TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MITERING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mitering machine
1, fiche 1, Anglais, mitering%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mitering machine : an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - mitering%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à couper les anglets
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20couper%20les%20anglets
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à couper les anglets : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20couper%20les%20anglets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mitering
1, fiche 2, Anglais, mitering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The joining of two pieces of lumber at an evenly divided angle; joining of two boards by using a miter joint. 1, fiche 2, Anglais, - mitering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assemblage en onglet
1, fiche 2, Français, assemblage%20en%20onglet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
onglet : Coupe d'une pièce à angle plus ou moins aigu (généralement à 45 °). 2, fiche 2, Français, - assemblage%20en%20onglet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hand work
1, fiche 3, Anglais, hand%20work
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any work, such as routing, filing, mitering, etc. done by printer or plate-maker with hand tools. 1, fiche 3, Anglais, - hand%20work
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- travail à la main
1, fiche 3, Français, travail%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- miter gate
1, fiche 4, Anglais, miter%20gate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mitering gate 2, fiche 4, Anglais, mitering%20gate
correct
- mitre gate 3, fiche 4, Anglais, mitre%20gate
voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Either of a pair of canal lock gates that swing out from the side walls and meet at an angle pointing toward the upper level. 4, fiche 4, Anglais, - miter%20gate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mitre: variant of miter 5, fiche 4, Anglais, - miter%20gate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écluses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte busquée
1, fiche 4, Français, porte%20busqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Porte constituée par deux vantaux articulés symétriques qui s'appuient l'un contre l'autre dans l'axe avec des faces verticales et en bas contre une saillie du radier appelée busc et qui s'ouvrent en tournant autour des tourillons à collet en haut. 2, fiche 4, Français, - porte%20busqu%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mitering machine
1, fiche 5, Anglais, mitering%20machine
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mitring machine 1, fiche 5, Anglais, mitring%20machine
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à couper les anglets
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20couper%20les%20anglets
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :