TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MITIGATING MEASURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Climate Change
- Social Movements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mitigation measure
1, fiche 1, Anglais, mitigation%20measure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mitigation action 2, fiche 1, Anglais, mitigation%20action
correct
- mitigating measure 3, fiche 1, Anglais, mitigating%20measure
correct
- mitigative measure 4, fiche 1, Anglais, mitigative%20measure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure intended to reduce the causes of climate change and remove heat-trapping greenhouse gases from the atmosphere in order to stabilize their levels. 2, fiche 1, Anglais, - mitigation%20measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
- Mouvements sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure d'atténuation
1, fiche 1, Français, mesure%20d%27att%C3%A9nuation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure de mitigation 2, fiche 1, Français, mesure%20de%20mitigation
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure visant à réduire les causes des changements climatiques et à éliminer de l'atmosphère les gaz à effet de serre qui retiennent la chaleur, afin de stabiliser leurs niveaux. 3, fiche 1, Français, - mesure%20d%27att%C3%A9nuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
- Movimientos sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medida de atenuación del efecto
1, fiche 1, Espagnol, medida%20de%20atenuaci%C3%B3n%20del%20efecto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- medida de mitigación del impacto 2, fiche 1, Espagnol, medida%20de%20mitigaci%C3%B3n%20del%20impacto
correct, nom féminin
- medida de mitigación 3, fiche 1, Espagnol, medida%20de%20mitigaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- medida de atenuación 3, fiche 1, Espagnol, medida%20de%20atenuaci%C3%B3n
correct, nom féminin, Mexique
- opción de mitigación 3, fiche 1, Espagnol, opci%C3%B3n%20de%20mitigaci%C3%B3n
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Management Control
- Productivity and Profitability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vendor Performance Corrective Measure Policy
1, fiche 2, Anglais, Vendor%20Performance%20Corrective%20Measure%20Policy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VPCMP 1, fiche 2, Anglais, VPCMP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the Vendor Performance Corrective Measure Policy(VPCMP) is to assist the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] procurement community in mitigating procurement risk for future contracts and improving client service. 1, fiche 2, Anglais, - Vendor%20Performance%20Corrective%20Measure%20Policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Contrôle de gestion
- Productivité et rentabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Politique sur les mesures correctives du rendement des fournisseurs
1, fiche 2, Français, Politique%20sur%20les%20mesures%20correctives%20du%20rendement%20des%20fournisseurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PMCRF 1, fiche 2, Français, PMCRF
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Politique sur les mesures correctives du rendement des fournisseurs (PMCRF) vise à appuyer la collectivité de l'approvisionnement de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] dans l'atténuation des risques liés à l'approvisionnement des futurs contrats et à améliorer le service aux clients. 1, fiche 2, Français, - Politique%20sur%20les%20mesures%20correctives%20du%20rendement%20des%20fournisseurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Transport of Goods
- Security
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mitigation measure
1, fiche 3, Anglais, mitigation%20measure
correct, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- emergency response measure 2, fiche 3, Anglais, emergency%20response%20measure
correct
- impact mitigation measure 3, fiche 3, Anglais, impact%20mitigation%20measure
correct, générique
- mitigating measure 1, fiche 3, Anglais, mitigating%20measure
correct, générique
- mitigative measure 4, fiche 3, Anglais, mitigative%20measure
correct, générique
- emergency response action 5, fiche 3, Anglais, emergency%20response%20action
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most of the assessments reviewed emphasized the mitigation measures to be adopted to reduce or eliminate undesirable impacts. 4, fiche 3, Anglais, - mitigation%20measure
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Mitigative measures as special actions and structures ... included: (a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta; ... (e) design improvements in the power canal ... to facilitate crossing by caribou.... 4, fiche 3, Anglais, - mitigation%20measure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Mitigate": In environmental usage, the reduction or control of adverse environmental impact through various measures which seek to make the impact less severe, less obvious, more acceptable, etc. 6, fiche 3, Anglais, - mitigation%20measure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"Mitigation": Includes: (a) Avoiding the impact altogether by not taking a certain action or parts of an action, (b) Minimizing impacts by limiting the degree of magnitude of the action and its implementation, (c) Rectifying the impact by repairing, rehabilitating, or restoring the impacted environment, (d) Reducing or eliminating the impact over time by preservation and maintenance operations during the life of the action, (e) Compensating for the impact by replacing or providing substitute resources or environments. 6, fiche 3, Anglais, - mitigation%20measure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Transport de marchandises
- Sécurité
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure d'intervention en cas d'urgence
1, fiche 3, Français, mesure%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mesure d'intervention d'urgence 1, fiche 3, Français, mesure%20d%27intervention%20d%27urgence
correct, nom féminin
- intervention d'urgence 2, fiche 3, Français, intervention%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure visée par le "Code de l'environnement" ou une directive d'environnement et prise par suite d'un accident. 3, fiche 3, Français, - mesure%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sentencing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mitigating measure
1, fiche 4, Anglais, mitigating%20measure
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Peines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tempérament
1, fiche 4, Français, temp%C3%A9rament
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Modification qui tempère, mitige. 1, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rament
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le gouvernement prévoit des tempéraments, conformément à [...] 2, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rament
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :