TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A corporation, other than a Nisga’a government corporation, in which the Nisga’a Nation or a Nisga’a Village has a direct or indirect interest as a shareholder, that is exempt from tax on its taxable income under laws of Canada or British Columbia.  1, fiche 1, Anglais, - Nisga%26rsquo%3Ba%20exempt%20corporation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nisga’a exempt corporation: term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].  2, fiche 1, Anglais, - Nisga%26rsquo%3Ba%20exempt%20corporation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Société, autre qu'une société gouvernementale Nisga'a, dans laquelle la Nation Nisga'a ou un village Nisga'a a un intérêt direct ou indirect à titre d'actionnaire et qui est exemptée de l'impôt sur son revenu imposable en vertu des lois du Canada ou de la Colombie-Britannique.  1, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20Nisga%27a%20exempt%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

société Nisga'a exemptée : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  2, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20Nisga%27a%20exempt%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any corporation, commission or association, all of the shares (except directors’ qualifying shares) or capital of which belong to the Nisga’a Nation, a Nisga’a Village, or a Nisga’a settlement trust, or any combination thereof [...]  1, fiche 2, Anglais, - Nisga%27a%20government%20corporation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nisga’a government corporation : term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].  2, fiche 2, Anglais, - Nisga%27a%20government%20corporation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toute société, commission ou association dont toutes les actions (sauf les actions conférant l'admissibilité à des postes d'administrateurs) ou le capital appartiennent à la Nation Nisga'a, à un village Nisga'a ou à une fiducie de règlement Nisga'a, ou à toute combinaison de ces entités [...]  1, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20gouvernementale%20Nisga%27a

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

société gouvernementale Nisga'a : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  2, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20gouvernementale%20Nisga%27a

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol