TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MORTGAGE APPLICATION FORM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fraudulent offence
1, fiche 1, Anglais, fraudulent%20offence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It's in a fact a fraudulent offence to lie about your income on a mortgage application form. 2, fiche 1, Anglais, - fraudulent%20offence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An example of a fraudulent offence could include deception or falsification of records (e.g. fraudulent time or expenses claims). 3, fiche 1, Anglais, - fraudulent%20offence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fraudulent offense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acte frauduleux
1, fiche 1, Français, acte%20frauduleux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les personnes qui commettent un acte frauduleux d'une valeur dépassant 500 dollars peuvent se voir imposer une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 10 ans. 1, fiche 1, Français, - acte%20frauduleux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mortgage application form
1, fiche 2, Anglais, mortgage%20application%20form
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A typical mortgage application form... is divided into three sections-a description of the property, financial details, and personal financial information. 1, fiche 2, Anglais, - mortgage%20application%20form
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formulaire de la demande de prêt hypothécaire
1, fiche 2, Français, formulaire%20de%20la%20demande%20de%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formulaire de la demande d'hypothèque 2, fiche 2, Français, formulaire%20de%20la%20demande%20d%27hypoth%C3%A8que
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le formulaire courant de la demande de prêt hypothécaire] est divisé en trois sections - la première étant réservée à la description de la propriété, la deuxième aux données financières et la troisième au dossier personnel et financier du requérant. 1, fiche 2, Français, - formulaire%20de%20la%20demande%20de%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :