TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] Directive on Privacy Impact Assessment encourages institutions to undertake a [privacy impact assessment(PIA) ] if their program or activity will have an impact on privacy and there are potential privacy risks that should be assessed and mitigated.  3, fiche 1, Anglais, - privacy%20risk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée encourage les institutions à tenir une [évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP)] si elles estiment que leur programme ou leur activité aura une incidence sur la vie privée d'individus et qu'il faudrait évaluer et atténuer des risques d'atteinte à la vie privée.  2, fiche 1, Français, - risque%20d%27atteinte%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Key financial risks that could impact effective departmental financial planning, budgeting and related monitoring and reporting are appropriately mitigated...  1, fiche 2, Anglais, - key%20financial%20risk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les risques financiers clés susceptibles d'avoir une incidence sur l'efficacité de la planification financière, la budgétisation, la surveillance et les rapports ministériels sont atténués de façon satisfaisante  1, fiche 2, Français, - risque%20financier%20cl%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Treasury bill stock has declined from $166 billion at the end of fiscal year 1995-96 to $87 billion in December 1998. However, the impact of this decline on money market liquidity has been mitigated by growth in the bankers’ acceptance(BA), commercial paper(CP), forward rate agreements(FRA) markets, and by the existence of a liquid bankers’ acceptance futures contract(BAX).  1, fiche 3, Anglais, - liquid%20bankers%20acceptance%20futures%20contract

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'encours des bons du Trésor est passé de 166 milliards de dollars à la fin de 1995-1996 à 87 milliards en décembre 1998. L'effet de cette baisse sur la liquidité du marché monétaire a cependant été atténué par l'essor des marchés des acceptations bancaires, des effets de commerce et des contrats à terme de taux d'intérêt (ou accords de taux futurs), ainsi que par l'existence d'un marché liquide des contrats à terme sur acceptations bancaires (BAX).  1, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20liquide%20des%20contrats%20%C3%A0%20terme%20sur%20acceptations%20bancaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Attenuable: that may be attenuated.  3, fiche 4, Anglais, - attenuable%20impact

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In North American English "impact mitigation" is preferred to "impact attenuation" with the meaning: Avoiding the impact altogether by not taking a certain action or parts of an action, (b) Minimizing impacts by limiting the degree of magnitude of the action and its implementation, (c) Rectifying the impact by repairing, rehabilitating, or restoring the impacted environment, (d) Reducing or eliminating the impact over time.  2, fiche 4, Anglais, - attenuable%20impact

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Réductible: qui peut être réduit, rendu plus intéressant.  1, fiche 4, Français, - impact%20amortissable

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Même si l'expression "atténuation des impacts" est correcte et recommandée en français, l'adjectif "atténuable" n'est pas attesté dans les dictionnaires généraux français.  1, fiche 4, Français, - impact%20amortissable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol