TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A classification of diseases can be defined as a system of categories to which morbid entities are assigned according to established criteria. The purpose of the ICD is to permit systematic recording, analysis, interpretation and comparison of mortality and morbidity data collected in different countries or areas and at different times. The ICD is used to translate diagnoses of diseases and other health problems from words into an alphanumeric code, which permits easy storage, retrieval and analysis of the data.  3, fiche 1, Anglais, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In practice, the ICD has become the international standard diagnostic classification for all general epidemiological and many health-management purposes.  3, fiche 1, Anglais, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems(ICD) is published and revised by the World Health Organization and is used world-wide for morbidity and mortality statistics, reimbursement systems and automated decision support in medicine.  4, fiche 1, Anglais, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (souvent appelée Classification internationale des maladies) est la classification mondiale normalisée utilisée pour les statistiques de mortalité et de morbidité. Les données sur la mortalité en fonction de l'âge, du sexe et des causes de décès sont l'un des piliers de la santé publique, et les objectifs de développement durable comprennent plusieurs indicateurs de mortalité par cause spécifique.  4, fiche 1, Français, - Classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%20et%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9%20connexes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[La Classification internationale des maladies] est publiée et actualisée par l'Organisation Mondiale de la Santé. Elle a été conçue pour standardiser la récolte et l'analyse de statistiques de mortalité à travers le monde. Chaque maladie (ou groupe de maladies apparentées) est décrite avec son diagnostic et reçoit un code unique, d'une longueur allant jusqu'à cinq caractères.  5, fiche 1, Français, - Classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%20et%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9%20connexes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) proporciona un lenguaje común que permite a los profesionales de la salud compartir información estandarizada en todo el mundo. La undécima revisión contiene unos 17 000 códigos únicos y más de 120 000 términos codificables y es ahora totalmente digital.  2, fiche 1, Espagnol, - Clasificaci%C3%B3n%20Estad%C3%ADstica%20Internacional%20de%20Enfermedades%20y%20Problemas%20Relacionados%20con%20la%20Salud

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The ongoing product of the Statistics and Risk Assessment Section is the annual publication "Blood Borne Pathogens Routine Surveilllance System"(BBPRSS) addressing national mortality, morbidity and reportable trends data.  1, fiche 3, Anglais, - Blood%20Borne%20Pathogens%20Routine%20Surveillance%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. La Section des statistiques et de l'évaluation des risques publie chaque année le «Système de surveillance courante des pathogènes à diffusion hématogène» (SSCPDH) qui fournit des données sur la mortalité, la morbidité et les tendances nationales.  1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20courante%20des%20pathog%C3%A8nes%20%C3%A0%20diffusion%20h%C3%A9matog%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Selected%20mortality%20statistics%2C%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 4, Français, - Statistiques%20choisies%20sur%20la%20mortalit%C3%A9%2C%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As it updated its mortality database with the latest available and validated data on causes of death, World Health Organization published the World health statistics annual 1995, with data covering the newly independent States of the former USSR.  1, fiche 5, Anglais, - World%20health%20statistics%20annual%201995

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Après avoir actualisé sa base de données sur la mortalité à l'aide des dernières données validées disponibles sur les causes de décès, elle a publié l'Annuaire de statistiques sanitaires mondiales 1995, avec des informations sur les nouveaux États indépendants de l'ex-URSS.  1, fiche 5, Français, - Annuaire%20de%20statistiques%20sanitaires%20mondiales%201995

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada occasional publication 82-549.  2, fiche 6, Anglais, - Selected%20infant%20mortality%20and%20related%20Statistics%2C%20Canada%2C%201921%2D1990

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication hors-série 82-549 de Statistique Canada.  2, fiche 6, Français, - Statistiques%20choisies%20sur%20la%20mortalit%C3%A9%20infantile%20et%20statistiques%20connexes%2C%20Canada%2C%201921%2D1990

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada publication 84-206.  1, fiche 7, Anglais, - Mortality%2C%20summary%20list%20of%20causes%2C%20vital%20statistics%2C%20volume%20III

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication 84-206 de Statistique Canada.  1, fiche 7, Français, - Mortalit%C3%A9%2C%20liste%20sommaire%20des%20causes%2C%20la%20statistique%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%2C%20volume%20III

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada publication 82-212.  1, fiche 8, Anglais, - Tuberculosis%20Statistics%2C%20Morbidity%20and%20Mortality

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publication 82-212 de Statistique Canada.  1, fiche 8, Français, - La%20statistique%20de%20la%20tuberculose%2C%20morbidit%C3%A9%20et%20mortalit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada is currently collaborating with the provincial vital statistics registrars to identify deceased registrants in the Alberta cancer registry, through record linkage with the Canadian Mortality Data Base.(...) The accuracy of the searching will depend to a large extent on the amount of redundancy in such personal identifying particulars, as this is what enables the potentially matching records(i. e. death records with cancer records) to be correctly paired when some of the identifiers are wrongly reported or are discrepant for any other reason.  1, fiche 10, Anglais, - Generalized%20Iterative%20Record%20Linkage%20System

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Système élaboré par Statistique Canada en collaboration avec l'Institut national du cancer du Canada. Renseignement obtenu de la Section de traduction Statistique Canada.  1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20It%C3%A9ratif%20G%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20Cha%C3%AEnage%20d%27Articles

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol