TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MISFIT STREAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- misfit stream
1, fiche 1, Anglais, misfit%20stream
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- underfit stream 2, fiche 1, Anglais, underfit%20stream
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stream that is not proportionate in size to the valleys they occupy. 3, fiche 1, Anglais, - misfit%20stream
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It was originally suggested that they included both overfit and underfit streams but since no examples of the former have been discovered it is doubtful if they exist. Thus the term has now become synonymous with underfit stream. 3, fiche 1, Anglais, - misfit%20stream
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cours d'eau inadapté
1, fiche 1, Français, cours%20d%27eau%20inadapt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cours d'eau sous-adapté 2, fiche 1, Français, cours%20d%27eau%20sous%2Dadapt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] cours d'eau inadapté aux dimensions de sa vallée par suite d'un phénomène de capture [...] 2, fiche 1, Français, - cours%20d%27eau%20inadapt%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overfit stream
1, fiche 2, Anglais, overfit%20stream
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a misfit stream that is too large to have eroded the valley through which it flows. 2, fiche 2, Anglais, - overfit%20stream
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cours d'eau suradapté
1, fiche 2, Français, cours%20d%27eau%20suradapt%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] cours d'eau qui apparaît trop grand pour la vallée dans laquelle il coule. 2, fiche 2, Français, - cours%20d%27eau%20suradapt%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :