TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MORTALITY STANDARD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cement Industry
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement factory
1, fiche 1, Anglais, asbestos%2Dcement%20factory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A follow-up study of 1, 970 workers in an asbestos-cement factory using chrysotile only, at low levels of exposure, showed no significant Standard Mortality Ratio(SMR) excesses. The causes of death investigated included neoplasms and cancers of the lung, pleura and gastrointestinal tract. 1, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcement%20factory
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- asbestos cement factory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cimenterie
- Fabrication du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fabrique d'amiante-ciment
1, fiche 1, Français, fabrique%20d%27amiante%2Dciment
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans une fabrique d'amiante-ciment utilisant seulement du chrysotile, 1 970 travailleurs ont été suivis sur une longue période et leur risque de mortalité a été examiné. Il n'y a pas eu d'augmentation du taux de mortalité standardisé («SMR») en relation avec les causes de décès recherchées, y compris par toutes causes, toutes tumeurs, par cancer du poumon et de la plèvre, et cancers du système gastro-intestinal. 2, fiche 1, Français, - fabrique%20d%27amiante%2Dciment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preferred risk
1, fiche 2, Anglais, preferred%20risk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a cestui que vie who is considered to be less of a mortality risk than the standard risk. 2, fiche 2, Anglais, - preferred%20risk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque privilégié
1, fiche 2, Français, risque%20privil%C3%A9gi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Life Insurance
- Annuities (Insurance)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- substandard annuity 1, fiche 3, Anglais, substandard%20annuity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- impaired annuity 2, fiche 3, Anglais, impaired%20annuity
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
substandard. Insurance on lives which, as a group, higher mortality or morbidity is expected than on standard risks. Also called impaired. 3, fiche 3, Anglais, - substandard%20annuity
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the case of substandard annuities on impaired lives, the expected payments may be calculated according to tables that are more appropriate than prescribed tables. 1, fiche 3, Anglais, - substandard%20annuity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Rentes (Assurances)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rente modifiée
1, fiche 3, Français, rente%20modifi%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mortality standard 1, fiche 4, Anglais, mortality%20standard
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- postulat de mortalité
1, fiche 4, Français, postulat%20de%20mortalit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Règlements de l'impôt sur le revenu, art. 1401) 1, fiche 4, Français, - postulat%20de%20mortalit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Demography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- standard mortality rate 1, fiche 5, Anglais, standard%20mortality%20rate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mortalité-type 1, fiche 5, Français, mortalit%C3%A9%2Dtype
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- taux-type de mortalité 1, fiche 5, Français, taux%2Dtype%20de%20mortalit%C3%A9
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :