TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MITICIDE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aldoxycarb
1, fiche 1, Anglais, aldoxycarb
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2-mesyl-2-methylpropionaldehyde O-methylcarbamoyloxime 2, fiche 1, Anglais, 2%2Dmesyl%2D2%2Dmethylpropionaldehyde%20O%2Dmethylcarbamoyloxime
correct, voir observation
- aldicarb sulfone 3, fiche 1, Anglais, aldicarb%20sulfone
correct
- (EZ)-2-mesyl-2-methylpropionaldehyde O-methylcarbamoyloxime 4, fiche 1, Anglais, %28EZ%29%2D2%2Dmesyl%2D2%2Dmethylpropionaldehyde%20O%2Dmethylcarbamoyloxime
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A nematicide, systemic insecticide and miticide. 5, fiche 1, Anglais, - aldoxycarb
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
EZ; O: These capital letters must be italicized. 6, fiche 1, Anglais, - aldoxycarb
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
aldoxycarb: term standadized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - aldoxycarb
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Active ingredient sold under the names Standak and UC-21865. 7, fiche 1, Anglais, - aldoxycarb
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C7H14N2O4S 6, fiche 1, Anglais, - aldoxycarb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aldoxycarbe
1, fiche 1, Français, aldoxycarbe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- N-méthyl[[[méthylsulfonyl)-2 propylidène]amino]oxy]formamide 2, fiche 1, Français, N%2Dm%C3%A9thyl%5B%5B%5Bm%C3%A9thylsulfonyl%29%2D2%20propylid%C3%A8ne%5Damino%5Doxy%5Dformamide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 3, fiche 1, Français, - aldoxycarbe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aldoxycarbe : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - aldoxycarbe
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Principe actif commercialisé sous les noms de Standak et UC 21865. 3, fiche 1, Français, - aldoxycarbe
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C7H14N2O4S 3, fiche 1, Français, - aldoxycarbe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bifenazate
1, fiche 2, Anglais, bifenazate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 1-methylethyl 2-(4-methoxy[1,1’-biphenyl]-3-yl) hydrazinecarboxylate 2, fiche 2, Anglais, 1%2Dmethylethyl%202%2D%284%2Dmethoxy%5B1%2C1%26rsquo%3B%2Dbiphenyl%5D%2D3%2Dyl%29%20hydrazinecarboxylate
correct
- isopropyl 3-(4-methoxybiphenyl-3-yl)carbazate 3, fiche 2, Anglais, isopropyl%203%2D%284%2Dmethoxybiphenyl%2D3%2Dyl%29carbazate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bifenazate is a selective miticide used to control a variety of mite pests on the imported commodity and is currently registered in Canada for use on apples, grapes and greenhouse vegetables(cucumbers, peppers and tomatoes). 2, fiche 2, Anglais, - bifenazate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C17H20N2O3 4, fiche 2, Anglais, - bifenazate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bifénazate
1, fiche 2, Français, bif%C3%A9nazate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 2-(4-méthoxybiphényl-3yl)hydrazinoformiate d'isopropyle 1, fiche 2, Français, 2%2D%284%2Dm%C3%A9thoxybiph%C3%A9nyl%2D3yl%29hydrazinoformiate%20d%27isopropyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bifénazate est un acaricide à action sélective permettant de lutter contre toute une gamme d'acariens nuisibles sur les aliments importés. Au Canada, le bifénazate est homologué pour utilisation sur les pommes, le raisin et certains légumes cultivés en serre comme les concombres, les poivrons et les tomates. 1, fiche 2, Français, - bif%C3%A9nazate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C17H]indice 20]N2O3 2, fiche 2, Français, - bif%C3%A9nazate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 3-dodecyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphthyl acetate
1, fiche 3, Anglais, 3%2Ddodecyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphthyl%20acetate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acequinocyl 1, fiche 3, Anglais, acequinocyl
correct
- 2-(acetyloxy)-3-dodecyl-1,4-naphthalenedione 1, fiche 3, Anglais, 2%2D%28acetyloxy%29%2D3%2Ddodecyl%2D1%2C4%2Dnaphthalenedione
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Acequinocyl is a contact miticide that is applied to leaves to control specific mites. Acequinocyl can be applied in greenhouses and shadehouses on container-grown ornamental, floral, foliage and nursery crops as well as on field-grown ornamentals and pome fruit using ground application equipment. 2, fiche 3, Anglais, - 3%2Ddodecyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphthyl%20acetate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
3-dodecyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphthyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, fiche 3, Anglais, - 3%2Ddodecyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphthyl%20acetate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C24H32O4 3, fiche 3, Anglais, - 3%2Ddodecyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphthyl%20acetate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acétate de 3-dodécyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphtyle
1, fiche 3, Français, ac%C3%A9tate%20de%203%2Ddod%C3%A9cyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphtyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acéquinocyl 1, fiche 3, Français, ac%C3%A9quinocyl
correct, nom masculin
- 2-(acétyloxy)-3-dodécylnaphtalène-1,4-dione 1, fiche 3, Français, 2%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29%2D3%2Ddod%C3%A9cylnaphtal%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddione
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'acéquinocyl est un acaricide de contact utilisé en application foliaire pour lutter contre certaines espèces d'acariens. On peut l'appliquer sur les plantes ornementales (plantes à fleurs et plantes vertes) et les plants de pépinière cultivés en pots dans les serres et les ombrières, ainsi que sur les plantes ornementales cultivées au champ et les arbres fruitiers à pépins, ceci à l'aide d'un équipement d'application au sol. 1, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tate%20de%203%2Ddod%C3%A9cyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphtyle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acétate de 3-dodécyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphtyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tate%20de%203%2Ddod%C3%A9cyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphtyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C24H32O4 2, fiche 3, Français, - ac%C3%A9tate%20de%203%2Ddod%C3%A9cyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphtyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 2,2-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yl methylcarbamate
1, fiche 4, Anglais, 2%2C2%2Ddimethyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyl%20methylcarbamate
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- carbofuran 2, fiche 4, Anglais, carbofuran
correct, normalisé
- Furadan 3, fiche 4, Anglais, Furadan
correct, marque de commerce
- Curaterr 3, fiche 4, Anglais, Curaterr
correct, marque de commerce
- Yaltox 4, fiche 4, Anglais, Yaltox
correct, marque de commerce
- 2,3-dihydro-2,2-dimethylbenzofuran-7-yl methylcarbamate 5, fiche 4, Anglais, 2%2C3%2Ddihydro%2D2%2C2%2Ddimethylbenzofuran%2D7%2Dyl%20methylcarbamate
ancienne désignation, à éviter
- 2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuranyl methylcarbamate 3, fiche 4, Anglais, 2%2C3%2Ddihydro%2D2%2C2%2Ddimethyl%2D7%2Dbenzofuranyl%20methylcarbamate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Broad spectrum carbamate insecticide, nematicide and miticide. 6, fiche 4, Anglais, - 2%2C2%2Ddimethyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyl%20methylcarbamate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2,2-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yl methylcarbamate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 4, Anglais, - 2%2C2%2Ddimethyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyl%20methylcarbamate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
carbofuran: term standardized by ISO. 7, fiche 4, Anglais, - 2%2C2%2Ddimethyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyl%20methylcarbamate
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C12H15NO3 7, fiche 4, Anglais, - 2%2C2%2Ddimethyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyl%20methylcarbamate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthylcarbamate de 2,2-diméthyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yle
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thylcarbamate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carbofuran 2, fiche 4, Français, carbofuran
correct, nom masculin, normalisé
- Furadan 1, fiche 4, Français, Furadan
correct, marque de commerce, nom masculin
- N-méthylcarbamate de diméthyl-2,2 dihydro-2,3 benzofurannyle-7 3, fiche 4, Français, N%2Dm%C3%A9thylcarbamate%20de%20dim%C3%A9thyl%2D2%2C2%20dihydro%2D2%2C3%20benzofurannyle%2D7
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les carbamates, qui ont suivi sur le marché, ont l'avantage de persister encore moins longtemps dans l'environnement. Dans la région de l'Atlantique l'aminocarbe et le carbofuran sont utilisés. L'aminocarbe a autrefois été pulvérisé sur les forêts, alors que le carbofuran est toujours utilisé contre les ravageurs des pommes de terre et des céréales. 4, fiche 4, Français, - m%C3%A9thylcarbamate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
méthylcarbamate de 2,2-diméthyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-7-yle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thylcarbamate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
carbofuran : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 4, Français, - m%C3%A9thylcarbamate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyle
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H15NO3 5, fiche 4, Français, - m%C3%A9thylcarbamate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C3%2Ddihydro%2D1%2Dbenzofuran%2D7%2Dyle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- carbofuranne
- carbofurane
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- miticide
1, fiche 5, Anglais, miticide
correct, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mite killer 2, fiche 5, Anglais, mite%20killer
spécifique
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A pesticide used to destroy mites and other small arachnids such as the fruit-infesting European red mite and the common red spider. 3, fiche 5, Anglais, - miticide
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acaricide
1, fiche 5, Français, acaricide
correct, voir observation, nom masculin, générique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit utilisé pour détruire les acariens. 2, fiche 5, Français, - acaricide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mite : Arthropode (acarien ou arachnide) qui vit au détriment de matières végétales ou animales. 2, fiche 5, Français, - acaricide
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le terme «acaricide» est utilisé en français pour les deux termes anglais : «miticide» et «acaricide» puisque les mites font partie des acariens. 3, fiche 5, Français, - acaricide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dichlorvos strip
1, fiche 6, Anglais, dichlorvos%20strip
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
insecticide 1, fiche 6, Anglais, - dichlorvos%20strip
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dichlorvos : An amber liquid, used as an insecticide and miticide on public health pests, stored products, and flies on cattle. 2, fiche 6, Anglais, - dichlorvos%20strip
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bandelette de dichlorvos
1, fiche 6, Français, bandelette%20de%20dichlorvos
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- plaquette de dichlorvos 1, fiche 6, Français, plaquette%20de%20dichlorvos
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :