bracket fitted with one or more candlesticks; in wide use since the Middle Ages and made over the centuries in metal, gilded wood, with needlework panels, or mirrored backplates, and so forth.  1, fiche 18, Anglais, - sconce

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Support pour une ou plusieurs bougies constitué par une plaque ou un motif d'applique auxquels sont fixées une ou plusieurs branches terminées chacune par une broche ou un binet; le bras de lumière est appliqué contre un mur, un meuble, une glace, une cheminée ou des lambris; les branches sont articulées ou extensibles.  1, fiche 18, Français, - bras%20de%20lumi%C3%A8re

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Sunglasses (...) in which a thin coating of nickel alloy is applied to the top and bottom of a standard sunglass lens.  1, fiche 21, Anglais, - gradient%20density%20mirrored%20lens

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par un opticien.  1, fiche 21, Français, - lentille%20varigr%C3%A9e%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20miroir

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(the) (titre d’une brochure sur les réalisations canadiennes)  1, fiche 22, Anglais, - mirrored%20spectrum

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(officiel - proposition "maison" approuvée par le MEST)  1, fiche 22, Français, - r%C3%A9alisations%20patentes%20et%20latentes

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol