TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MISCIBLE FLOODING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- miscible-flood recovery
1, fiche 1, Anglais, miscible%2Dflood%20recovery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incremental recovery of crude oil by flooding a reservoir with miscible fluids-fluids that mix readily with crude oil(generally natural gas liquids)-either following or replacing waterflooding and/or gas injection. 1, fiche 1, Anglais, - miscible%2Dflood%20recovery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récupération par injection de solvants
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20par%20injection%20de%20solvants
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drive mechanism
1, fiche 2, Anglais, drive%20mechanism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- well drive mechanism 1, fiche 2, Anglais, well%20drive%20mechanism
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The natural or induced force which is needed to drive oil or gas out of a reservoir and up the well bore. 1, fiche 2, Anglais, - drive%20mechanism
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some drive mechanisms used in modern well technology are dissolved gas drive, water drive, gas cap drive, gas drive, miscible flooding and gravity drainage. 1, fiche 2, Anglais, - drive%20mechanism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode de drainage
1, fiche 2, Français, mode%20de%20drainage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mécanisme de drainage 2, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20de%20drainage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
drainage : [...] déplacement du pétrole à travers une roche réservoir dû à la mise en production des puits [...] Il existe plusieurs modes de drainage [...] drainage par expansion d'une calotte de gaz [...] drainage par expansion des gaz dissous [...] drainage par gravité [...] drainage par poussée de gaz [...] drainage en phase miscible [...] drainage par poussée hydraulique. 1, fiche 2, Français, - mode%20de%20drainage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- miscible flooding
1, fiche 3, Anglais, miscible%20flooding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- miscible flood 2, fiche 3, Anglais, miscible%20flood
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An enhanced recovery process in which a fluid, capable of mixing completely with the oil it contacts, is injected into an oil reservoir to increase recovery. 3, fiche 3, Anglais, - miscible%20flooding
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... vertical and horizontal sweep efficiencies of miscible floods using gas or LPG have generally been poor ... The injected slugs are subject to excessive dispersion and deterioration. 2, fiche 3, Anglais, - miscible%20flooding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- injection de fluides miscibles
1, fiche 3, Français, injection%20de%20fluides%20miscibles
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- injection miscible 2, fiche 3, Français, injection%20miscible
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique de récupération secondaire utilisant la propriété d'un gaz humide de se mêler avec un gaz sec de façon homogène pour accomplir un drainage par pression des hydrocarbures d'un réservoir. 2, fiche 3, Français, - injection%20de%20fluides%20miscibles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- miscible slug flooding
1, fiche 4, Anglais, miscible%20slug%20flooding
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- miscible slug process 2, fiche 4, Anglais, miscible%20slug%20process
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A miscible hydrocarbon displacement process consisting in the injection of a liquid hydrocarbon slug equivalent to about 5% PV followed by natural gas, or gas and water, in order to drive the slug through the reservoir. 3, fiche 4, Anglais, - miscible%20slug%20flooding
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... miscible slug flooding is best applied to reservoirs with the following characteristics : oil viscosity less than 5 cp... steeply dipping reservoir rock... homogeneous permeability less than 100 md, reservoir temperature below the critical temperature of the slug and sufficient pressure for miscibility... 2, fiche 4, Anglais, - miscible%20slug%20flooding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- injection d'un bouchon de solvant
1, fiche 4, Français, injection%20d%27un%20bouchon%20de%20solvant
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- injection de bouchon de GPL 2, fiche 4, Français, injection%20de%20bouchon%20de%20GPL
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour améliorer les récupérations d'huile, il vient tout naturellement à l'esprit de ne pas employer un fluide quelconque, mais un fluide miscible avec l'huile. 2, fiche 4, Français, - injection%20d%27un%20bouchon%20de%20solvant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :