TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system that tracks the place of origin of an archaeological object, of a cluster of archaeological objects, of a feature or features or of a sample of soil, mortar, charcoal or other material.  1, fiche 1, Anglais, - provenience%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The recorded description of a provenience includes location data (such as geographic and plan coordinates, elevations, maps, and plans to scale) and a varying amount of written information such as hard data and the archaeologist’s interpretations, inferences and conclusions.  1, fiche 1, Anglais, - provenience%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système permettant de retracer le lieu d'origine d'un objet archéologique, d'un groupe d’objets archéologiques, d'un ou de plusieurs aménagements ou d'un échantillon de sol, de mortier, de charbon de bois ou d'autre matière.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20provenance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La description enregistrée d'une provenance comprend des données relatives à la situation (coordonnées géographiques ou celles d'un plan quadrillé, altitudes, cartes et plans à l'échelle) ainsi qu'une quantité variable d'information écrite, entre autres, des données de référence et des interprétations, déductions et conclusions de l'archéologue.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20provenance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A lightweight ruggedized personal digital assistant(RPDA) [that] provides the essential functions of the [mortar fire control system(MFCS) ] with similar software in a portable package and allows the operator to quickly calculate accurate ballistic solutions for all current... mortar cartridges.  1, fiche 2, Anglais, - lightweight%20handheld%20mortar%20ballistic%20computer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process whereby the accuracy of the sighting system is checked in relation to the bore of a gun or a mortar.  1, fiche 3, Anglais, - boresighting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédure par laquelle on vérifie la précision du système de visée par rapport à l'âme d'une pièce ou d'un tube de mortier.  1, fiche 3, Français, - vis%C3%A9e%20dans%20l%27%C3%A2me

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

visée dans l'âme : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 3, Français, - vis%C3%A9e%20dans%20l%27%C3%A2me

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Capital Equipment Project L2508.  2, fiche 4, Anglais, - Mortar%20Integrated%20Fire%20Control%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projet d'immobilisations L2508.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20conduite%20du%20tir%20au%20mortier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Programmes covered in these discussions included the M1059 smoke generator carrier, the Lampss(large area mobile and projected smoke system), the M1064 120 mm mortar carrier(...)  1, fiche 5, Anglais, - smoke%20generator%20carrier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de travail a par ailleurs examiné dans quelle mesure chacune des améliorations décrites pouvait s'appliquer aux différents modèles de la famille M113, notamment au véhicules fumigène M1059 Lampss (Large area mobile and projected smoke system) et porte-mortier de 120 mm XM1068 Sicps (Standardized integrated command post system).  1, fiche 5, Français, - v%C3%A9hicule%20fumig%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Erosion control Mattress... the placement of revetment mats on slopes to be protected is one of the methods of erosion control.... The mattress generally consist of double layers of woven fabric forms placed on the slope to be protected and filled with concrete or grout.... this type of forming system is a simple, fast, and economical technique for the placement of concrete for slope protection both above and below the water without the need for dewatering.... For normal installations, the fabric forms, prefabricated to job specifications and dimensions, are simply spread over the terrain, which has received minimal grading. The fabric form is then pumped full of mortar.... This same concept can be used where slide problems are caused by eroding of the toe of the slopes, and where access is difficult for placement of rip-rap.  1, fiche 7, Anglais, - erosion%20control%20mattress

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tapis parafouille : Matelas de protection de fondation d'ouvrages reposant dans le lit de fleuves ou de rivières contre l'action érosive du courant.  2, fiche 7, Français, - tapis%20anti%2D%C3%A9rosion

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Tapis parafouilles (...) fonctions du géotextile (...) Filtre : le géotextile limite jusqu'à stabilisation la migration de particules fines du sol support vers le tapis parafouille sous l'action des courants de percolation, empêche ainsi une érosion interne de ces sols et une ruine consécutive de l'ouvrage de protection, tout en maintenant la libre circulation de l'eau. Séparation : le géotextile délimite les matériaux formant le tapis parafouille et les sols sous-jacents et évite leur interpénétration.  2, fiche 7, Français, - tapis%20anti%2D%C3%A9rosion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nico-Pyrotechnik mortar fire training systems - for 60 mm, 81mm, 120mm and 4.2" mortars.  1, fiche 8, Anglais, - mortar%20fire%20training%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Systèmes Nico-Pyrotechnik d'entraînement au tir de mortier, pour mortiers de 60, 81, 120 mm et de 4,2".  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20tir%20de%20mortier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol