TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MISFEED [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- document misfeed detector
1, fiche 1, Anglais, document%20misfeed%20detector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device which detects the non-feeding of a document from the document feed station and which will stop the machine in the event of malfunction. 1, fiche 1, Anglais, - document%20misfeed%20detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur d'alimentation incorrecte
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20d%27alimentation%20incorrecte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif détectant l'absence de documents dans le poste d'alimentation et arrêtant la machine en cas de fonctionnement incorrect de l'alimentation. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27alimentation%20incorrecte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- envelope misfeed detector
1, fiche 2, Anglais, envelope%20misfeed%20detector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device which detects the non-feeding or multiple feeding of envelopes from the envelope feed station and which will stop the machine in the event of malfunction. 1, fiche 2, Anglais, - envelope%20misfeed%20detector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur d'alimentation incorrecte d'enveloppes
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20d%27alimentation%20incorrecte%20d%27enveloppes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif détectant un manque d'alimentation d'enveloppes ou une alimentation simultanée de plusieurs enveloppes en provenance du poste d'alimentation des enveloppes et arrêtant la machine en cas de fonctionnement défectueux. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27alimentation%20incorrecte%20d%27enveloppes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- document misfeed detector adjustment control
1, fiche 3, Anglais, document%20misfeed%20detector%20adjustment%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for adjusting the sensitivity of the document misfeed detector. 1, fiche 3, Anglais, - document%20misfeed%20detector%20adjustment%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande de réglage du détecteur d'alimentation incorrecte des documents
1, fiche 3, Français, commande%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9tecteur%20d%27alimentation%20incorrecte%20des%20documents
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de régler la sensibilité du détecteur d'alimentation incorrecte des documents. 1, fiche 3, Français, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9tecteur%20d%27alimentation%20incorrecte%20des%20documents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- envelope misfeed detector adjustment control
1, fiche 4, Anglais, envelope%20misfeed%20detector%20adjustment%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device for adjusting the sensitivity of the envelope misfeed detector. 1, fiche 4, Anglais, - envelope%20misfeed%20detector%20adjustment%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande de réglage du détecteur d'alimentation des enveloppes
1, fiche 4, Français, commande%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9tecteur%20d%27alimentation%20des%20enveloppes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de régler la sensibilité du détecteur d'alimentation incorrecte d'enveloppes. 1, fiche 4, Français, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9tecteur%20d%27alimentation%20des%20enveloppes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- misfeed
1, fiche 5, Anglais, misfeed
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mal s'alimenter 1, fiche 5, Français, mal%20s%27alimenter
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- introducir en forma errónea 1, fiche 5, Espagnol, introducir%20en%20forma%20err%C3%B3nea
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un soporte o documento. 1, fiche 5, Espagnol, - introducir%20en%20forma%20err%C3%B3nea
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- misfeed
1, fiche 6, Anglais, misfeed
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- misfeeding 2, fiche 6, Anglais, misfeeding
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Failure to feed correctly and unaltered through a device, which may result in incorrect input. 3, fiche 6, Anglais, - misfeed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- défaut d'alimentation
1, fiche 6, Français, d%C3%A9faut%20d%27alimentation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- passage défectueux 1, fiche 6, Français, passage%20d%C3%A9fectueux
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- alimentación defectuosa
1, fiche 6, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20defectuosa
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- defecto de alimentación 2, fiche 6, Espagnol, defecto%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Error o fallo causado por la alimentación de una tarjeta (ficha) desde el receptáculo o depósito de alimentación de una unidad de tarjetas (fichas) perforadas. 3, fiche 6, Espagnol, - alimentaci%C3%B3n%20defectuosa
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-12-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Reprography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- job recovery logic
1, fiche 7, Anglais, job%20recovery%20logic
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
If a misfeed or other problem occurs during a job, a copier with this capability will instruct the operator in how to restart the system without having to start the job again without wasting copies. 2, fiche 7, Anglais, - job%20recovery%20logic
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A feature offered on some copier models. 3, fiche 7, Anglais, - job%20recovery%20logic
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Reprographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- logique de reprise des tâches
1, fiche 7, Français, logique%20de%20reprise%20des%20t%C3%A2ches
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fonction offerte sur certains modèles de copieurs. 2, fiche 7, Français, - logique%20de%20reprise%20des%20t%C3%A2ches
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- misfeed warning system
1, fiche 8, Anglais, misfeed%20warning%20system
uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
misfeed warning system : Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, fiche 8, Anglais, - misfeed%20warning%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 8, La vedette principale, Français
- alarme de prise en charge
1, fiche 8, Français, alarme%20de%20prise%20en%20charge
nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
alarme de prise en charge : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, fiche 8, Français, - alarme%20de%20prise%20en%20charge
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- misfeed amber light 1, fiche 9, Anglais, misfeed%20amber%20light
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- misfeed light
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 9, La vedette principale, Français
- voyant de défaut de prise en charge 1, fiche 9, Français, voyant%20de%20d%C3%A9faut%20de%20prise%20en%20charge
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(jaune). 2, fiche 9, Français, - voyant%20de%20d%C3%A9faut%20de%20prise%20en%20charge
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :