TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CMF was calculated by dividing the expected number of deaths in the standard population by the number of observed deaths in the standard population.  3, fiche 1, Anglais, - comparative%20mortality%20index

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The comparative mortality index(CMI) is a variant of the direct method of computing an age-adjusted death rate.  1, fiche 1, Anglais, - comparative%20mortality%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une méthode de standardisation directe.  2, fiche 1, Français, - indice%20de%20mortalit%C3%A9%20comparatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A category of obesity that is defined for adults as a body mass index greater than or equal to 40.0 kg/m² and is associated with a high risk of developing many illnesses.  8, fiche 2, Anglais, - morbid%20obesity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

According to the NIH [National Institutes of Health] guidelines, individuals are stratified into six weight classes depending solely on their BMI [body mass index]: underweight (BMI [less than] 18.5), normal weight (BMI: 18.5-24.9), overweight (BMI: 25.0-29.9), moderate obesity (BMI: 30.0-34.9), severe obesity (BMI: 35.0-40.0), and extreme obesity (BMI: 40.0+).  9, fiche 2, Anglais, - morbid%20obesity

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Morbid obesity, also referred to as clinically severe obesity or extreme obesity, is a chronic disease that afflicts approximately 9 million adult Americans.... The morbidity and mortality risk from being overweight is proportional to its degree. Individuals with morbid obesity, therefore, have the highest risk for developing numerous illnesses that often reduce mobility and quality of life due to their excess weight. In particular, type 2 diabetes, gallbladder disease and osteoarthritis have been found to increase concurrently with higher BMI [body mass index]. Premature death, a 20-year shorter life span, has also been found in individuals with morbid obesity. All of the systems that make the body function are affected by morbid obesity.  10, fiche 2, Anglais, - morbid%20obesity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d'obésité qui est définie chez l'adulte par un indice de masse corporelle supérieur ou égal à 40,0 kg/m² et risque fortement de s'accompagner de divers troubles ou maladies.  7, fiche 2, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20morbide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Qu'entend-on par obésité morbide? C'est l'obésité qui est susceptible de s'accompagner des complications sérieuses, appelées aussi co-morbidités : hypertension artérielle, diabète, maladies coronariennes, insuffisance respiratoire entre autres. Par le fait de ces co-morbidités, cette forme de l'obésité altère la qualité de vie et raccourcit l'espérance de vie des sujets. L'obésité à potentialité morbide représente 100 % ou plus d'excès par rapport au poids idéal ou encore plus précis[ément], un indice de masse corporelle [...] de 40 kg/m² ou plus.  8, fiche 2, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20morbide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Secondary analyses were also performed by grouping patients into the 4 BMI [body mass index] categories endorsed by the National Institutes of Health : underweight([less than] 18. 5 kg/m²), healthy weight(18. 5-24. 9 kg/m²), overweight(25. 0-29. 9 kg/m²), and obese([greater than or equal to] 30. 0 kg/m²).... By weight category, patients who were overweight and obese had mortality risks that were 26. 1% and 47. 8%, respectively, lower as compared with the mortality risk of healthy-weight patients with HF [heart failure], whereas patients who were underweight had a 37. 0% increase in risk.... Overweight and obese BMI subgroups in this trial were at significantly decreased risk for all-cause mortality(0. 88 and 0. 81, respectively) as compared with healthy-weight individuals.  3, fiche 3, Anglais, - normal%20weight

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This term is hyphenated when it precedes a noun or follows a copular verb (e.g. to be, to seem, etc.).  4, fiche 3, Anglais, - normal%20weight

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Normal-weight individual, man, patient, subject, woman.  4, fiche 3, Anglais, - normal%20weight

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le risque de cancer de l'endomètre est multiplié par un facteur de deux à trois chez les femmes très obèses (IMC_{de masse corporelle} supérieur ou égal à 35 kg/m²) par rapport aux femmes de poids normal (IMC compris entre 18,5 et 24,9 kg/m²).  3, fiche 3, Français, - de%20poids%20normal

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Femme, homme, patient, personne, sujet de poids normal.  4, fiche 3, Français, - de%20poids%20normal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The stock assessment was characterised by considerable uncertainty associated with conflicting growth models and a range of plausible natural mortality estimates and sizes for full recruitment. In addition, there was conflict in the fitted index series, with the biomass indices generally showing little contrast while the mean weight at age series showed increases after a sharp initial drop.  2, fiche 4, Anglais, - mean%20weight%20at%20age%20series

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation du stock était caractérisée par une incertitude considérable concernant les modèles de croissance conflictuels et une variété d'estimations plausibles de la mortalité naturelle et de la taille pour un recrutement complet. En outre, la série d'indices adaptés contenait des incohérences; les indices de biomasse montraient généralement peu de contraste, tandis que le poids moyen selon la série sur l'âge indiquait des augmentations après un déclin initial abrupt.  1, fiche 4, Français, - poids%20moyen%20selon%20la%20s%C3%A9rie%20sur%20l%27%C3%A2ge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DND 1170: Code of a form used by the Department of National Defense.  2, fiche 5, Anglais, - Mortality%20Index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DND 1170 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.  2, fiche 5, Français, - Index%20de%20mortalit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Index which attempts to evaluates quality of life by combining life expectancy at age one, infant mortality rate and literacy rate, each with equal weight.  3, fiche 6, Anglais, - physical%20quality%20of%20life%20index

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Concept de la mesure du développement d'un pays, adapté aux États-Unis pour les pays en voie de développement; pour déterminer cet indice, on tient compte de facteurs tels le taux de mortalité infantile, le degré d'alphabétisation, l'approvisionnement en eau potable, la salubrité des logis, etc.  2, fiche 6, Français, - indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20physique%20de%20la%20vie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«Indice de la qualité physique de la vie» est une appellation de l'Organisation de coopération et de développement économiques, mentionnée dans le document OCDE/CAD78. «Indice de la qualité matérielle de la vie» est extrait de la revue «Finances et Développement», volume 17, numéro 1, page 43.  1, fiche 6, Français, - indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20physique%20de%20la%20vie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A theoretical body weight for a given weight which is statistically associated with the lowest mortality rate. It is calculated in terms of the body mass index(weight in kgs/height in cms).  1, fiche 7, Anglais, - desirable%20weight

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Poids théorique, pour une taille donnée, associé statistiquement au plus faible taux de mortalité. Il est calculé en fonction de l'indice de masse corporelle (poids en kgs/taille en m²).  1, fiche 7, Français, - poids%20souhaitable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In our patients, mortality was 40 percent. We attribute this improved survival to prompt surgical intervention and aggressive postoperative management, including daily dialysis, parenteral hyperalimentation, broad-spectrum antibiotics, and a high index of suspicion for ongoing sepsis with early repeat exploration.(Medline)  2, fiche 8, Anglais, - index%20of%20suspicion

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Am. J. Surg. (U.S.), May 1986, 151(5), pp. 557-61.  2, fiche 8, Anglais, - index%20of%20suspicion

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Acoustic neuroma suspicion index: an aid to investigation and diagnosis. (Pascal)  2, fiche 8, Anglais, - index%20of%20suspicion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Présentation d'une échelle clinique, l'indice de suspicion de neurinome de l'acoustique, basée initialement sur l'analyse rétrospective de 397 malades. (Pascal)  1, fiche 8, Français, - indice%20de%20suspicion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol