TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A miscellaneous function indicating completion of a program. Cancels spindle and coolant function after completion of all commands in the block. Used to reset control and/or machine. Resetting control may include rewind of tape to the program start character or progressing a loop tape through the splicing leader.  2, fiche 1, Anglais, - end%20of%20program

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - end%20of%20program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instruction indiquant l'achèvement d'un programme. Elle arrête la broche et l'arrosage après que toutes les instructions contenues dans le bloc ont été exécutées. Elle est utilisée pour remettre en position de départ le système de commande et/ou la machine. La remise en position du système de commande peut consister à rebobiner la bande jusqu'au caractère de début de programme ou, s'il s'agit d'une bande bouclée, à la faire avancer jusqu'au caractère de début de programme en franchissant la zone de raccordement.  1, fiche 1, Français, - fin%20de%20programme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - fin%20de%20programme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Función miscelánea, que indica la terminación de una pieza de trabajo en las operaciones de maquinaria automáticas. Detiene el eje, el enfriador y la alimentación, al completar todas las instrucciones en bloque. Se usa para reajustar el control y/o la máquina.  1, fiche 1, Espagnol, - fin%20de%20programa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A miscellaneous function command to stop the program that will be executed only when the operator has set the validate switch.  1, fiche 2, Anglais, - optional%20stop

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonction auxiliaire semblable à un arrêt de programme excepté que le système ignore cette commande à moins qu'elle ne soit validée auparavant par l'opérateur.  2, fiche 2, Français, - arr%C3%AAt%20facultatif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrucción miscelánea semejante a una parada de programa, excepto que el control ignora la instrucción, a menos que el operador haya activado previamente un selector manual para dar validez a la instrucción.  2, fiche 2, Espagnol, - parada%20opcional

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Usually an on/off condition. One of a group of special features or auxiliary functions of a machine such as canned cycles, spindle stop, coolant control, program stop, etc.  2, fiche 3, Anglais, - miscellaneous%20function

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ordre qui commande des fonctions discontinues de la machine ou du système de commande.  1, fiche 3, Français, - fonction%20auxiliaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, arrosage en marche, arrêt de la broche, arrêt de l'arrosage.  1, fiche 3, Français, - fonction%20auxiliaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A miscellaneous function which cancels splindle and coolant after completion of all commands in the block. Used to reset control and/or machine. Resetting control will include rewind of tape to the program start character, progressing a loop tape through the splicing leader or transferring to a second tape reader.  1, fiche 4, Anglais, - end%20of%20tape

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - end%20of%20tape

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instruction qui arrête la broche et l'arrosage après que toutes les instructions contenues dans le bloc ont été exécutées. Elle est utilisée pour remettre en position de départ le système de commande et/ou la machine. La remise en position du système de commande peut consister à rebobiner la bande jusqu'au caractère de début de programme ou, s'il s'agit d'une bande bouclée, à la faire avancer jusqu'au caractère début de programme en franchissant la zone de raccordement ou en substituant un second lecteur de bande au premier.  1, fiche 4, Français, - fin%20de%20bande

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - fin%20de%20bande

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A miscellaneous function that causes the spindle to stop at a predetermined angular position.  1, fiche 5, Anglais, - oriented%20spindle%20stop

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - oriented%20spindle%20stop

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fonction auxiliaire qui permet l'arrêt de la broche dans une position angulaire prédéterminée.  1, fiche 5, Français, - arr%C3%AAt%20orient%C3%A9%20de%20la%20broche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - arr%C3%AAt%20orient%C3%A9%20de%20la%20broche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A miscellaneous function command to cancel the spindle and coolant functions and terminate further processing after the completion of other commands in the block.  1, fiche 6, Anglais, - program%20stop

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - program%20stop

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instruction qui arrête la broche, l'arrosage et met fin au traitement après exécution des autres instructions contenues dans le bloc.  1, fiche 6, Français, - arr%C3%AAt%20de%20programme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - arr%C3%AAt%20de%20programme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Although not only related to the separation function, the geotextile during its placement must survive the installation process. Indeed, fabric survivability is critical in all types of applications;... In this regard, sharp stones, tree stumps, roots, miscellaneous debris, and so on, on the ground beneath the geotextile present a problem for puncturing through the fabric after stone base and traffic loads are imposed above it.  1, fiche 7, Anglais, - puncture%20resistance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Corps of Engineers first developed the puncture test for geotextiles in the early 1970s. The original Corps method specified the following: ASTM Method of Testing Coated Fabrics ... tension testing machine with ring clamp and replacing the steel ball with an 8-mm ... diameter solid steel cylinder (flat tip) centered within the ring clamp. Since its origin, the U.S. Corps of Engineers has modified the original puncture test to use a hemispherical tip probe rather than a flat tip probe to penetrate the geotextile.  3, fiche 7, Anglais, - puncture%20resistance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d'une sollicitation mécanique qui peut être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide (effet dynamique). Le percement d'une nappe est complexe à analyser, car il dépend d'un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement (vitesse d'impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération de géotextile: perforation (coupure), poinçonnement (effet de compression), éclatement (mise en pression localisée). Expression du résultat: selon la méthode d'essai, le percement s'exprime sous forme d'une dimension géométrique , d'une force ou d'une pression.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20percement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

primary function : to issue, bin and store supplies(in the birch tree and main warehouse area of the surface and miscellaneous department).  1, fiche 8, Anglais, - counterman

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines".  2, fiche 8, Anglais, - counterman

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

primary function : To operate boom truck to load, unload, position, lower, and transport materials and equipment(in the surface and miscellaneous department).  1, fiche 9, Anglais, - boom%20truck%20operator

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines".  2, fiche 9, Anglais, - boom%20truck%20operator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol