TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MORTGAGE PROTECTION INSURANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Real Estate
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mortgage life insurance
1, fiche 1, Anglais, mortgage%20life%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mortgage insurance 2, fiche 1, Anglais, mortgage%20insurance
correct
- mortgage protection insurance 3, fiche 1, Anglais, mortgage%20protection%20insurance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mortgage life insurance provides coverage for your family should you die before your mortgage is paid off. This type of insurance is often available through your lender, who then simply adds the premium to your regular mortgage payments. 4, fiche 1, Anglais, - mortgage%20life%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Be careful not to confuse property or life insurance with mortgage loan insurance, which may be required for high-ratio mortgages. 4, fiche 1, Anglais, - mortgage%20life%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Immobilier
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance solde restant dû
1, fiche 1, Français, assurance%20solde%20restant%20d%C3%BB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance capital restant dû 2, fiche 1, Français, assurance%20capital%20restant%20d%C3%BB
correct, nom féminin
- assurance hypothèque 3, fiche 1, Français, assurance%20hypoth%C3%A8que
correct, nom féminin, Canada
- assurance-vie hypothécaire 4, fiche 1, Français, assurance%2Dvie%20hypoth%C3%A9caire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance vie temporaire à capital dégressif correspondant à la garantie d'un emprunt hypothécaire amortissable et dont l'objet est de régler le solde de l'emprunt en cas de décès du débiteur. 2, fiche 1, Français, - assurance%20solde%20restant%20d%C3%BB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
- Real Estate
- Loans
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mortgage loan insurance
1, fiche 2, Anglais, mortgage%20loan%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mortgage insurance 2, fiche 2, Anglais, mortgage%20insurance
correct
- mortgage protection insurance 3, fiche 2, Anglais, mortgage%20protection%20insurance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mortgage loan insurance was developed to address the problem home buyers have with saving enough for a down payment while addressing the concerns Canadian mortgage lenders expressed with the increased potential of payment default. By developing mortgage loan insurance, home buyers and mortgage lenders now have an alternative. Using approved Canadian lenders, mortgage loan insurance now affords home buyers the ability to purchase a home with as little as 5% down while protecting mortgage lenders against payment default. 4, fiche 2, Anglais, - mortgage%20loan%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mortgage insurance ... Do not confuse this form of insurance with the life insurance offered by many lenders that repays the loan in the event that the borrower dies. 5, fiche 2, Anglais, - mortgage%20loan%20insurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
- Immobilier
- Prêts et emprunts
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance prêt hypothécaire
1, fiche 2, Français, assurance%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assurance crédit hypothécaire 2, fiche 2, Français, assurance%20cr%C3%A9dit%20hypoth%C3%A9caire
correct, nom féminin
- assurance hypothécaire 3, fiche 2, Français, assurance%20hypoth%C3%A9caire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance crédit souscrite sur un prêt hypothécaire dans le but de protéger le créancier contre les défauts de paiement du débiteur. 4, fiche 2, Français, - assurance%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'assurance prêt hypothécaire est exigée habituellement par les prêteurs, lorsque l'emprunteur effectue une mise de fonds inférieure à 20 % du prix d'achat de l'habitation. 5, fiche 2, Français, - assurance%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre l'assurance prêt hypothécaire et l'assurance-vie prêt hypothécaire, qui garantit que votre succession n'aura pas à rembourser le solde de votre prêt hypothécaire au moment de votre décès. 5, fiche 2, Français, - assurance%20pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- assurance-prêt hypothécaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :