TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MORTGAGE ADMINISTRATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mortgage and consumer credit manager
1, fiche 1, Anglais, mortgage%20and%20consumer%20credit%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Duties include management], administration and direction of mortgage and consumer credit department activities and staff... 2, fiche 1, Anglais, - mortgage%20and%20consumer%20credit%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur des prêts hypothécaires et des prêts à la consommation
1, fiche 1, Français, directeur%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%20et%20des%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice des prêts hypothécaires et des prêts à la consommation 1, fiche 1, Français, directrice%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%20et%20des%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Préstamos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gerente de préstamos hipotecarios y al consumo
1, fiche 1, Espagnol, gerente%20de%20pr%C3%A9stamos%20hipotecarios%20y%20al%20consumo
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- administrador de préstamos hipotecarios y al consumo 1, fiche 1, Espagnol, administrador%20de%20pr%C3%A9stamos%20hipotecarios%20y%20al%20consumo
proposition, nom masculin
- administradora de préstamos hipotecarios y al consumo 1, fiche 1, Espagnol, administradora%20de%20pr%C3%A9stamos%20hipotecarios%20y%20al%20consumo
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Federal Land Bank
1, fiche 2, Anglais, Federal%20Land%20Bank
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bank administered under the US Farm Credit Administration that provides long-term mortgage credit to farmers for agriculture-related expenditures. 2, fiche 2, Anglais, - Federal%20Land%20Bank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Federal Land Bank
1, fiche 2, Français, Federal%20Land%20Bank
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Linguistic Profiler
1, fiche 3, Anglais, Linguistic%20Profiler
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This new tool will help managers in all federal institutions determine the language designation of a position and choose the appropriate linguistic profile. The Language Profiler was originally developed by Canada Mortgage and Housing Corporation and has now been Internet enabled by Publiservice, Public Works and Government Services Canada, making it available for all government organizations. This version serves government departments, agencies, boards, councils, commissions and other bodies identified in Schedules I, I. 1 and II of the Financial Administration Act. The tool includes : the convenient side navigation bar; detailed explanations on each page; information available in both French and English; easy access to related policy documents. 1, fiche 3, Anglais, - Linguistic%20Profiler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Profileur linguistique
1, fiche 3, Français, Profileur%20linguistique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce nouvel outil aide les gestionnaires dans toutes les institutions fédérales à déterminer l'identification des exigences linguistiques d'un poste et à choisir le profil linguistique approprié. Le Profileur linguistique a été, à l'origine, développé par la Société canadienne d'hypothèques et de logement et est maintenant exploitable sur Internet par l'entremise de Publiservice, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, et est disponible à tous les organismes du gouvernement. Cette version dessert les ministères du gouvernement, agences, comités, conseils, commissions et d'autres organismes identifiés dans les Parties I, I.1 et II de la Loi sur l'administration financière. L'outil inclut : une barre de navigation verticale pratique, des explications détaillées sur chaque page, de l'information disponible en français et en anglais, un accès facile aux documents de politique afférents. 1, fiche 3, Français, - Profileur%20linguistique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Real Property Assessment Certificate Program
1, fiche 4, Anglais, Real%20Property%20Assessment%20Certificate%20Program
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The University of British Columbia Real Property Assessment Certificate Program was developed in cooperation with the International Association of Assessing Officers. It is unique in its approach to real property valuation and state-of-the-art in its material. The first year encompasses a broad spectrum of basic valuation concepts, basic economics of supply and demand as it relates to real property, an introduction to statistics and mortgage financing techniques. The second year is unique in that it presents a hands-on approach to computer assisted mass appraisal(CAMA). Topics directly related to the real property taxation system, administration, data collection and quality assurance are also covered. 1, fiche 4, Anglais, - Real%20Property%20Assessment%20Certificate%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Real Property Assessment Certificate Program
1, fiche 4, Français, Real%20Property%20Assessment%20Certificate%20Program
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Mortgage Administration Branch
1, fiche 5, Anglais, Mortgage%20Administration%20Branch
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Government Services 1, fiche 5, Anglais, - Mortgage%20Administration%20Branch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction de l'administration des hypothèques
1, fiche 5, Français, Direction%20de%20l%27administration%20des%20hypoth%C3%A8ques
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-08-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Order Designating the Minister of Supply and Services as Minister for Purposes of the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and as Appropriate Minister with Respect to the Canada Mortgage and Housing Corporation for Purposes of the Financial Administration Act
1, fiche 6, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Canada%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation%20Act%20and%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Canada%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation Act, Financial Administration Act 1, fiche 6, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20Supply%20and%20Services%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Canada%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation%20Act%20and%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Canada%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Décret chargeant le ministre des Approvisionnements et Services de l'application de la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement et le nommant ministre de tutelle de la Société canadienne d'hypothèque et de logement aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques
1, fiche 6, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27hypoth%C3%A8ques%20et%20de%20logement%20et%20le%20nommant%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27hypoth%C3%A8que%20et%20de%20logement%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20des%20Approvisionnements%20et%20Services%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27hypoth%C3%A8ques%20et%20de%20logement%20et%20le%20nommant%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27hypoth%C3%A8que%20et%20de%20logement%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Loans
- Real Estate
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mortgage administration 1, fiche 7, Anglais, mortgage%20administration
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(Société centrale d’hypothèques et de logement, rapport annuel 1973, p. 24), for/29.05.75 xaa; xau; 60; 1, fiche 7, Anglais, - mortgage%20administration
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gestion des créances hypothécaires
1, fiche 7, Français, gestion%20des%20cr%C3%A9ances%20hypoth%C3%A9caires
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :