TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MORTALITY TABLE [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Military (General)
Occupation Names (General)

Ultimate table 1, fiche 1, Anglais, Ultimate%20table
uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The table so entitle appearing in the "Mortality of Annuitants 1900-1920" published on behalf on the institute of Actuaries and The Faculty of Actuaries in Scotland, 1924. 1, fiche 1, Anglais, - Ultimate%20table

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Militaire (Généralités)
Désignations des emplois (Généralités)

Ultimate Table 1, fiche 1, Français, Ultimate%20Table
uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La table ainsi intitulée dans «The Mortality of Annuitants 1900-1920» publiée pour le compte de l'Institut des Actuaires et de la Faculté des Actuaires en Écosse, en 1924. 1, fiche 1, Français, - Ultimate%20Table

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Statistical Surveys
Birth Rate

generation life table 1, fiche 2, Anglais, generation%20life%20table

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a life table showing the history of the actual mortality of the members of one cohort, or persons born in a given year, over the years from the death of the first to the last member. 1, fiche 2, Anglais, - generation%20life%20table

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The generation life table is not used very often. 1, fiche 2, Anglais, - generation%20life%20table

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Natalité

table de mortalité d'une génération 1, fiche 2, Français, table%20de%20mortalit%C3%A9%20d%27une%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Table qui compile des données sur la mortalité pour une cohorte précise. 1, fiche 2, Français, - table%20de%20mortalit%C3%A9%20d%27une%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-09

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Annuities (Insurance)

group annuity contract 1, fiche 3, Anglais, group%20annuity%20contract
correct

group annuity policy 2, fiche 3, Anglais, group%20annuity%20policy
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The 1983 Group Annuity Mortality Table(1983GAM) has been published as an exposure draft by the Society of Actuaries. Although based on the experience of pensioners under group annuity contracts in the USA(United States of America), the table is likely to be found appropriate in Canada. 3, fiche 3, Anglais, - group%20annuity%20contract

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Rentes (Assurances)

contrat de rente collective 1, fiche 3, Français, contrat%20de%20rente%20collective
correct, nom masculin

contrat collectif de rentes 2, fiche 3, Français, contrat%20collectif%20de%20rentes
correct, voir observation, nom masculin
contrat collectif de retraite 3, fiche 3, Français, contrat%20collectif%20de%20retraite
correct, nom masculin
contrat de rente collectif 4, fiche 3, Français, contrat%20de%20rente%20collectif
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contrat établi au bénéfice d'un groupe de personnes et prévoyant le versement de rentes de retraite ou de garanties accessoires. 5, fiche 3, Français, - contrat%20de%20rente%20collective

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Est assimilé à une police d'assurance-vie le bénéfice prévu par une police d'assurance-vie collective ou un contrat de rente collectif. 4, fiche 3, Français, - contrat%20de%20rente%20collective

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contrat collectif de rentes : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OQLF [Office québécois de la langue française]. 1, fiche 3, Français, - contrat%20de%20rente%20collective

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Anualidades (Seguros)

contrato de seguro colectivo de rentas 1, fiche 3, Espagnol, contrato%20de%20seguro%20colectivo%20de%20rentas
correct, nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-29

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Demography
Actuarial Practice
Annuities (Insurance)

basic table 1, fiche 4, Anglais, basic%20table
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The mortality tables to be used in the preparation of tables for determining the values of annuities shall be computed as follows : the basic table shall be the Annuity Table for 1949(without projection) for males and females... 1, fiche 4, Anglais, - basic%20table

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Démographie
Actuariat
Rentes (Assurances)

table de base 1, fiche 4, Français, table%20de%20base
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les tables de mortalité à employer dans la préparation des tables devant servir à déterminer les valeurs des rentes seront calculées comme suit : la table de base sera la table de rente établie pour 1949 (sans projection) pour les hommes et les femmes [...] 1, fiche 4, Français, - table%20de%20base

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Actuarial Practice

1983 Group Annuity Mortality Table 1, fiche 5, Anglais, 1983%20Group%20Annuity%20Mortality%20Table
correct

Group Annuity Mortality Table for 1983 2, fiche 5, Anglais, Group%20Annuity%20Mortality%20Table%20for%201983
correct
1983 GAM Table 3, fiche 5, Anglais, 1983%20GAM%20Table
correct
1983GAM 3, fiche 5, Anglais, 1983GAM
correct
GAM 83 Table 2, fiche 5, Anglais, GAM%2083%20Table
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The 1983 Group Annuity Mortality Table(1983GAM) has been published as an exposure draft by the Society of Actuaries. Although based on the experience of pensioners under group annuity contracts in the USA, the table is likely to be found appropriate in Canada... As an example, the value of an annuity to a male age 65, assuming interest at 10% per annum, is 5½% greater under the 1983 GAM Table than under the 1971 GAM Table. 3, fiche 5, Anglais, - 1983%20Group%20Annuity%20Mortality%20Table

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

GAM Table

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Actuariat

table GAM 1983 1, fiche 5, Français, table%20GAM%201983
correct, nom féminin

table GAM de 1983 2, fiche 5, Français, table%20GAM%20de%201983
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Société des actuaires a publié, sous forme de projet, une table de mortalité pour 1983 (1983GAM). Bien que basée sur un échantillon de retraités bénéficiant de contrats de rente collectifs aux États-Unis, cette table devrait être également valable pour le Canada [...] À titre d'exemple, la rente d'un homme âgé de 65 ans est de 5½ % supérieure selon la table GAM 1983 que selon la table GAM 1971, compte tenu d'un taux d'intérêt de 10 %. 1, fiche 5, Français, - table%20GAM%201983

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-03-10

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Demography
Actuarial Practice
Life Insurance

mortality table 1, fiche 6, Anglais, mortality%20table
correct

table of mortality 2, fiche 6, Anglais, table%20of%20mortality
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A statistical calculation showing, over a long period of years, the number of people in a group living and dying at each age. 3, fiche 6, Anglais, - mortality%20table

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Premium calculations are based on the mortality table. 3, fiche 6, Anglais, - mortality%20table

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Démographie
Actuariat
Assurance sur la vie

table de mortalité 1, fiche 6, Français, table%20de%20mortalit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Calcul statistique établissant, sur une longue période d'années, le nombre d'individus d'un groupe qui survivent et décèdent à chaque âge. 2, fiche 6, Français, - table%20de%20mortalit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le calcul des primes s'effectue à partir de la table de mortalité. 2, fiche 6, Français, - table%20de%20mortalit%C3%A9

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Demografía
Práctica actuarial
Seguro de vida

tabla de mortalidad 1, fiche 6, Espagnol, tabla%20de%20mortalidad
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cuadro estadístico que recoge la edad al morir de individuos nacidos en diferentes períodos y clasificados por sexo, ocupación, región, etc. Sirve para calcular el riesgo de supervivencia y las primas de los seguros de vida. 2, fiche 6, Espagnol, - tabla%20de%20mortalidad

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tabla de mortalidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 6, Espagnol, - tabla%20de%20mortalidad

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-01-21

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Life Insurance
Health Insurance
Insurance

morbidity table 1, fiche 7, Anglais, morbidity%20table
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A morbidity table shows the incidence of sickness as a mortality table shows the incidence of death. 1, fiche 7, Anglais, - morbidity%20table

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Assurance sur la vie
Assurance-maladie
Assurances

table de morbidité 1, fiche 7, Français, table%20de%20morbidit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tableau qui indique pour chaque âge le nombre de jours de maladie par personne et par année : les tables de morbidité de Hubbard, de Janse, de Moser [...] 2, fiche 7, Français, - table%20de%20morbidit%C3%A9

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-07-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Monographs

Mortality Risk Distributions : A Life Table Analysis 1, fiche 8, Anglais, Mortality%20Risk%20Distributions%20%3A%20A%20Life%20Table%20Analysis
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

By Geoff Rowe. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 19. 1, fiche 8, Anglais, - Mortality%20Risk%20Distributions%20%3A%20A%20Life%20Table%20Analysis

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de monographies

Répartition des risques de mortalité: une analyse de tables de mortalité 1, fiche 8, Français, R%C3%A9partition%20des%20risques%20de%20mortalit%C3%A9%3A%20une%20analyse%20de%20tables%20de%20mortalit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 19. 1, fiche 8, Français, - R%C3%A9partition%20des%20risques%20de%20mortalit%C3%A9%3A%20une%20analyse%20de%20tables%20de%20mortalit%C3%A9

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-09-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Birth Rate

intra-uterine mortality table 1, fiche 9, Anglais, intra%2Duterine%20mortality%20table

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

intrauterine mortality table

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Natalité

table de mortalité intra-utérine 1, fiche 9, Français, table%20de%20mortalit%C3%A9%20intra%2Dut%C3%A9rine
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 9, Français, - table%20de%20mortalit%C3%A9%20intra%2Dut%C3%A9rine

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-06-12

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Actuarial Practice
Employment Benefits

unisex mortality table 1, fiche 10, Anglais, unisex%20mortality%20table
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Actuariat
Avantages sociaux

table de mortalité unisexe 1, fiche 10, Français, table%20de%20mortalit%C3%A9%20unisexe
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-08-01

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Actuarial Practice

select table 1, fiche 11, Anglais, select%20table

select mortality table 1, fiche 11, Anglais, select%20mortality%20table

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Actuariat

table de sélection 1, fiche 11, Français, table%20de%20s%C3%A9lection
nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-07-19

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Actuarial Practice

population mortality table 1, fiche 12, Anglais, population%20mortality%20table

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Actuariat

table de mortalité de la population 1, fiche 12, Français, table%20de%20mortalit%C3%A9%20de%20la%20population
nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-07-12

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Actuarial Practice

assured lives mortality table 1, fiche 13, Anglais, assured%20lives%20mortality%20table

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Actuariat

table de mortalité d'assurés 1, fiche 13, Français, table%20de%20mortalit%C3%A9%20d%27assur%C3%A9s
nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1988-07-12

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Life Insurance

mortality profit 1, fiche 14, Anglais, mortality%20profit
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The part of the "surplus" arising from the mortality experienced having been lower than that which was expected according to the mortality table, used in the valuation. 1, fiche 14, Anglais, - mortality%20profit

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Assurance sur la vie

bénéfice de mortalité 1, fiche 14, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20de%20mortalit%C3%A9
correct, nom masculin

bénéfice technique de mortalité 2, fiche 14, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20technique%20de%20mortalit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'excédent provenant de ce que la mortalité effective des assurés a été plus favorable pour l'assureur que celle de la table de mortalité utilisée comme base technique (LIA) 3, fiche 14, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20de%20mortalit%C3%A9

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-07-12

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Actuarial Practice

select lives mortality table 1, fiche 15, Anglais, select%20lives%20mortality%20table

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Actuariat

table de mortalité de risques sélectionnés 1, fiche 15, Français, table%20de%20mortalit%C3%A9%20de%20risques%20s%C3%A9lectionn%C3%A9s
nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-12-17

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Actuarial Practice

ultimate mortality table 1, fiche 16, Anglais, ultimate%20mortality%20table

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Actuariat

table de mortalité ultime 1, fiche 16, Français, table%20de%20mortalit%C3%A9%20ultime
nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-06-06

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Demography

generation mortality table 1, fiche 17, Anglais, generation%20mortality%20table

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Démographie

table de mortalité selon la génération 1, fiche 17, Français, table%20de%20mortalit%C3%A9%20selon%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration
nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-04-10

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Demography

abridged mortality table 1, fiche 18, Anglais, abridged%20mortality%20table

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Démographie

table de mortalité abrégée 1, fiche 18, Français, table%20de%20mortalit%C3%A9%20abr%C3%A9g%C3%A9e
nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1981-07-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Insurance

group life insurance rate 1, fiche 19, Anglais, group%20life%20insurance%20rate

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

(...) it was the practice to develop a modification of an existing table of mortality developed from ordinary insurance experience for use in the determination of group life insurance rates. 1, fiche 19, Anglais, - group%20life%20insurance%20rate

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Assurances

tarif de l'assurance-vie collective 1, fiche 19, Français, tarif%20de%20l%27assurance%2Dvie%20collective

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

(...) dans la pratique, on avait développé une modification d'une table existante préparée d'après les observations parmi les assurances ordinaires et qu'on a utilisée pour le calcul des tarifs de l'assurance-vie collective. 1, fiche 19, Français, - tarif%20de%20l%27assurance%2Dvie%20collective

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

MORTALITY TABLE [19 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®