TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sarcopenic obesity is defined as a functional and clinical condition characterized by the coexistence of loss of skeletal muscle mass and function and an excess of adipose tissue.... Sarcopenic obesity is associated with several clinical complications such as frailty, fractures, cardiovascular diseases, cancer, and an increased risk of hospitalization and mortality.  3, fiche 1, Anglais, - sarcopenic%20obesity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'obésité sarcopénique (OS) se caractérise «strico sensu» par une élévation de la masse grasse combinée à une réduction de la masse et de la fonction musculaires. Il s'agit d'un syndrome généralement appliqué aux patients âgés du fait des changements corporels connus dans la population gériatrique (réduction de la masse musculaire et accroissement du tissu adipeux viscéral) mais sa définition actuelle s'étend désormais aux pathologies chroniques de l'adulte.  2, fiche 1, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20sarcop%C3%A9nique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A category of obesity that is defined for adults as a body mass index greater than or equal to 40.0 kg/m² and is associated with a high risk of developing many illnesses.  8, fiche 2, Anglais, - morbid%20obesity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

According to the NIH [National Institutes of Health] guidelines, individuals are stratified into six weight classes depending solely on their BMI [body mass index]: underweight (BMI [less than] 18.5), normal weight (BMI: 18.5-24.9), overweight (BMI: 25.0-29.9), moderate obesity (BMI: 30.0-34.9), severe obesity (BMI: 35.0-40.0), and extreme obesity (BMI: 40.0+).  9, fiche 2, Anglais, - morbid%20obesity

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Morbid obesity, also referred to as clinically severe obesity or extreme obesity, is a chronic disease that afflicts approximately 9 million adult Americans.... The morbidity and mortality risk from being overweight is proportional to its degree. Individuals with morbid obesity, therefore, have the highest risk for developing numerous illnesses that often reduce mobility and quality of life due to their excess weight. In particular, type 2 diabetes, gallbladder disease and osteoarthritis have been found to increase concurrently with higher BMI [body mass index]. Premature death, a 20-year shorter life span, has also been found in individuals with morbid obesity. All of the systems that make the body function are affected by morbid obesity.  10, fiche 2, Anglais, - morbid%20obesity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d'obésité qui est définie chez l'adulte par un indice de masse corporelle supérieur ou égal à 40,0 kg/m² et risque fortement de s'accompagner de divers troubles ou maladies.  7, fiche 2, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20morbide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Qu'entend-on par obésité morbide? C'est l'obésité qui est susceptible de s'accompagner des complications sérieuses, appelées aussi co-morbidités : hypertension artérielle, diabète, maladies coronariennes, insuffisance respiratoire entre autres. Par le fait de ces co-morbidités, cette forme de l'obésité altère la qualité de vie et raccourcit l'espérance de vie des sujets. L'obésité à potentialité morbide représente 100 % ou plus d'excès par rapport au poids idéal ou encore plus précis[ément], un indice de masse corporelle [...] de 40 kg/m² ou plus.  8, fiche 2, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20morbide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The measures of the impact of an intervention on patients’ health status, extending beyond the traditional measures of mortality and morbidity to include dimensions such as physiology, function, social life, cognition, emotions, sleep and rest, energy and vitality, health perception and general life satisfaction.  1, fiche 3, Anglais, - health%2Drelated%20quality%20of%20life

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Some of these elements are also called health status, functional status or quality-of-life measures.  1, fiche 3, Anglais, - health%2Drelated%20quality%20of%20life

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

health-related quality of life; quality of life; HRQL; HRQoL; QOL: terms, abbreviations and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 3, Anglais, - health%2Drelated%20quality%20of%20life

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesures des effets d’une intervention sur l’état de santé des patients allant au-delà des mesures traditionnelles de mortalité et de morbidité pour inclure certaines dimensions comme la physiologie, le fonctionnement, la vie sociale, la cognition, les émotions, le sommeil et le repos, l’énergie et la vitalité, la perception de la santé et la satisfaction générale envers la vie.  1, fiche 3, Français, - qualit%C3%A9%20de%20vie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Certains de ces éléments sont aussi appelés état de santé, état fonctionnel ou mesure de la qualité de vie.  1, fiche 3, Français, - qualit%C3%A9%20de%20vie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

qualité de vie liée à la santé; qualité de vie; QVLS : termes, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, fiche 3, Français, - qualit%C3%A9%20de%20vie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Function depending on the duration of human life, e. g. probability of death within a year, force of mortality, complete expectation of life, etc.  2, fiche 4, Anglais, - mortality%20function

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonction dépendant de la durée de la vie humaine, par ex.: probabilité annuelle de décès, taux instantané de mortalité, vie probable, espérance complète de vie, etc. (LIA)  2, fiche 4, Français, - fonction%20biom%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol