TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MISCIBLE FLOOD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- miscible flood oil recovery
1, fiche 1, Anglais, miscible%20flood%20oil%20recovery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is estimated that about 4000 m3/d of pentanes plus is not currently available for use as a diluent. This amount includes the volumes that are used in miscible flood oil recovery projects, as refinery feedstock, or batched directly to light crude oil streams. 1, fiche 1, Anglais, - miscible%20flood%20oil%20recovery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récupération par injection de fluides miscibles
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20par%20injection%20de%20fluides%20miscibles
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On estime qu'environ 400m3/j de la production totale de pentanes plus servent à d'autres fins que la dilution du bitume et des bruts lourds. Cette quantité inclut les volumes utilisés pour la récupération par injection de fluides miscibles et comme charge d'alimentation de raffineries ainsi que les volumes acheminés directement vers les marchés pour être vendus. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20par%20injection%20de%20fluides%20miscibles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- miscible flooding
1, fiche 2, Anglais, miscible%20flooding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- miscible flood 2, fiche 2, Anglais, miscible%20flood
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An enhanced recovery process in which a fluid, capable of mixing completely with the oil it contacts, is injected into an oil reservoir to increase recovery. 3, fiche 2, Anglais, - miscible%20flooding
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... vertical and horizontal sweep efficiencies of miscible floods using gas or LPG have generally been poor ... The injected slugs are subject to excessive dispersion and deterioration. 2, fiche 2, Anglais, - miscible%20flooding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection de fluides miscibles
1, fiche 2, Français, injection%20de%20fluides%20miscibles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- injection miscible 2, fiche 2, Français, injection%20miscible
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de récupération secondaire utilisant la propriété d'un gaz humide de se mêler avec un gaz sec de façon homogène pour accomplir un drainage par pression des hydrocarbures d'un réservoir. 2, fiche 2, Français, - injection%20de%20fluides%20miscibles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrocarbon pore volume
1, fiche 3, Anglais, hydrocarbon%20pore%20volume
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HCPV 1, fiche 3, Anglais, HCPV
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydrocarbon-saturated pore space 2, fiche 3, Anglais, hydrocarbon%2Dsaturated%20pore%20space
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Performance predictions(for miscible flood) were made on the basis of an enriched gas slug of 13% of the hydrocarbon pore volume HCPV. 1, fiche 3, Anglais, - hydrocarbon%20pore%20volume
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volume des pores imprégnés d'huile
1, fiche 3, Français, volume%20des%20pores%20impr%C3%A9gn%C3%A9s%20d%27huile
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slug breakdown
1, fiche 4, Anglais, slug%20breakdown
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
As mixing progresses, the maximum surfactant concentration in the microemulsion slug decreases and eventually exits the miscible region; i. e., slug breakdown occurs and the locally miscible flood becomes an immiscible displacement. 1, fiche 4, Anglais, - slug%20breakdown
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rupture de miscibilité
1, fiche 4, Français, rupture%20de%20miscibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La taille du banc de solvant pur ne cesse de décroître au fur et à mesure du balayage. Il y a lieu d'éviter que la largeur de ce banc ne s'annule avant la percée du mélange H-S au puits de production, car cela signifierait que C et H sont entrés en contact; or C et H ne sont pas miscibles. Quand un tel incident se produit, on dit qu'il y a «rupture de miscibilité». 1, fiche 4, Français, - rupture%20de%20miscibilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le texte ci-dessus H = huile, S = solvant, C = fluide de chasse non miscible avec H. 2, fiche 4, Français, - rupture%20de%20miscibilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :