TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MISAPPLICATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- misapplication of trust property
1, fiche 1, Anglais, misapplication%20of%20trust%20property
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détournement de biens en fiducie
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tournement%20de%20biens%20en%20fiducie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- emploi abusif de biens en fiducie 2, fiche 1, Français, emploi%20abusif%20de%20biens%20en%20fiducie
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- misapplication of the law to the facts in a case 1, fiche 2, Anglais, misapplication%20of%20the%20law%20to%20the%20facts%20in%20a%20case
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- erreur dans l'application du droit aux faits d'une espèce
1, fiche 2, Français, erreur%20dans%20l%27application%20du%20droit%20aux%20faits%20d%27une%20esp%C3%A8ce
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- application erronée du droit aux faits d'une espèce 1, fiche 2, Français, application%20erron%C3%A9e%20du%20droit%20aux%20faits%20d%27une%20esp%C3%A8ce
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Auditing (Accounting)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intentional misapplication of accounting principles 1, fiche 3, Anglais, intentional%20misapplication%20of%20accounting%20principles
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Auditor’s responsibility to detect and communicate misstatements, exposure draft, CICA, August 1990, p. 5. 1, fiche 3, Anglais, - intentional%20misapplication%20of%20accounting%20principles
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- application intentionnellement fautive de principes comptables
1, fiche 3, Français, application%20intentionnellement%20fautive%20de%20principes%20comptables
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Responsabilité du vérificateur à l'égard de la détection des inexactitudes et de la communication de leur existence, exposé-sondage, I.C.C.A., août 1990, p. 6. 1, fiche 3, Français, - application%20intentionnellement%20fautive%20de%20principes%20comptables
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- misapplication
1, fiche 4, Anglais, misapplication
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avaries causées par le démontage
1, fiche 4, Français, avaries%20caus%C3%A9es%20par%20le%20d%C3%A9montage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- avaries au démontage 1, fiche 4, Français, avaries%20au%20d%C3%A9montage
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mislearning
1, fiche 5, Anglais, mislearning
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Misapplication of learning units and mechanisms(Matz 1982). 1, fiche 5, Anglais, - mislearning
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compare to unlearning. 2, fiche 5, Anglais, - mislearning
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Bugs originate mostly in mislearning and forgetting: that is, in the student’s failure to follow an instructional sequence and to organize and retain information internally, or in the teacher’s failure to present sufficiently complete and unambiguous information. 1, fiche 5, Anglais, - mislearning
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mésapprentissage
1, fiche 5, Français, m%C3%A9sapprentissage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comparer à désapprentissage. Proposé par analogie à mésestimation, mésentente. 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9sapprentissage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Political Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- misapplication of power 1, fiche 6, Anglais, misapplication%20of%20power
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Sciences politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- détournement de pouvoir
1, fiche 6, Français, d%C3%A9tournement%20de%20pouvoir
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :