TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The age-old financial dilemma of whether you should use any excess cash to contribute to your RRSP [registered retirement savings plan] or pay-down your mortgage has gained renewed relevance in the aftermath of the financial crises.  2, fiche 1, Anglais, - financial%20dilemma

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien des propriétaires canadiens sont aux prises avec le même dilemme financier : ils tentent désespérément de payer leur maison pendant qu’ils devraient investir dans leur REÉR [régime enregistré d'épargne-retraite]. S’ils attendent que leur maison soit payée pour épargner, il sera trop tard pour se constituer un bon pécule. Donc, devraient-ils rembourser leur prêt hypothécaire ou économiser pour la retraite?  1, fiche 1, Français, - dilemme%20financier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. BC Seniors Housing Market Survey gives you comprehensive province-wide data for all retirement facilities in urban areas with a population over 10, 000. You get in-depth data and analysis of unit counts, rents and vacancies in Congregate Residences and bed counts, fees and vacancies in Care Facilities for the Vancouver/Fraser Valley, Vancouver Island and Okanagan regions. Released each fall, this priced report is an invaluable source of information for those making decisions affected by this sector of the British Columbia housing market.  1, fiche 2, Anglais, - B%2EC%2E%20Seniors%26rsquo%3B%20Housing%20Market%20Survey

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le rapport intitulé Enquête sur le logement des aînés Colombie-Britannique porte sur tous les établissements de retraite situés dans les régions urbaines de plus de 10 000 habitants. Il contient des données complètes et détaillées, ainsi que des analyses concernant le nombre d'unités, les loyers et les taux d'inoccupation observés dans les résidences de logements-foyers, ainsi que le nombre de lits, les tarifs et les taux d'inoccupation relevés dans les établissements de soins à Vancouver et dans la vallée du Fraser, dans l'île de Vancouver et dans la région de l'Okanagan. Publié tous les automnes, ce rapport tarifé constitue une source d'information inestimable pour toute personne appelée à prendre des décisions ayant un lien avec ce segment du marché britanno-colombien de l'habitation.  1, fiche 2, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20logement%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20Colombie%2DBritannique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. The Ontario Retirement Homes Report gives you the province-wide picture, all in one invaluable resource, so your regional retirement sector decisions will be informed ones. This annual priced report contains comprehensive and detailed survey findings by market area. It includes a breakdown of rents and vacancy rates according to building type, size and market zone, vacancy rates and per diems by bed type, new supply and vacancy rates by rent range for private beds, capture rates, and rent distributions.  1, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Retirement%20Homes%20Report

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le Rapport sur les maisons de retraite Ontario donne une vue d'ensemble de tout le marché provincial en une seule publication inestimable, pour vous permettre de prendre des décisions éclairées en ce qui a trait au secteur des maisons de retraite dans votre région. Ce rapport tarifé annuel présente pour tout l'Ontario des résultats d'enquête complets et détaillés par sous-marché : loyers et taux d'inoccupation selon le type de chambres et la zone, taux d'inoccupation et tarifs quotidiens par type de chambres, offre de nouvelles places et taux d'inoccupation des chambres privées par fourchette de loyers, taux d'attraction et pourcentage de chambres par fourchette de loyers.  1, fiche 3, Français, - Rapport%20sur%20les%20maisons%20de%20retraite%20Ontario

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. These annual surveys of all private retirement homes in the province's six census metropolitan areas are an indispensable source of information for all decision-makers, developers and investors interested in this sector of the housing market. They are conducted every fall, and include a comprehensive breakdown of rents and vacancy rates according to building type and size.  1, fiche 4, Anglais, - The%20Retirement%20Home%20Market%20Study%20%28Quebec%20Region%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Les études de marché, publiées annuellement pour chacune des six régions métropolitaines de recensement, se penchent sur l'univers des résidences privées et donnent les loyers moyens et les taux d'inoccupation par zone et type de résidence.  1, fiche 4, Français, - Les%20r%C3%A9sidences%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20%26ndash%3B%20%C3%89tude%20de%20march%C3%A9%20%28R%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol