TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MYOTOME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- myotome
1, fiche 1, Anglais, myotome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of muscles innervated from a single spinal segment. 1, fiche 1, Anglais, - myotome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- myotome
1, fiche 1, Français, myotome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu musculaire innervé par le nerf rachidien en sachant qu'une racine peut participer à l'innervation de plusieurs muscles et qu'un muscle est généralement innervé par plusieurs racines. 1, fiche 1, Français, - myotome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- myotome
1, fiche 2, Anglais, myotome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- myomere 1, fiche 2, Anglais, myomere
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muscle plate or portion of a somite that develops into striated (skeletal) muscle. 1, fiche 2, Anglais, - myotome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- myotome
1, fiche 2, Français, myotome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- myomère 1, fiche 2, Français, myom%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie interne du dermomyotome chez les embryons de vertébrés, à l'origine de la musculature striée squelettique. 1, fiche 2, Français, - myotome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- myomere
1, fiche 3, Anglais, myomere
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- muscle segment 1, fiche 3, Anglais, muscle%20segment
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[In] the muscular system of... primitive... vertebrates... the segmentation of the body is clearly evident : Each myotome contributes one muscle segment, or myomere. An axial skeleton being virtually absent, the short fibers of the myomeres insert on partitions of connective tissue, the myosepta, which lie between successive myomeres. 1, fiche 3, Anglais, - myomere
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- myomère
1, fiche 3, Français, myom%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque myomère est composé de minces plaques musculaires empilées dorso-ventralement selon une disposition générale rayonnante par rapport à la corde. [...] Comme les myoseptes qui les séparent, les myomères [, caractère des Cordés aquatiques,] alternent régulièrement d'un côté du corps à l'autre. Ils sont en outre disposés en chevrons à pointe dirigée vers l'avant et emboîtés les uns dans les autres de telle sorte qu'une coupe transversale en rencontre toujours plusieurs. 1, fiche 3, Français, - myom%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :