TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bollards are a common design of vehicle security barrier(VSB) that are required in certain locations to mitigate criminal or terrorist vehicle-borne threats.  2, fiche 1, Anglais, - vehicle%20security%20barrier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les bornes et les barrières sont des types de barrières de sécurité anti-véhicules béliers.  2, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dv%C3%A9hicules%20b%C3%A9liers

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The minister] approved a request for federal assistance from Alberta to provide firefighting resources, strategic airlift capacity, as well as Canadian Armed Forces’ resources and logistics support.  3, fiche 2, Anglais, - request%20for%20federal%20assistance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A request for federal assistance(RFA) is the formalization of a request to the federal government to provide support in response to an emergency such as a natural disaster, national security incident and/or pandemic like COVID-19. If the provinces or territories(P/Ts) assess that the emergency exceeds their capacity and resources to response, they may seek assistance from the federal government to help them fill the gaps to mitigate and respond to an emergency.  2, fiche 2, Anglais, - request%20for%20federal%20assistance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le ministre [...] a approuvé une demande d'aide fédérale de l'Alberta visant à fournir des ressources de lutte contre les incendies, une capacité de transport aérien stratégique, ainsi que des ressources et un soutien logistique des Forces armées canadiennes.  3, fiche 2, Français, - demande%20d%27aide%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une demande d'aide fédérale (DAF) est la formalisation d'une demande au gouvernement fédéral pour qu'il fournisse un soutien en réponse à une urgence telle qu'une catastrophe naturelle, un incident de sécurité nationale et/ou une pandémie comme la COVID-19. Si les provinces ou les territoires (PT) estiment que l'urgence dépasse leur capacité et leurs ressources d'intervention, ils peuvent demander l'aide du gouvernement fédéral pour combler les lacunes afin d'atténuer les effets de l'urgence et d'y répondre.  2, fiche 2, Français, - demande%20d%27aide%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Commissioner of the Environment and Sustainable Development is appointed by the Auditor General of Canada for a 7-year term. The Commissioner provides parliamentarians and Canadians with objective, independent analysis and recommendations on the federal government's efforts to protect the environment, mitigate the effects of climate change, and foster sustainable development.  3, fiche 3, Anglais, - Commissioner%20of%20the%20Environment%20and%20Sustainable%20Development

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le commissaire à l'environnement et au développement durable est nommé par le vérificateur général du Canada pour un mandat de 7 ans. Le commissaire fournit aux parlementaires et à la population canadienne des analyses et des recommandations objectives et indépendantes sur les efforts déployés par le gouvernement fédéral pour protéger l'environnement, atténuer les effets des changements climatiques et favoriser le développement durable.  3, fiche 3, Français, - commissaire%20%C3%A0%20l%27environnement%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20durable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In coordination with federal government partners and university organizations, Canada's three federal granting agencies—the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) —and the Canada Foundation for Innovation(CFI) provide tools for the academic community to self-evaluate and, when necessary, take actions to mitigate any security, safety, economic or geopolitical risks associated with their research, their research partnerships and their international travel. These resources are provided in the Safeguarding Your Research portal.  2, fiche 4, Anglais, - Safeguarding%20Your%20Research

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En collaboration avec des partenaires du gouvernement fédéral et des organismes universitaires, les trois organismes subventionnaires fédéraux du Canada – les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) – et la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) offrent à la communauté universitaire des outils d'auto-évaluation afin qu'elle prenne au besoin des mesures pour atténuer les risques économiques ou géopolitiques et les risques en matière de sécurité et de sûreté associés à ses travaux de recherche, à ses partenariats de recherche et à ses déplacements à l'étranger. Ces ressources sont présentées dans le portail Protégez votre recherche.  2, fiche 4, Français, - Prot%C3%A9gez%20votre%20recherche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The AIA is a questionnaire designed to help... assess and mitigate the impacts associated with deploying an automated decision system. The AIA helps identify the impact level of [an] automation project under the Directive on Automated Decision-Making.  2, fiche 5, Anglais, - Algorithmic%20Impact%20Assessment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'EIA est un questionnaire conçu pour [...] aider à évaluer et à atténuer les risques associés au déploiement d'un système décisionnel automatisé. L'EIA aide à déterminer le niveau d'incidence [d'un] projet d'automatisation en vertu de la Directive sur la prise de décisions automatisée.  2, fiche 5, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%27incidence%20algorithmique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Balanced risks. Requirements to ensure assignment of accountability for mitigating the high-risk elements that have high financial consequences. The intent is to assign risk accountability to the entity best suited to manage and mitigate each risk element in order to avoid paying inappropriate risk premiums.  2, fiche 6, Anglais, - balanced%20risk

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The board [of directors’] role in risk oversight is similar in some ways to the role of the audit committee.... boards of directors are not expected to unilaterally identify, analyze, mitigate and monitor enterprise risk. Rather, boards must oversee the risk management systems and processes and continuously review the associated outcomes and planning.  1, fiche 7, Anglais, - risk%20oversight

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le rôle du conseil [d'administration] à l'égard de la surveillance des risques ressemble à certains égards à celui du comité d'audit. [...] il n'incombe pas aux conseils d'administration d'identifier, d'analyser, d'atténuer et de surveiller unilatéralement les risques qui se posent à l'entreprise. Ils doivent plutôt surveiller les systèmes et les processus de gestion des risques tout en examinant sur une base continue les résultats et la planification connexes.  1, fiche 7, Français, - surveillance%20des%20risques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A process employed by a commander to accept, mitigate or transfer assessed risks when weighed against mission benefits. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board].  3, fiche 8, Anglais, - risk%20management

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A coordinated activity designed to enable an organization to balance risk cost with mission benefits. [Definition standardized by NATO].  4, fiche 8, Anglais, - risk%20management

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

risk management: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  5, fiche 8, Anglais, - risk%20management

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

risk management; RM: designations standardized by NATO.  5, fiche 8, Anglais, - risk%20management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processus auquel a recours un commandant pour accepter, atténuer ou transférer les risques anticipés en contrepartie des avantages que la mission peut procurer. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense].  2, fiche 8, Français, - gestion%20des%20risques

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Activité coordonnée visant à permettre à une organisation de trouver un juste équilibre entre le coût du risque et les bénéfices pour la mission. [Définition normalisée par l'OTAN].  3, fiche 8, Français, - gestion%20des%20risques

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gestion des risques : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, fiche 8, Français, - gestion%20des%20risques

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

gestion des risques : désignation normalisée par l'OTAN.  4, fiche 8, Français, - gestion%20des%20risques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Agroforestry systems provide numerous ecological and environmental advantages. They protect crops, livestock, soil and watercourses, stimulate biodiversity, contribute to carbon sequestration and even mitigate the effects of climate change. In terms of social and economic benefits, these systems create jobs, improve public opinion and perceptions of agriculture and forestry, and enhance the landscape. In addition, agroforestry systems generate additional farm revenues over and above producers’ traditional farm revenues – a good way for producers to diversify their economic activities!  1, fiche 9, Anglais, - agroforestry%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes agroforestiers procurent de nombreux avantages écologiques et environnementaux. Ils protègent les cultures, le bétail, les sols et les cours d’eau, stimulent la biodiversité, contribuent au captage du carbone et atténuent même les effets des changements climatiques. Sur les plans social et économique, ces systèmes créent des emplois, améliorent la perception de l’opinion publique sur l’activité agricole et forestière et embellissent le paysage. De plus, les systèmes agroforestiers permettent de générer des revenus additionnels à la ferme qui s’ajoutent aux revenus agricoles conventionnels du producteur.  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20agroforestier

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

système agroforestier : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20agroforestier

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Forma de usar la tierra, que implica la combinación de especies forestales, en tiempo y espacio, con especies agronómicas, en procura de la sostenibilidad del sistema.  1, fiche 9, Espagnol, - sistema%20agroforestal

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

FinDev Canada provides easier access to capital for entrepreneurs in developing markets. It delivers innovative financial solutions to businesses with the potential to create jobs, empower women and mitigate climate change.  3, fiche 10, Anglais, - FinDev%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Export Development Canada.  4, fiche 10, Anglais, - FinDev%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

FinDev Canada: applied title.  4, fiche 10, Anglais, - FinDev%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Development Finance Institute of Canada: legal title.  4, fiche 10, Anglais, - FinDev%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

FinDev Canada facilite l'accès au financement pour les entrepreneurs dans les marchés en développement. Il fournit des solutions financières innovantes aux entreprises qui ont le potentiel de créer des emplois, d'autonomiser les femmes et d'atténuer les changements climatiques.  4, fiche 10, Français, - FinDev%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Exportation et développement Canada.  5, fiche 10, Français, - FinDev%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Institut de financement du développement du Canada : appellation légale.  5, fiche 10, Français, - FinDev%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

FinDev Canada : titre d'usage.  5, fiche 10, Français, - FinDev%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Supply chain disruption. A key strategy used by supply chain management professionals to mitigate risk during emergency situations and ensure continuity of supply is to ensure that there is sufficient diversity in the supply chain.  2, fiche 11, Anglais, - supply%20chain%20disruption

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Perturbation de la chaîne d'approvisionnement. Veiller à ce qu'il y ait suffisamment de diversité dans la chaîne d'approvisionnement constitue une stratégie clé utilisée par les professionnels de la gestion de la chaîne d'approvisionnement pour atténuer les risques lors de situations d'urgence et assurer la continuité de l'approvisionnement.  2, fiche 11, Français, - perturbation%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Landscape corridors are commonly used to mitigate negative effects of habitat fragmentation, but concerns persist that they may facilitate the spread of invasive species.  3, fiche 12, Anglais, - landscape%20ecological%20corridor

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

landscape corridors : An uninterrupted patchwork of landscape features.  4, fiche 12, Anglais, - landscape%20ecological%20corridor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

corridors paysagers : Mosaïque ininterrompue de paysages variés.  2, fiche 12, Français, - corridor%20%C3%A9cologique%20paysager

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In its role as community steward, TBS [Treasury Board of Canada Secretariat] will continue to help departments build capacity and strengthen professionalization of the federal procurement community to reinforce best practices and mitigate the types of administrative errors identified in this review.  2, fiche 13, Anglais, - federal%20procurement%20community

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans son rôle de coordinateur des communautés, le SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada] continuera d'aider les ministères à renforcer les capacités et la professionnalisation de la communauté fédérale d'approvisionnement afin de promouvoir les pratiques exemplaires et d'atténuer les types d'erreurs administratives relevées dans cet examen.  1, fiche 13, Français, - communaut%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27approvisionnement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In 2022, as part of Block Hate : Building Resilience against Online Hate Speech, YWCA Canada commissioned national surveys and convened focus groups to discuss individual and collective experiences of online hate across Canada, and develop community-generated, survivor-centric solutions to curb the circulation of digital hate and mitigate its harms.  1, fiche 14, Anglais, - Block%20Hate%3A%20Building%20Resilience%20against%20Online%20Hate%20Speech

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course identifies the impact of personal and organizational biases on our decisions at work and explores how to apply the Government of Canada Digital Standards and Gender-based Analysis Plus(GBA Plus) to help mitigate these biases. Participants will be provided with helpful job aids to help them integrate inclusive solutions into the development of government programs and services.  1, fiche 15, Anglais, - Inclusive%20by%20Design%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

GC: Government of Canada  2, fiche 15, Anglais, - Inclusive%20by%20Design%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

DDN223: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 15, Anglais, - Inclusive%20by%20Design%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les effets que les biais personnels et organisationnels ont sur les décisions que nous prenons au travail, en plus d'explorer comment appliquer les Normes relatives au numérique du gouvernement du Canada et l'Analyse comparative entre les sexes plus (ACS Plus) pour aider à l'atténuation de ces biais. Les participants recevront des outils de travail utiles qui les aideront à intégrer des solutions inclusives dans l'élaboration des programmes et services gouvernementaux.  1, fiche 15, Français, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

GC : gouvernement du Canada  2, fiche 15, Français, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

DDN223 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 15, Français, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

To mitigate threats to data privacy, organizations are increasingly relying on data tokenization, a process that involves swapping out sensitive data, such as a customer's social security or bank account number, with a randomly generated data string called a token.  2, fiche 16, Anglais, - tokenization

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course provides an introduction to GBA Plus and how identity factors such as, gender, race and disability can help to shape social, health and economic opportunities and outcomes. Participants will turn their GBA Plus insights into action by reflecting on the recurring barriers to accessing government services and how to mitigate them.  1, fiche 17, Anglais, - Introduction%20to%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus%20%28GBA%20Plus%29

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

INC101: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 17, Anglais, - Introduction%20to%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus%20%28GBA%20Plus%29

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre offre une introduction à l'ACS Plus et explore comment des facteurs identitaires tels que le genre, la race et le handicap peuvent contribuer à définir les possibilités et les résultats sur les plans social, économique et de la santé. Les participants mettront en application leurs connaissances sur l'ACS Plus en examinant les obstacles fréquents à l'accès aux services gouvernementaux et les façons de les atténuer.  1, fiche 17, Français, - Introduction%20%C3%A0%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus%20%28ACS%20Plus%29

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

INC101 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 17, Français, - Introduction%20%C3%A0%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus%20%28ACS%20Plus%29

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This course examines the consequences of unconscious biases and presents practical strategies to mitigate them in the workplace. By actively taking part in group discussions, participants will strengthen their ability to recognize and respond to their own biases, and will learn about concrete actions they can take to help foster a respectful and inclusive public service.  1, fiche 18, Anglais, - Responding%20to%20Unconscious%20Bias

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

INC133: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 18, Anglais, - Responding%20to%20Unconscious%20Bias

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet d'examiner les conséquences des biais inconscients et propose des stratégies pratiques pour les atténuer en milieu de travail. En prenant part de manière active à des discussions de groupe, les participants renforceront leur capacité à reconnaître leurs propres biais et à agir contre ceux-ci et découvriront des mesures concrètes pour contribuer à l'établissement d'une fonction publique respectueuse et inclusive.  1, fiche 18, Français, - Agir%20contre%20les%20biais%20inconscients

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

INC133 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 18, Français, - Agir%20contre%20les%20biais%20inconscients

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Nature-based climate solutions in forests, grasslands, wetlands, and agricultural lands help mitigate climate change while providing important benefits to biodiversity and to communities.  1, fiche 19, Anglais, - nature%2Dbased%20climate%20solution

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les solutions climatiques fondées sur la nature dans les forêts, les prairies, les terres humides et les terres agricoles aident à atténuer les changements climatiques tout en procurant des avantages importants à la biodiversité et aux collectivités.  1, fiche 19, Français, - solution%20climatique%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20nature

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Las soluciones climáticas basadas en la naturaleza son acciones para proteger, restaurar y gestionar de manera sostenible los ecosistemas naturales o modificados, generando resultados específicos y cuantificables para evitar las emisiones de GEI [gases de efecto invernadero] o fomentar el secuestro de carbono en los ecosistemas.  1, fiche 19, Espagnol, - soluci%C3%B3n%20clim%C3%A1tica%20basada%20en%20la%20naturaleza

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Earth Science Sector's Climate Change Geoscience Program(CCGP) is focused on developing geoscience information to help land-use planners, industry and regulators mitigate the risks in northern resource development arising from climate change.  1, fiche 20, Anglais, - Climate%20Change%20Geoscience%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de géosciences des changements climatiques du Secteur des sciences de la Terre est axé sur le développement des données géoscientifiques pour aider les responsables de l'aménagement des terres, l'industrie et les autorités de réglementation à réduire les risques que les changements climatiques présentent pour l'exploitation des ressources nordiques.  1, fiche 20, Français, - Programme%20de%20g%C3%A9oscience%20des%20changements%20climatiques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Insetting, otherwise known as carbon insetting, is when a company refers to offsetting their emissions with a carbon offset project that comes from their own value chain. In comparison to a usual carbon offset project where the project helps to reduce or mitigate emissions externally, carbon insetting allows a company to reduce emissions within their own value chain.  2, fiche 21, Anglais, - carbon%20insetting

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Si [l'entreprise américaine] parvenait à montrer la flexibilité liée à la compensation interne du carbone, elle pourrait légitimer ce type d'instrument de marché spécifique au détriment d'instruments (de marché ou des normes) plus contraignants.  1, fiche 21, Français, - compensation%20interne%20du%20carbone

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Penetration diving. In technical penetration diving, there are broadly two approaches. The conventional approach involves the use of continuous guidelines laid from a wreck reel, tied just outside the entrance point, just inside the entrance point, and at regular intervals inside(to mitigate the risk of a cut line, or a "line trap"... An alternative approach, popularised by deep wreck divers in the American Northeast, is referred to as "progressive penetration. "Progressive penetration eschews the use of reels, but the diver makes several successive penetrations, each successively deeper than the last, memorising the layout for both the inward and outward journeys.  3, fiche 22, Anglais, - penetration%20dive

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Exclusive fishing zones(EFZs) are a type of place-based management tool designed primarily to mitigate conflicts between fishing sectors by granting exclusive rights to one sector to fish the resources that occur in a specific area. As with other tools, several factors can determine effectiveness of EFZs, and knowing what these factors are could lead to improve how the tool is performed.  3, fiche 23, Anglais, - exclusive%20fishing%20zone

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

As of December 1986, out of 142 coastal states, at least 70 states have proclaimed exclusive economic zones of 200 miles and about 20 others have established exclusive fishing zones of 200 miles.  4, fiche 23, Anglais, - exclusive%20fishing%20zone

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[The fishery management council] approved an amendment that proposes modifications to the permitting and management of the Illex squid fishery. These changes are intended to both reduce excess capacity in the fishery and mitigate the rapid use of the quota seen in recent years.... the [council] considered, but did not accept, revisions to Illex squid [fishing] permits as part of [the amendments].  2, fiche 24, Anglais, - Illex%20squid%20fishery

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The principal environmental impact of driftnets is related to the bycatch of non-target species. In general, driftnets have a high degree of size selectivity and can efficiently be regulated by mesh size. Few alternative fishing methods are available to catch the species targeted by driftnets, and the impact for some of these gears is controversial. Solutions are proposed to mitigate the environmental impact of driftnet fisheries by alternative fishing gears and improvement of selectivity.  2, fiche 25, Anglais, - driftnet%20fishery

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Aging IT assessments are conducted on an annual basis to determine aging IT risks for mission-critical applications and responses to mitigate those risks.  2, fiche 26, Anglais, - aging%20IT%20assessment

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les évaluations de la TI vieillissante sont effectuées chaque année afin de déterminer les risques que pourrait présenter la TI vieillissante à l'égard des applications essentielles à la mission, ainsi que les mesures à prendre pour atténuer ces risques.  2, fiche 26, Français, - %C3%A9valuation%20du%20vieillissement%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20TI

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A LAN operator can mitigate the risk of compromised gateways on their network by placing them in a separate segment(VLAN), as is routinely done in corporate networks.  2, fiche 27, Anglais, - local%20area%20network%20operator

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This course provides an overview of unconscious bias, examining where biases come from and how to mitigate them in the workplace. Participants will learn to identify and manage biases and will better understand how to foster a respectful and inclusive public service.  1, fiche 28, Anglais, - Unpacking%20Unconscious%20Bias

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

W095: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 28, Anglais, - Unpacking%20Unconscious%20Bias

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce cours offre un aperçu des préjugés inconscients et examine la source des préjugés ainsi que la façon de les atténuer dans le milieu de travail. Les participants apprendront à reconnaître et à gérer les préjugés et ils verront comment s'y prendre pour favoriser une fonction publique respectueuse et inclusive.  1, fiche 28, Français, - Analyser%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20inconscients

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

W095 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 28, Français, - Analyser%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20inconscients

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Incentive adjusting measures are... designed to eliminate or mitigate the fishers’ tendencies towards overexploitation and overcapitalization by attempting to address property rights issues and allowing the market to assist in reducing overcapacity. It is simply put that incentive adjusting measures correct overcapacity by creating market incentives that decrease capacity levels in a fishery. These measures are considered as long run solutions to address overcapacity [problems].  2, fiche 29, Anglais, - incentive%2Dadjusting%20measure

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Bi-National Planning Group(BPG) will improve current U. S.-Canada arrangements to defend against primarily maritime threats to the continent and respond to land-based attacks, should they occur. The BPG will also enhance both countries’ response to natural disasters by providing well-coordinated, bi-national support to civilian authorities. Closer cooperation in terms of shared threat assessments, planning and exercises will help prevent potential attacks and mitigate their impact, should they occur.  2, fiche 30, Anglais, - Bi%2DNational%20Planning%20Group

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Bi-National Planning Group; BPG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 30, Anglais, - Bi%2DNational%20Planning%20Group

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de planification binational (GPB) améliorera les ententes canado-américaines concernant principalement la défense contre les menaces venant de la mer qui pèsent sur le continent et l'intervention en cas d'attaque terrestre, le cas échéant. Le GPB renforcera en outre les mesures d'intervention des deux pays en cas de catastrophe naturelle, au moyen d'un appui aux autorités civiles qui sera binational et bien coordonné. Une collaboration plus étroite en vue de partager l'évaluation des menaces, la planification et les exercices aidera à prévenir les attaques et à diminuer leurs conséquences, si elles devaient se produire.  2, fiche 30, Français, - Groupe%20de%20planification%20binational

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Groupe de planification binational; GPB : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 30, Français, - Groupe%20de%20planification%20binational

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

All efforts taken to avoid, minimize and mitigate the negative effects that might arise from military operations on the civilian population and, when applicable, to protect civilians from conflict-related physical violence or threats of physical violence by other actors, including through the establishment of a safe and secure environment.  1, fiche 31, Anglais, - protection%20of%20civilians

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

protection of civilians; PoC: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 31, Anglais, - protection%20of%20civilians

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des efforts déployés en vue d'éviter, de réduire le plus possible et de limiter les effets négatifs pouvant découler d'opérations militaires pour la population civile et, lorsqu'il y a lieu, en vue de protéger les civils contre les violences physiques ou les menaces de violences physiques émanant d'autres acteurs dans les conflits, notamment par la mise en place d'un environnement sûr et sécurisé.  1, fiche 31, Français, - protection%20des%20civils

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

protection des civils; PoC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 31, Français, - protection%20des%20civils

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Department successfully put in place measures to provide up to $200 billion through the Extraordinary Financing Framework(EFF) to mitigate the impact of the global credit crunch on Canadian financial institutions, consumers, and businesses.  2, fiche 32, Anglais, - Extraordinary%20Financing%20Framework

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Ministère a adopté avec succès des mesures permettant de consacrer jusqu'à 200 milliards de dollars par l'entremise du Cadre de financement exceptionnel (CFE) afin d'atténuer l'incidence du resserrement mondial du crédit sur les institutions financières canadiennes, les consommateurs et les entreprises.  2, fiche 32, Français, - Cadre%20de%20financement%20exceptionnel

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The measures and activities taken to mitigate or eliminate the effects of a natural disaster, friendly action or hostile action in a friendly rear area.  1, fiche 33, Anglais, - rear%2Darea%20damage%20control

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

rear-area damage control; RADC: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 33, Anglais, - rear%2Darea%20damage%20control

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

rear area damage control; RADC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 33, Anglais, - rear%2Darea%20damage%20control

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mesures prises et activités menées pour atténuer ou neutraliser les effets d'une catastrophe naturelle, d'actions de forces amies ou d'actions de forces hostiles dans une zone arrière amie.  2, fiche 33, Français, - contr%C3%B4le%20des%20dommages%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

contrôle des dommages dans la zone arrière; CDZAr : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 33, Français, - contr%C3%B4le%20des%20dommages%20dans%20la%20zone%20arri%C3%A8re

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Refloating attempts. Before attempting to refloat a grounded vessel, it is important that the vessel' s seaworthiness(including damage stability, residual hull strength, and machinery condition) be assessed, and appropriate measures be taken to mitigate risks associated with refloating operations. The master is responsible for weighing the risks of remaining aground against the risks of taking prompt action to refloat the vessel.  2, fiche 34, Anglais, - refloating

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Remise à flot d'un navire coulé ou échoué.  5, fiche 34, Français, - renflouement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

One such measure requires ships over 150 GRT [gross register tonnage] which are certified to carry noxious liquid substances in bulk to have a shipboard marine pollution emergency plan(SMPEP) on board. This plan provides the master with guidance on how to respond to a spill involving a noxious liquid substance in a manner that will effectively mitigate its environmental impacts.  2, fiche 35, Anglais, - noxious%20liquid%20substance

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le Canada est responsable du Règlement sur la pollution par les bâtiments et sur les produits chimiques dangereux, et les capitaines devraient prendre note que ce Règlement renferme des dispositions précises sur les hydrocarbures, les substances liquides nocives et les produits chimiques dangereux, les substances polluantes, les eaux usées, les ordures, l'atmosphère et les systèmes antisalissure.  2, fiche 35, Français, - substance%20liquide%20nocive

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[The Standard on Identity and Credential Assurance] establishes requirements for departments to adopt a common methodology for assessing their identity and credential risks and for selecting appropriate controls or arrangements to mitigate those risks using a standardized assurance level framework.  1, fiche 36, Anglais, - Standard%20on%20Identity%20and%20Credential%20Assurance

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La [Norme sur l'assurance de l'identité et des justificatifs] exige des ministères qu'ils adoptent une méthode commune d'évaluation des risques liés à l'identité et aux justificatifs et qu'ils choisissent les contrôles ou les mesures préventives qui s'imposent pour atténuer ces risques conformément à un cadre normalisé des niveaux d'assurance.  1, fiche 36, Français, - Norme%20sur%20l%27assurance%20de%20l%27identit%C3%A9%20et%20des%20justificatifs

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A doubling of the number of ICRH [Institute of Circulatory and Respiratory Health] relevant Master's studentships in the last two years has done little to mitigate against a 40% decrease in total trainee awards in the ICRH mandate areas.  2, fiche 37, Anglais, - trainee%20award

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de bourses de stagiaire de recherche à la maîtrise liées au mandat de l'ISCR [Institut de la santé circulatoire et respiratoire] a eu beau doubler dans les deux dernières années, le nombre total de bourses de stagiaire décernées dans ces domaines a tout de même diminué de 40 % […]  2, fiche 37, Français, - bourse%20de%20stagiaire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A device used on tow lines in nautical applications [that] can be attached to a floating or otherwise stiff line to effectively produce a catenary geometry better able to mitigate shocks associated with towing and wave impacts.  2, fiche 38, Anglais, - depressor%20weight

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Pour les traits horizontaux, trois câbles fixés à distance égale sur l'anneau d'ouverture se rejoignent en un point vers le haut du filet, ce qui permet de l'attacher au treuil. Une virole et un poids dépresseur sont également installés à cette jonction.  1, fiche 38, Français, - poids%20d%C3%A9presseur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The adaptive management zone consists of the seabed, subsoil to a depth of 20 m and waters above each reef complex within the Marine Protected Area(MPA) that do not form part of the Core Protection Zone or the Vertical Adaptive Management Zone. The AMZ is designed to mitigate the risk of indirect impacts through adaptive management of allowed activities that are consistent with the MPA's conservation objectives.  1, fiche 39, Anglais, - adaptive%20management%20zone

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La zone de gestion adaptative (ZGA) […] comprend le fond marin, le sous-sol jusqu'à une profondeur de 20 m et les eaux au-dessus de chaque complexe de récifs de la zone de protection marine (ZPM) ne faisant pas partie de la zone de protection centrale ou de la zone verticale de gestion adaptative. La ZGA est conçue pour atténuer le risque d'impacts indirects grâce à une gestion adaptative des activités autorisées qui sont conformes aux objectifs de conservation de la ZPM.  1, fiche 39, Français, - zone%20de%20gestion%20adaptative

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Magnesium anodes were affixed to the hull to mitigate any potential future corrosion.  2, fiche 40, Anglais, - magnesium%20anode

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Des anodes de magnésium ont été fixées à la coque pour atténuer toute corrosion éventuelle.  3, fiche 40, Français, - anode%20en%20magn%C3%A9sium

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

This preliminary working session would let the actual review focus on what can and will be done to eliminate, reduce and/or mitigate potential releases.  2, fiche 41, Anglais, - preliminary%20working%20session

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Greenhouse Gas Pollution Pricing Act: short title.  3, fiche 42, Anglais, - Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

An Act to mitigate climate change through the pan-Canadian application of pricing mechanisms to a broad set of greenhouse gas emission sources and to make consequential amendments to other Acts : long title.  3, fiche 42, Anglais, - Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre abrégé.  3, fiche 42, Français, - Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Loi visant à atténuer les changements climatiques par l'application pancanadienne de mécanismes de tarification à un large éventail de sources d'émissions de gaz à effet de serre et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois : titre intégral.  3, fiche 42, Français, - Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A fatigue management system incorporates various components and strategies to mitigate the hazards of fatigue in aviation operations, including scheduling policies and practices, attendance policies, education, medical screening and treatment, personal responsibility during non-word periods, task and workload issues, rest environments, commuting policies and napping policies.  5, fiche 43, Anglais, - fatigue%20risk%20management%20system

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... if marine crews are not trained in fatigue awareness, there is a risk that they will be unable to prevent, or identify and mitigate, the risks or symptoms associated with fatigue.  2, fiche 44, Anglais, - fatigue%20awareness

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

fatigue awareness training  3, fiche 44, Anglais, - fatigue%20awareness

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

En l'absence de sensibilisation à la fatigue, il y a un risque que les membres d'équipage ne soient pas en mesure de prévenir, de repérer et d'atténuer les risques ou les symptômes associés à la fatigue.  2, fiche 44, Français, - sensibilisation%20%C3%A0%20la%20fatigue

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

formation en sensibilisation à la fatigue  3, fiche 44, Français, - sensibilisation%20%C3%A0%20la%20fatigue

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Food defense aims to mitigate the risks and hazards of intentional contamination in food operations by introducing a selection of countermeasures to make vulnerable elements in the agrifood chain/food operation more secure.  3, fiche 45, Anglais, - food%20defence

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures qui sont prises pour protéger la chaîne de production, de transformation et de distribution des aliments contre les actes malveillants, criminels ou terroristes.  3, fiche 45, Français, - d%C3%A9fense%20alimentaire

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

défense alimentaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2018.  4, fiche 45, Français, - d%C3%A9fense%20alimentaire

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[A] facility that stands by, ready for use in case of failure or overload of the normally used facility.  3, fiche 46, Anglais, - back%2Dup%20facility

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The use of redundancy in preparation for disasters is of potential advantage because it can simultaneously address two aspects of disaster preparation–proactive prevention and reactive recovery. Before a disaster occurs, redundant components can mitigate the potential risks by working as backup facilities and preventing the disastrous consequences in advance.  2, fiche 46, Anglais, - back%2Dup%20facility

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Un procedimiento de respaldo aplicable para entidades que no pueden parar sus operaciones por más de algunos segundos, e incluso en aquellas que no pueden parar ante una catástrofe, es contar con instalaciones de respaldo, las que por lo general son una réplica actualizada (en menor escala) del centro de proceso habitual. Estas entidades pueden acudir a esta instalación de respaldo cuando es necesario y continuar operando sus servicios de informática.  1, fiche 46, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20de%20respaldo

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Food Water Wellness Foundation is advancing the practice of regenerative agriculture that nurtures a robust ecosystem and healthy soil. We are working with farmers, ranchers and researchers understand how soil can be used to mitigate climate change, drought and flood, increase biodiversity and, most importantly, produce healthy food.  1, fiche 47, Anglais, - Food%20Water%20Wellness%20Foundation

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Climate security describes serious threats to the security and prosperity of countries, due to climate warming, and climate actions to adapt and mitigate impacts...  2, fiche 48, Anglais, - climate%20security

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A group of programs created and run by the U. S. Treasury to stabilize the country's financial system, restore economic growth, and mitigate foreclosures in the wake of the 2008 financial crisis.  2, fiche 49, Anglais, - Troubled%20Asset%20Relief%20Program

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

TARP was signed into law ... on October 3, 2008 with the passage of the Emergency Economic Stabilization Act.  2, fiche 49, Anglais, - Troubled%20Asset%20Relief%20Program

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le TARP fut la réponse des autorités [américaines], face à la crise de 2008 [...] Pour tenter d'empêcher la diffusion de la crise, le gouvernement américain décide de lancer [ce] programme gigantesque de soutien au système financier et bancaire, voire même industriel [...]  1, fiche 49, Français, - Troubled%20Asset%20Relief%20Program

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Crowd­lending refers to the mediation of credits through Internet platforms from private individuals to entrepreneurs.  4, fiche 50, Anglais, - crowdlending

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In this [crowdfunding] model, investors lend their money to a company at relatively high interest rates. Because each individual amount they lend is small, they mitigate their overall lending risk by spreading a large amount of money in small increments across a large number of loans.  2, fiche 50, Anglais, - crowdlending

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Financement participatif d'un projet par lequel plusieurs particuliers octroient un prêt à un particulier ou à une entreprise.  4, fiche 50, Français, - financement%20participatif%20par%20pr%C3%AAts

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Dans ce modèle [de sociofinancement], les investisseurs prêtent leur argent à une entreprise à des taux d'intérêt relativement élevés. Comme chaque montant prêté est peu élevé, ils atténuent leur risque global de prêt en diffusant une grande quantité d'argent par petites tranches au moyen d'un grand nombre de prêts.  3, fiche 50, Français, - financement%20participatif%20par%20pr%C3%AAts

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

financement participatif par prêt : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2017.  5, fiche 50, Français, - financement%20participatif%20par%20pr%C3%AAts

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

... [a] specialized, clean sampler consisting of a stainless steel groundwater pump fitted with Teflon-lined flexible hosing attached to a filter system and bottle-filling station.  1, fiche 51, Anglais, - PoPCart%20sampler

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

All components are contained within a stainless steel cart to mitigate contamination.  1, fiche 51, Anglais, - PoPCart%20sampler

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

PoP: persistent organic pollutant.  2, fiche 51, Anglais, - PoPCart%20sampler

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

POP : polluant organique persistant.  2, fiche 51, Français, - %C3%A9chantillonneur%20de%20POP%20sur%20chariot

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[An assessment which aims at determining] the causes of food insecurity(transitory and chronic) at different levels, and [the] options... available to mitigate immediate problems and promote long-term food security.  3, fiche 52, Anglais, - emergency%20food%20security%20assessment

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Indeed, governments are relying on insurers to proactively help mitigate the growing exposure to cyber risk due to the high threat and national impact of cyber breaches.  1, fiche 53, Anglais, - cyber%20risk

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Dans un contexte où les menaces sont en hausse et les atteintes à la cybersécurité ont des répercussions nationales, les gouvernements comptent également sur les assureurs afin d'accéder à un soutien proactif en vue d'atténuer leur exposition croissante aux cyberrisques.  1, fiche 53, Français, - cyberrisque

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Objectives of the Food Safety Action Plan. The objectives of the FSAP are as follows : Enhance capacity to identify risks, determine where they come from, and determine how to reduce and mitigate them. Provide inspectors with additional tools to prioritize their activities, verify compliance, and take enforcement actions. Improve consumers’ ability to be well engaged in order to make informed decisions — consumers must play an active role in the safety of their food. Ensure that industry and stakeholders play an active role in the safety of food by improving the Agency's guidance to assist them in implementing effective control systems.  1, fiche 55, Anglais, - Food%20Safety%20Action%20Plan