TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MORTAR CARRIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Equipment (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mortar carrier
1, fiche 1, Anglais, mortar%20carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel terrestre (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-mortier
1, fiche 1, Français, porte%2Dmortier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mortar carrier vehicle
1, fiche 2, Anglais, mortar%20carrier%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule porte mortier
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20porte%20mortier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- véhicule porte-mortier
- porte-mortier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smoke generator carrier
1, fiche 3, Anglais, smoke%20generator%20carrier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Programmes covered in these discussions included the M1059 smoke generator carrier, the Lampss(large area mobile and projected smoke system), the M1064 120 mm mortar carrier(...) 1, fiche 3, Anglais, - smoke%20generator%20carrier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule fumigène
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20fumig%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le groupe de travail a par ailleurs examiné dans quelle mesure chacune des améliorations décrites pouvait s'appliquer aux différents modèles de la famille M113, notamment au véhicules fumigène M1059 Lampss (Large area mobile and projected smoke system) et porte-mortier de 120 mm XM1068 Sicps (Standardized integrated command post system). 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20fumig%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ground pressure when loaded 1, fiche 4, Anglais, ground%20pressure%20when%20loaded
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
ground pressure when loaded does not exceed 0.4 bar. 1, fiche 4, Anglais, - ground%20pressure%20when%20loaded
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The ground pressure is taken into account in the case of a mortar carrier. 2, fiche 4, Anglais, - ground%20pressure%20when%20loaded
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pression au sol en charge
1, fiche 4, Français, pression%20au%20sol%20en%20charge
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la pression au sol en charge ne dépasse pas 0,4 bar [...] 1, fiche 4, Français, - pression%20au%20sol%20en%20charge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La pression en question entre en ligne de compte dans le cas d'un blindé porte-mortier. 2, fiche 4, Français, - pression%20au%20sol%20en%20charge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :