TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fallacious reasoning refers to a deceptive argument that appears to be logical but actually contains false or misleading information. It is a type of faulty reasoning that can manipulate or deceive the reader or listener.  2, fiche 1, Anglais, - fallacious%20reasoning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le raisonnement fallacieux est expressément destiné à tromper. L’idée de mauvaise foi, de moyens détournés domine. L’argument tiré de la fausseté est fallacieux.  2, fiche 1, Français, - raisonnement%20fallacieux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Deceptive content refers to any digital content that uses false or misleading information to trick users into taking action that compromise their security, privacy, or data. This can include phishing emails, fake websites, misleading ads, and other types of malicious content designed to deceive users.  2, fiche 2, Anglais, - deceptive%20content

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le monde numérique d'aujourd’hui, la prolifération de contenus trompeurs pose un véritable défi pour les consommateurs. Ces contenus, capables d'induire en erreur et de créer de la confusion, se manifestent sous différentes formes, allant des informations fausses aux pratiques d'hameçonnage découlant de l'ingénierie sociale. Ils visent à manipuler les utilisateurs, souvent en les incitant à partager des données personnelles sensibles ou à souscrire à des offres frauduleuses.  1, fiche 2, Français, - contenu%20trompeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The civil provisions also prohibit false or misleading header information as well as deceptive subject lines that are likely to mislead a recipient.  2, fiche 3, Anglais, - civil%20provision

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Competition Act contains civil and criminal provisions to address false or misleading representations and deceptive marketing practices when promoting the supply or use of a product or any business interest.  3, fiche 3, Anglais, - civil%20provision

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Loi sur la concurrence contient des dispositions civiles et des dispositions criminelles sur les indications fausses ou trompeuses et les pratiques commerciales trompeuses visant à promouvoir la fourniture ou l'utilisation d'un produit ou des intérêts commerciaux quelconques.  2, fiche 3, Français, - disposition%20civile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are provisions in the Bill dealing with Terms of Consumer Agreements with a view to addressing unfair contract terms. Provisions have also been made to address unfair practices particularly matters relating to false, misleading, or deceptive representation; matters geared towards misleading the public about goods and services, unreasonable transactions; and unconscionable representation.  2, fiche 4, Anglais, - bill%20dealing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Competition Act contains provisions addressing false or misleading representations and deceptive marketing practices in promoting the supply or use of a product or any business interest.  2, fiche 5, Anglais, - false%20or%20misleading%20representations

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

false or misleading representations: term usually used in the plural in this context.  3, fiche 5, Anglais, - false%20or%20misleading%20representations

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Loi sur la concurrence contient des dispositions concernant les indications fausses ou trompeuses et les pratiques commerciales trompeuses ayant pour but de promouvoir la fourniture ou l'utilisation d'un produit ou tout intérêt commercial.  2, fiche 5, Français, - indications%20fausses%20ou%20trompeuses

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indications fausses ou trompeuses : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, fiche 5, Français, - indications%20fausses%20ou%20trompeuses

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Criminal offences in relation to competition(excluding false or misleading representations and deceptive marketing practices, section 52 through section 60).  2, fiche 6, Anglais, - criminal%20offence%20in%20relation%20to%20competition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Infractions criminelles relatives à la concurrence (sauf les indications fausses ou trompeuses et les pratiques commerciales trompeuses, de l'article 52 à 60).  2, fiche 6, Français, - infraction%20criminelle%20relative%20%C3%A0%20la%20concurrence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

False representations were made as to the standard and quality, etc, of sunglasses. In addition, there was a suspected failure to comply with a prescribed consumer standard ...  2, fiche 7, Anglais, - false%20representation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Act provides two adjudicative regimes to address false or misleading representations and deceptive marketing practices.  3, fiche 7, Anglais, - false%20representation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

To determine whether a representation is false or misleading, the courts consider the "general impression" it conveys, as well as its literal meaning.  3, fiche 7, Anglais, - false%20representation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Loi prévoit deux régimes pour les cas d'indications fausses ou trompeuses et de pratiques commerciales trompeuses.  2, fiche 7, Français, - indication%20fausse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'indication est fausse ou trompeuse sur un point important si elle peut inciter le consommateur à acheter ou utiliser le produit ou le service annoncé.  2, fiche 7, Français, - indication%20fausse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tending to deceive or mislead either deliberately or inadvertently.  4, fiche 8, Anglais, - deceptive

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Deceitful. Full of deceit; giving to deceiving; misleading, false(as said of things often :deceptive).  2, fiche 8, Anglais, - deceptive

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Celui qui abuse autrui sous des apparences trompeuses et flatteuses [...]  1, fiche 8, Français, - trompeur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Superintendent shall issue a receipt for a prospectus forthwith on its filing with the Superintendent unless... it appears to the Superintendent... that the prospectus or any document required to be filed therewith... contains a misrepresentation or any statement, promise, estimate or forecast that is misleading, false or deceptive... [Insurance Companies Act].  1, fiche 12, Anglais, - misleading%2C%20false%20or%20deceptive

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le surintendant délivre également sans délai un reçu pour le dépôt de tout prospectus sauf si, [...], il estime que [...] soit le prospectus ou tout document qui doit l'accompagner [...] contient une déclaration, une promesse, une estimation ou une prévision qui est fallacieuse, fausse ou trompeuse [...] [Loi sur les sociétés d'assurance].  1, fiche 12, Français, - fallacieuse%2C%20fausse%20ou%20trompeuse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Submission Certification is the attestation of the signatories : a) that the information included in the sectional reports and comprehensive summaries are not false, misleading, or deceptive....  1, fiche 13, Anglais, - submission%20certification

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Processing of a Veterinary New Drug Submission.  2, fiche 13, Anglais, - submission%20certification

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La certification de la présentation est une déclaration des signataires attestant : a) que l'information comprise dans les rapports de section et les sommaires généraux n'est ni fausse, ni fallacieuse ou trompeuse [...]  1, fiche 13, Français, - certification%20de%20la%20pr%C3%A9sentation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le traitement d'une présentation de drogue nouvelle à l'usage vétérinaire.  2, fiche 13, Français, - certification%20de%20la%20pr%C3%A9sentation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol