TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NISGA'A FINAL AGREEMENT ACT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Aboriginal Law
- Treaties and Conventions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nisga'a Final Agreement Act
1, fiche 1, Anglais, Nisga%27a%20Final%20Agreement%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to give effect to the Nisga’a Final Agreement 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Nisga%26rsquo%3Ba%20Final%20Agreement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nisga’a Final Agreement Act : short title. 2, fiche 1, Anglais, - Nisga%27a%20Final%20Agreement%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to give effect to the Nisga’a Final Agreement : long title. 2, fiche 1, Anglais, - Nisga%27a%20Final%20Agreement%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit autochtone
- Traités et alliances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur l'Accord définitif nisga'a
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20l%27Accord%20d%C3%A9finitif%20nisga%27a
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a 1, fiche 1, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27Accord%20d%C3%A9finitif%20nisga%27a
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'Accord définitif nisga'a : titre abrégé. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20l%27Accord%20d%C3%A9finitif%20nisga%27a
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a : titre intégral. 2, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20l%27Accord%20d%C3%A9finitif%20nisga%27a
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Derecho indígena
- Tratados y convenios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley del Acuerdo Final de Nisga'a
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20del%20Acuerdo%20Final%20de%20Nisga%27a
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Health Council 1, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20Health%20Council
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) :Nisga’a Final Agreement Act : Issue Papers. 1, fiche 2, Anglais, - Aboriginal%20Health%20Council
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Aboriginal Health Council
1, fiche 2, Français, Aboriginal%20Health%20Council
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Loi sur l'accord définitif Nisga'a : documents d'information. 1, fiche 2, Français, - Aboriginal%20Health%20Council
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agreement under the Forest Act
1, fiche 3, Anglais, agreement%20under%20the%20Forest%20Act
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A major licence or timber sale licence that, before the effective date, provided for the harvesting of timber on Nisga’a lands. 1, fiche 3, Anglais, - agreement%20under%20the%20Forest%20Act
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agreement under the Forest Act : term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined]. 2, fiche 3, Anglais, - agreement%20under%20the%20Forest%20Act
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit autochtone
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accord en vertu du Forest Act
1, fiche 3, Français, accord%20en%20vertu%20du%20Forest%20Act
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Licence majeure (major licence) ou d'une licence de vente de bois (timber sale licence) qui, avant la date d'entrée en vigueur, prévoyait la récolte de bois sur les Terres Nisga'a . 1, fiche 3, Français, - accord%20en%20vertu%20du%20Forest%20Act
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
accord en vertu du Forest Act : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée]. 2, fiche 3, Français, - accord%20en%20vertu%20du%20Forest%20Act
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :