TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MYRINGOTOMY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ear, Nose and Throat Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- myringotomy tube placement
1, fiche 1, Anglais, myringotomy%20tube%20placement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If middle ear congestion persists, it may be associated with conductive hearing loss. Patients with such persistence, who fail to respond to oral decongestants, may require myringotomy tube placement. 2, fiche 1, Anglais, - myringotomy%20tube%20placement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie ORL
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en place d'un drain transtympanique
1, fiche 1, Français, mise%20en%20place%20d%27un%20drain%20transtympanique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ear, Nose and Throat Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- myringotomy
1, fiche 2, Anglais, myringotomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tympanotomy 2, fiche 2, Anglais, tympanotomy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Incision of the tympanic membrane. 3, fiche 2, Anglais, - myringotomy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- paracentesis tympani
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie ORL
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paracentèse
1, fiche 2, Français, paracent%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paracentèse du tympan 2, fiche 2, Français, paracent%C3%A8se%20du%20tympan
correct, nom féminin
- myringotomie 2, fiche 2, Français, myringotomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement qui consiste à perforer le tympan pour drainer une otite. 3, fiche 2, Français, - paracent%C3%A8se
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Ear
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aural fullness
1, fiche 3, Anglais, aural%20fullness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Spontaneous cerebrospinal otorrhea(SCSFO) from tegmen or posterior fossa defects is uncommon... Aural fullness with a serous appearing middle ear effusion, or clear otorrhea, often subsequent to tube myringotomy, are the usual initial symptoms.(Spontaneous CSF otorrhea from tegmen and posterior fossa defects. Laryngoscope, June, 1986, 96(6), p. 635-44) 2, fiche 3, Anglais, - aural%20fullness
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Symptoms and Incidence of Ménière’s disease ... Aural fullness - The feeling of "fullness" in the ear is similar to that experienced by barometric pressure changes (such as when riding up or down a hill, or ascending or descending in an airplane). However, this fullness cannot cleared by swallowing, as in the case of pressure changes. 3, fiche 3, Anglais, - aural%20fullness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oreille
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sensation d'oreille pleine
1, fiche 3, Français, sensation%20d%27oreille%20pleine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il arrive que les adultes et les grands enfants signalent une sensation d'oreille pleine, de bruit étouffé, de blocage, de liquide changeant de place, et de vertige. 1, fiche 3, Français, - sensation%20d%27oreille%20pleine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :