TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Optometrists(CAO) is the national voice of optometry in Canada... Founded in 1941 and formally incorporated in 1948, the CAO works with its 10 provincial member associations within a federated framework. CAO is a not-for-profit corporation.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Optometrists

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Interagency Forest Fire Centre(CIFFC) is a not-for-profit corporation owned and operated by the federal, provincial and territorial wildland fire management agencies to coordinate resource sharing, mutual aid, and information sharing. In addition, CIFFC also serves as a collective focus and facilitator of wildland fire cooperation and coordination nationally and internationally in long-range fire management planning, program delivery and human resource strategies.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Interagency%20Forest%20Fire%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The LGBT Purge Fund is a not-for-profit corporation that was established in Canada in October 2018 to manage a $15 [to] 25 million fund. The money for this fund was provided from the settlement of a class action lawsuit between the Government of Canada and members of the LGBT community who were employed by the Canadian Armed Forces, the Royal Canadian Mounted Police(RCMP), and the Canadian federal public service.  2, fiche 3, Anglais, - LGBT%20Purge%20Fund

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

LGBT: lesbian, gay, bisexual and transgender.  3, fiche 3, Anglais, - LGBT%20Purge%20Fund

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds Purge LGBT est une société sans but lucratif qui a été constituée pour administrer une portion des sommes versées en vertu du règlement du recours collectif. Le Fonds Purge LGBT a l'obligation juridique d'utiliser ces fonds pour des projets de réconciliation et de commémoration.  2, fiche 3, Français, - Fonds%20Purge%20LGBT

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

LGBT : lesbien, gai, bisexuel et transgenre.  3, fiche 3, Français, - Fonds%20Purge%20LGBT

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The University Network of Excellence in Nuclear Engineering(UNENE) is a Canadian-based alliance of universities, nuclear power utilities, research and regulatory agencies for the support and development of nuclear education, research and development capability in Canadian universities. UNENE was established as a not-for-profit corporation in 2002.  2, fiche 4, Anglais, - University%20Network%20of%20Excellence%20in%20Nuclear%20Engineering

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'excellence universitaire en génie nucléaire (UNENE) est une alliance d'universités, de services électronucléaires ainsi que d'organismes de recherche et de réglementation, vouée au soutien et à l'avancement de l'enseignement ainsi qu'à la recherche et au développement liés au nucléaire dans les universités canadiennes.  2, fiche 4, Français, - R%C3%A9seau%20d%27excellence%20universitaire%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... was officially established as a Canadian not-for-profit organization in 1998. The corporation's affiliation, central to the natural synergy of transportation and trade, was initiated in 1996 by way of an inter-provincial conference. Conference proceedings led to a 1997 federal transportation and trade potential. One of the study'stop recommendations was to implement a self-systaining organization to promote Canadian trade through this very capable route and from AsiaPacific markets. The study went on to say that greater awareness of the trade benefits for Canada by using both the north and south Western Canada Transportation Corridors must be undertaken as we enter the global millennium. Today the Northwest Corridor Development Corporation has a growing membership of private and public sector representatives, including utilities, transportation companies, manufacturers, labour groups, all three levels of government, and individuals.  2, fiche 5, Anglais, - Northwest%20Corridor%20Development%20Corporation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Created April 1, 2002, the Canadian Air Transport Security Authority(CATSA) is a not-for-profit Crown corporation based in the National Capital Region. It reports to Parliament through the Minister of Transport. The Authority has the responsibility for delivering consistent, effective and highly professional service that is set at or above the standards set by federal regulations.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Créée le 1er avril 2002, l'Administration canadienne de la sûreté du transport (ACSTA), est une société d'État sans but lucratif, basée dans la Région de la capitale nationale. Elle est responsable devant le Parlement, par l'intermédiaire du ministre des Transports. Elle est chargée d'assurer des services uniformes, efficaces et hautement professionnels qui sont conformes ou supérieurs aux normes prescrites dans les règlements fédéraux.  1, fiche 6, Français, - Administration%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Chapter was formed in 1999 and in 2012 [it was] registered as a not-for-profit Canadian corporation through [its] affiliation with the Ontario Historical Society. The Chapter is also a branch of the American... organization SPOOM [Society for the Preservation of Old Mills] dedicated to "[promoting] interest in old mills and their related cultural features now quickly passing from the present scene. "  4, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Chapter%20of%20the%20Society%20for%20the%20Preservation%20of%20Old%20Mills

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Cybersecure Catalyst is a not-for-profit corporation owned and operated by Ryerson University.  2, fiche 8, Anglais, - Cybersecure%20Catalyst

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ryerson University.  1, fiche 8, Français, - Cybersecure%20Catalyst

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mandate. To improve the timeliness, reliability and accessibility of labour market information to facilitate decision-making by employers, workers, job seekers, academics, policy makers, educators, career practitioners, students, parents and under-represented populations.  2, fiche 9, Anglais, - Labour%20Market%20Information%20Council

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

In June, 2016, the Forum of Labour Market Ministers(FLMM) endorsed a business plan for the implementation of the Labour Market Information Council(LMIC) and in April 2017, LMIC was registered as a not-for-profit corporation to provide the autonomy and the flexibility to undertake its mandate.  2, fiche 9, Anglais, - Labour%20Market%20Information%20Council

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mandat. Améliorer l'accessibilité à l'information sur le marché du travail, la fiabilité de l'information et la rapidité de diffusion afin de faciliter la prise de décisions par les employeurs, les travailleurs, les chercheurs d'emploi, les universitaires, les décideurs, les éducateurs, les professionnels du domaine, les étudiants, les parents et les populations sous-représentées.  2, fiche 9, Français, - Conseil%20de%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En juin 2016, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des marchés du travail (FMMT) approuvé un plan d'affaire pour la mise en œuvre du nouveau Conseil de l'information sur le marché du travail (CIMT) et, en avril, 2017, le CIMT a été enregistré à titre de société sans but lucratif afin de lui donner l'autonomie et la souplesse nécessaires pour entreprendre son mandat fondateur.  2, fiche 9, Français, - Conseil%20de%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Nuclear Society (CNS) promotes the exchange of information on all aspects of nuclear science and technology and its applications. This includes nuclear power generation, fuel production, uranium mining and refining, management of radioactive wastes and used fuel. Other topics include medical and industrial uses of radionuclides, occupational and environmental radiation protection, the science and technology of nuclear fusion, and associated activities in research and development.  4, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Nuclear%20Society

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Nuclear Society was established in 1979 as "The technical society of the Canadian Nuclear Association(CNA) ". In 1998, the CNS incorporated independently as a federal, not-for-profit corporation.  4, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Nuclear%20Society

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le but principal de la SNC est de favoriser l'échange de connaissances en sciences et technologies nucléaires. Ceci comprend tous les aspects de l'énergie nucléaire, l'uranium, la fission et les autres technologies nucléaires telles que la protection des travailleurs et de l'environnement, les diagnostics et les traitements médicaux, l'utilisation des radio-isotopes et la conservation des aliments.  3, fiche 10, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Nucl%C3%A9aire%20Canadienne

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La Société Nucléaire Canadienne (SNC) a été fondée en 1979 au titre de "société technique de l'Association Nucléaire Canadienne (ANC)". [...] En 1998, la SNC changea de statut et s'incorpora fédéralement, à but non lucratif.  3, fiche 10, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Nucl%C3%A9aire%20Canadienne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Emergency Response Assistance Canada(ERAC) is a not-for-profit corporation created by industry for industry, and is a subsidiary of the Canadian Propane Association(CPA). As a co-operative emergency preparedness and response organization, [the corporation is] instrumental in assisting hundreds of oil and gas and transportation organizations requiring Emergency Response Assistance Plans(ERAPs).  4, fiche 11, Anglais, - Emergency%20Response%20Assistance%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In October 2014, a name change was approved for LPG Emergency Response Corp. to operate as Emergency Response Assistance Canada (ERAC).  3, fiche 11, Anglais, - Emergency%20Response%20Assistance%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Assistance d'intervention d'urgence du Canada (AIUC), filiale de l'Association canadienne du propane (ACP), est une société sans but lucratif créée par l'industrie pour l'industrie. À titre d'organisation coopérative spécialisée dans la préparation et les interventions en cas d'urgence, [cette société prête] une assistance cruciale à des centaines de sociétés pétrolières et gazières et de sociétés de transport qui sont tenues de disposer d'un PIU [plan d'intervention d'urgence].  4, fiche 11, Français, - Assistance%20d%27intervention%20d%27urgence%20du%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[...] en octobre 2014, [les conseils d'administration de la LPG Emergency Response Corp. et de l'Association canadienne du propane] ont approuvé le nouveau nom de la LPGERC, soit l'Assistance d'intervention d'urgence du Canada (AIUC).  3, fiche 11, Français, - Assistance%20d%27intervention%20d%27urgence%20du%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1974 under the name "Association des cordes de la Rive-Sud/South Shore String Association", the Association des orchestres de jeunes de la Montérégie(AOJM) is a not-for-profit corporation and a charitable organization, administered by volunteer parents.  3, fiche 12, Anglais, - Association%20des%20orchestres%20de%20jeunes%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

AOJM’s mission is to promote the musical education and orchestral training of young musicians. AOJM offers a privileged stage to promote the talent and accomplishments of its young musicians. Through its many concerts, AOJM acts as an ambassador for classical music, which it takes to a broad audience in the Montérégie region and the Greater Montreal area.  3, fiche 12, Anglais, - Association%20des%20orchestres%20de%20jeunes%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1974 [...], l'Association œuvre à l'origine sous le nom de l'Association des Cordes de la Rive-Sud. Administrée par des parents bénévoles, l'AOJM est une corporation sans but lucratif et aussi un organisme de bienfaisance.  3, fiche 12, Français, - Association%20des%20orchestres%20de%20jeunes%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

L'AOJM a pour mission de promouvoir l'éducation musicale et la formation orchestrale des jeunes. L'AOJM offre une scène privilégiée mettant en valeur le talent et l'accomplissement des jeunes musiciens. Par de nombreux concerts, l'AOJM se veut ambassadrice de la musique classique en la diffusant largement à travers la région montérégienne.  4, fiche 12, Français, - Association%20des%20orchestres%20de%20jeunes%20de%20la%20Mont%C3%A9r%C3%A9gie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Optometry Examining Board of Canada is a national not-for-profit corporation. Its members are the ten provincial optometry regulators in Canada. OEBC establishes a psychometrically valid and defensible assessment to establish entry-to-practice competence in optometry in Canada. Its bilingual examinations are developed by the profession, for the profession.  6, fiche 13, Anglais, - Optometry%20Examining%20Board%20of%20Canada

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

[On] March 2, 2017, Canadian Examiners in Optometry officially [changed] its corporate name to Optometry Examining Board of Canada (OEBC).  7, fiche 13, Anglais, - Optometry%20Examining%20Board%20of%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des examinateurs en optométrie du Canada [est] une organisation nationale à but non lucratif ayant pour membres les dix autorités provinciales de réglementation de la pratique de l'optométrie au Canada. Le BEOC [prépare] un examen valide sur le plan psychométrique et juridiquement défendable en vue d'évaluer la compétence des optométristes en début de carrière qui aspirent à exercer l'optométrie au Canada. Offert dans les deux langues officielles, l'examen d'accès à la profession est élaboré par et pour des professionnels de l'optométrie.  5, fiche 13, Français, - Bureau%20des%20examinateurs%20en%20optom%C3%A9trie%20du%20Canada

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

[Le] 2 mars 2017, [les] Examinateurs canadiens en optométrie [ont] officiellement [changé leur] dénomination sociale pour devenir le Bureau des examinateurs en optométrie du Canada (BEOC) [...]  6, fiche 13, Français, - Bureau%20des%20examinateurs%20en%20optom%C3%A9trie%20du%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

South Lake Community Futures Development Corporation is a locally governed, not-for-profit organization delivering the Government of Canada's Community Futures Program to the Town of East Gwillimbury, Town of Georgina and Brock Township.... [Its] mandate is to build the economic capacity of the communities [it] serves and create jobs.  3, fiche 14, Anglais, - South%20Lake%20Community%20Futures%20Development%20Corporation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Supply Chain Food Safety Coalition was formed in December 2000 by national associations representing all segments of the food chain from input suppliers through primary production, processing, manufacturing, transportation, distribution to final marketing at retail or in food service. It is a unique organization that is open to all national, provincial and local industry associations with an interest in food safety. In August 2007[, ] it received its letters patent under the Canada Corporations Act as a not-for-profit corporation.  2, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Supply%20Chain%20Food%20Safety%20Coalition

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Mission. The Food Safety Coalition will facilitate, through dialogue within the food industry and with all levels of government, the development and implementation of a national, coordinated approach to food safety to ensure credibility in the domestic and international marketplaces.  2, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Supply%20Chain%20Food%20Safety%20Coalition

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne de la filière alimentaire pour la salubrité des aliments a été créée en décembre 2000 par des associations nationales représentant tous les secteurs de la chaîne alimentaire, du fournisseur d'intrants, de la production primaire, de la transformation, la fabrication, le transport et la distribution au marché destinataire soit au détail ou dans les services alimentaires. Il s'agit d'un organisme unique en son genre dont les rangs sont ouverts à toutes les associations nationales, provinciales et locales de l'industrie qui s'intéressent à la salubrité des aliments.  2, fiche 15, Français, - Coalition%20canadienne%20de%20la%20fili%C3%A8re%20alimentaire%20pour%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Mission. La Coalition canadienne de la filière alimentaire pour la salubrité des aliments facilitera, par le dialogue au sein de l'industrie alimentaire et avec tous les ordres de gouvernement, l'élaboration et la mise en œuvre d'une approche nationale concertée pour la salubrité des aliments afin d'établir sa crédibilité sur les marchés nationaux et internationaux.  2, fiche 15, Français, - Coalition%20canadienne%20de%20la%20fili%C3%A8re%20alimentaire%20pour%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Pemphigus and Pemphigoid Foundation [is] a national not-for-profit corporation and... a registered charity.  1, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Pemphigus%20and%20Pemphigoid%20Foundation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

[The Foundation’s purpose is] to help pemphigus and pemphigoid patients and their caregivers improve the quality of their lives. To do this, [the Foundation] works with patients and their caregivers, the healthcare community, and other stakeholder organizations to ensure compassionate and caring support programs, deliver innovative educational activities and support relevant research initiatives.  1, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Pemphigus%20and%20Pemphigoid%20Foundation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A not-for-profit corporation which represents the interests of seafood producers generally in the Province of Newfoundland & Labrador, Canada. Our objectives are, among others, to provide effective input into policy decisions and regulatory matters, at all levels of government; to participate in programs of direct benefit to the whole industry(e. g., grading, research and development) ;and to promote a positive image of the industry.  2, fiche 17, Anglais, - Association%20of%20Seafood%20Producers

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Mission. The Canadian Association of Medical Cannabis Dispensaries(CAMCD) is a not-for-profit corporation established to promote a regulated community-based approach to medical cannabis access.  3, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Medical%20Cannabis%20Dispensaries

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Sustainable Buildings Canada(SBC) was established in 2002 in Toronto in collaboration with the Canadian Energy Efficiency Alliance(CEEA). SBC is an NGO [non-governmental organization] and a not-for-profit, non-share, capital corporation. Leveraging the expertise of [the organization's] hands-on members as practitioners as well as [the] industry network, SBC offers fee-for-services to fund its core activities which include education, training, research, and program services to utility, government and agencies.  3, fiche 19, Anglais, - Sustainable%20Buildings%20Canada

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Las sociedades sin fines de lucro son organizaciones que no tienen como objetivo el lucro económico; esto es que, a diferencia de las empresas, los ingresos que generan no son repartidos entre sus socios, sino que se destinan a su objeto social.  1, fiche 20, Espagnol, - sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Cuando no existe beneficio para la organización, porque éste se traslada de forma íntegra a la actividad prestada a los clientes o usuarios de la organización, se denomina "sociedad sin ánimo de lucro".  2, fiche 20, Espagnol, - sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

El uso de "no lucrativo" en el sentido de "sin fines de lucro", y no de que no produce ganancias, está documentado en fuentes provenientes de Argentina, Chile, España y México, entre otras.  5, fiche 20, Espagnol, - sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

NAV CANADA, a privately run, not-for-profit corporation that owns and operates Canada's civil air navigation system...  2, fiche 21, Anglais, - civil%20air%20navigation%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

NAV CANADA, société à but non lucratif administrée par des intérêts privés, à qui appartient et qui exploite le système de navigation aérienne civile du Canada [...]  2, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20civile

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Created in 2012, the Windsor-Detroit Bridge Authority(WDBA) is a not-for-profit Crown corporation which reports to Parliament through the Minister of Transport.  1, fiche 22, Anglais, - Windsor%2DDetroit%20Bridge%20Authority

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The WDBA will manage the procurement process for the design, construction, operation and maintenance of the new bridge between Windsor, Ontario and Detroit, Michigan through a public-private partnership (P3).  1, fiche 22, Anglais, - Windsor%2DDetroit%20Bridge%20Authority

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Créée en 2012, l’Autorité du pont Windsor-Détroit (APWD) est une société d’État sans but lucratif qui relève du Parlement par l’entremise du ministre des Transports.  1, fiche 22, Français, - Autorit%C3%A9%20du%20pont%20Windsor%2DD%C3%A9troit

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

L’APWD gèrera le processus d’approvisionnement pour la conception, la construction, l’exploitation et l’entretien du nouveau pont entre Windsor (Ontario) et Détroit (Michigan), par l’entremise d’un partenariat public-privé (PPP).  1, fiche 22, Français, - Autorit%C3%A9%20du%20pont%20Windsor%2DD%C3%A9troit

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Any AM or FM radio station other than a Canadian Broadcasting Corporation radio station, licensed under the Broadcasting Act, S. C. 1991, c. 11, by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission as a station owned or operated by a not-for-profit corporation or organization.  1, fiche 23, Anglais, - non%2Dcommercial%20radio%20station

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Toute station de radio M.A. ou M.F. titulaire d’une licence octroyée en vertu de la Loi sur la radiodiffusion, L.C. 1991, c. 11, par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, à l’exception d’une station de radio de la Société Radio-Canada, à titre de station détenue ou exploitée par une personne morale ou un organisme sans but lucratif.  1, fiche 23, Français, - station%20de%20radio%20non%20commerciale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A not-for-profit corporation founded by leaders from the business and public sectors(Ontario government and federal government) to promote Canadian research in scientific areas and collaboration between the communities of science, business and capital.  2, fiche 24, Anglais, - MaRS%20Discovery%20District

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

MaRS: Medical and Related Sciences.  3, fiche 24, Anglais, - MaRS%20Discovery%20District

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Société sans but lucratif fondée par des chefs de file du milieu commercial et du secteur public (gouvernements de l'Ontario et du Canada) dont le but est de promouvoir la recherche dans les domaines scientifiques au Canada et de favoriser la collaboration entre le milieu scientifique, le secteur des affaires et les investisseurs.  1, fiche 24, Français, - District%20de%20la%20d%C3%A9couverte%20MaRS

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

MaRS : Medical and Related Sciences.  2, fiche 24, Français, - District%20de%20la%20d%C3%A9couverte%20MaRS

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The foundation shall not provide funding to... any not-for-profit corporation or trust established by a federal department, departmental corporation, or parent Crown corporation...  1, fiche 25, Anglais, - not%2Dfor%2Dprofit%20trust

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La fondation ne fournit des fonds à aucune [...] société ou fiducie sans but lucratif créée par un ministère fédéral, un établissement public fédéral, une société d'État mère [...]  1, fiche 25, Français, - fiducie%20sans%20but%20lucratif

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The name of the club which is a not-for-profit membership corporation chartered in the state of Michigan shall be : The Lincoln and Continental Owners Club, Incorporated. The purposes for which this club is founded are : the development, publication and interchange of technical, historical and other information for and among members and other persons who own or are interested in Lincolns/Continentals, to promote social activities and fellowship among the members and preservation of all Lincolns/Continentals. Lincolns/Continentals recognized by theclub must be at least 10 years old to be eligible for judging and trophies at National Meets.  1, fiche 26, Anglais, - The%20Lincoln%20and%20Continental%20Owners%20Club%2C%20Incorporated

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

CPC is a not-for-profit corporation recognized by the International Paralympic Committee(IPC)... Its mission is to develop and grow the Paralympic Movement in Canada.  2, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Paralympic%20Committee

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Comité paralympique canadien (CPC) est une organisation caritative privée, sans but lucratif, qui est reconnue par le Comité international paralympique (CIP) [...] Sa mission est de développer et de faire progresser le mouvement paralympique au Canada.  3, fiche 27, Français, - Comit%C3%A9%20paralympique%20canadien

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Is a not-for-profit membership corporation of universities, archives, historical societies, national libraries, museums, and other institutions devoted to improving access to information, that supports research and learning.  1, fiche 28, Anglais, - Research%20Libraries%20Group

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Please be advised that, effective October 1, 1998, the management of the St. Lawrence Seaway will be transferred to a non-profit corporation. The New organization will be named The St. Lawrence Seaway Management Corporation.  6, fiche 29, Anglais, - The%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20Management%20Corporation

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

On October 2, 1998, operational control of the Canadian portion of the Seaway was officially transferred from The St. Lawrence Seaway Authority to The St. Lawrence Seaway Management Corporation, a not-for-profit corporation. The Government of Canada will continue to own the infrastructure and to act as regulator.  7, fiche 29, Anglais, - The%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20Management%20Corporation

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

À compter du 1er octobre 1998, la gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent a été transférée à une société sans but lucratif nommée la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent.  6, fiche 29, Français, - Corporation%20de%20gestion%20de%20la%20Voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Internet Registration Authority(CIRA) is a not-for-profit Canadian corporation that is responsible for operating the dot-ca Internet country code Top Level Domain(ccTLD) as a key public resource for all Canadians in an innovative, open, and efficient manner. CIRA may carry out other Internet related activities for the Canadian community in a similar manner. The vision of CIRA is recognized as the leading registry in the world, as measured by the satisfaction of our stakeholders, and the model for other ccTLDs.  2, fiche 30, Anglais, - Canadian%20Internet%20Registration%20Authority

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) est une corporation canadienne sans but lucratif qui est responsable de gérer, de manière novatrice, ouverte et efficace, le domaine de tête de code de pays (ccTLD) point-ca en tant que ressource publique clé pour le bénéfice de tous les Canadiens. De même, l'ACEI peut réaliser d'autres activités liées à l'Internet au nom de la collectivité canadienne. La vision de l'ACEI est reconnue comme le premier registre dans le monde, tel que mesuré par la satisfaction de ses parties prenantes, et sert de modèle aux autres ccTLD.  2, fiche 30, Français, - Autorit%C3%A9%20canadienne%20pour%20les%20enregistrements%20Internet

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Patient Safety Institute(CPSI) was established in 2003 as an independent not-for-profit corporation, operating collaboratively with health professionals and organizations, regulatory bodies and governments to build and advance a safer healthcare system for Canadians. The Institute performs a coordinating and leadership role across health sectors and systems, promotes leading practices and raises awareness with stakeholders, patients and the general public about patient safety.  1, fiche 31, Anglais, - Canadian%20Patient%20Safety%20Institute

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien pour la sécurité des patients (ICSP), organisme indépendant à but non lucratif, l'Institut opère sans lien de dépendance avec les gouvernements, les intervenants de système et les organismes de réglementation. L'Institut assure un rôle de coordination et de leadership dans le cadre des secteurs et des systèmes, préconise des stratégies efficaces et des pratiques exemplaires afin d'améliorer la sécurité des patients, et sensibilise la question concernant la sécurité des patients auprès d'intervenants, de patients et du grand public.  1, fiche 31, Français, - Institut%20canadien%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20patients

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Refrigeration and Air Conditioning Contractors Association is a Not-For-Profit organization incorporated under the laws of the Province of Ontario as a Corporation Without Share Capital. The purpose of the Association is to represent and serve HVACR Contractors in Ontario with programs and services that promote responsible solutions to issues which benefit our members, customers and the general public.  1, fiche 32, Anglais, - Ontario%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Association

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1958, CECI is a private, not-for-profit corporation, whose mission reads as follows : CECI fights poverty and exclusion; it strengthens the development capacity of disadvantaged communities; it supports initiatives for peace, human rights and equity; it mobilizes resources and promotes the exchange of know-how.  1, fiche 33, Anglais, - Center%20for%20International%20Studies%20and%20Cooperation

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1958, le CECI est une société privée à but non lucratif dont la mission s'énonce comme suit : «Le CECI combat la pauvreté et l'exclusion : il renforce les capacités de développement des communautés défavorisées; il appuie des initiatives de paix, de droits humains et d'équité; il mobilise des ressources et favorise l'échange de savoir-faire.»  3, fiche 33, Français, - Centre%20d%27%C3%A9tude%20et%20de%20coop%C3%A9ration%20internationale

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council of Montessori Administrators is a legally registred Canadian not-for-profit corporation committed to supporting Canadian Montessori administrators. Our Mission Statement. To promote standards of excellence for Canadian montessori programmes and educators to help children reach their full potential.  1, fiche 34, Anglais, - The%20Canadian%20Council%20of%20Montessori%20Administrators

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

OCETA is a private sector, not-for-profit Ontario Corporation with a mandate of providing business services to entrepreneurs, start-up companies and small to medium sized enterprises(SMEs) to assist the process of commercialisation of new environmental technologies and to support sustainable economic development both domestically and internationally.  1, fiche 35, Anglais, - Ontario%20Centre%20for%20Environmental%20Technology%20Advancement

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the centre.  2, fiche 35, Anglais, - Ontario%20Centre%20for%20Environmental%20Technology%20Advancement

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par le centre.  2, fiche 35, Français, - Ontario%20Centre%20for%20Environmental%20Technology%20Advancement

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institute of Competitive Intelligence was federally incorporated in 1998 as a not-for-profit corporation by three of Canada's leading experts in Competitive Intelligence(CI). The Institute's mandate is to raise awareness of the techniques, concepts and benefits of Canada, and to advance the professionalism of CI practitioners, through research and education.  2, fiche 36, Anglais, - Canadian%20Institute%20of%20Competitive%20Intelligence

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Olympic Committee(COC) is a private, not-for-profit corporation and the largest private sector funder of high performance sport in Canada. First recognized by the International Olympic Committee in 1907, the COC has evolved into a multi-faceted sport organization providing financial support, services and leadership to the Canadian amateur high performance sport community.  4, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Olympic%20Committee

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Comité olympique canadien (COC) est une société privée sans but lucratif et aussi le plus important bailleur de fond du secteur privé pour le sport de haut niveau au Canada. Reconnu pour la première fois par le Comité international olympique en 1907, le COC est devenu un organisme de sport à plusieurs facettes qui offre un soutien financier, des services et du leadership à la communauté de sport amateur à haut rendement.  4, fiche 37, Français, - Comit%C3%A9%20olympique%20canadien

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Education Exchange Foundation is a not-for-profit corporation, providing international exchange programs for students and teachers. CEEF organizes educational exchange programs for students and teachers through partnerships with governments and private agencies in many countries. The organization and management of CEEF exchanges in Canada is carried out by a small professional multilingual staff with the assistance of many volunteers--school principals, teachers, former exchange participants, parents and retired teachers.  1, fiche 38, Anglais, - Canadian%20Education%20Exchange%20Foundation

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne des échanges éducatifs est une société sans but lucratif qui offre des programmes d'échanges internationaux de nature éducative pour étudiant(e)s et enseignant(e)s, grâce à des partenariats avec des gouvernements et des organismes privés de nombreux pays. L'organisation et la gestion des échanges menés par la Fondation au Canada sont assumées par un personnel professional restreint parlant de nombreuses langues et secondé par de nombreux bénévoles -- directeurs et directrices d'école, enseignant(e)s, ancien(ne)s participant(e)s à des échanges, parents et enseignant(e)s à la retraite.  1, fiche 38, Français, - Fondation%20canadienne%20des%20%C3%A9changes%20%C3%A9ducatifs

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Funded through an agreement with Human Resources and Skills Development Canada in 2004, the Canadian Council on Learning(CCL) is a national, independent, not-for-profit corporation that is committed to improving learning across the country and across all walks of life.... The government's intention to create such a skills and learning architecture was announced in the 2002 Speech from the Throne. Following extensive consultation, in 2003, the government announced its funding commitment to create a "Canadian Learning Institute".  1, fiche 39, Anglais, - Canadian%20Council%20on%20Learning

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Financé par une entente avec Ressources humaines et du Développement des compétences Canada en 2004, le Conseil canadien sur l'apprentissage (CCA) est un organisme national et indépendant à but non lucratif qui se consacre à l'amélioration de l'apprentissage dans tout le pays et dans tous les milieux. [...] Dans le discours du Trône de 2002, le gouvernement annonçait son intention de créer un organisme axé sur les compétences et l'apprentissage. L'année suivante, à l'issue d'une vaste consultation, le gouvernement s'engageait à financer la création d'un «Institut canadien sur l'apprentissage».  1, fiche 39, Français, - Conseil%20canadien%20sur%20l%27apprentissage

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Air Navigation System has been established as a not-for-profit corporation, with multiple stakeholders providing financial support in return for input into the use or revenues, the setting of fees, long-term expenditures and service standards. In return, the federal government has an efficient air navigation system that is safe and secure.  2, fiche 40, Anglais, - Air%20Navigation%20System

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Système de navigation aérienne est une société commerciale sans but lucratif constituée et financée par de multiples intervenants qui peuvent ainsi prendre part aux décisions touchant l'utilisation des recettes, la fixation des droits d'utilisation, les dépenses à long terme et les normes de service. Le gouvernement fédéral obtient en contrepartie un système de navigation aérienne sûr et efficace.  2, fiche 40, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Green Shield Canada is a not-for-profit corporation : whose reason for being is the enhancement of the common good; whose goal is to administer health and social service benefit plans with quality, efficiency and service excellence; which seeks out innovative ways to broaden the availability of services to the public; which seeks continuously to improve; which takes pride in its contribution to society.  1, fiche 41, Anglais, - Green%20Shield%20Canada

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Green Shield Canada est un organisme sans but lucratif : dont la raison d'être se définit comme la préconisation du bien commun; dont l'objectif consiste à effectuer une gestion de qualité des régimes de prestations de soins de santé et de service social avec efficacité et en assurant l'excellence de son service; qui recherche des façons innovatrices d'étendre l'accessibilité des services au public; qui est fier de la contribution qu'il apporte à la société.  1, fiche 41, Français, - Green%20Shield%20Canada

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Quarter Century Club(QCC) is a not-for-profit corporation which serves over 70, 000 long term employees and retirees of Ontario's public service sector. QCC in partnership with the Ontario Government.  1, fiche 42, Anglais, - Quarter%20Century%20Club

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Social Research and Demonstration Corporation(SRDC), a not-for-profit organization(and registered charity), is a pioneer in the use of social experiments in Canada.  1, fiche 43, Anglais, - Social%20Research%20and%20Demonstration%20Corporation

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La Société de recherche sociale appliquée (SRSA), organisme sans but lucratif (et organisme de bienfaisance enregistré), est un chef de file dans le domaine de l'expérimentation sociale au Canada.  1, fiche 43, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20recherche%20sociale%20appliqu%C3%A9e

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

CEONet is a government funded, not-for-profit corporation formed in March 2000. Its name reflects both official languages and geographic locations in Stormont, Dundas and Glengarry, and Prescott-Russel.  1, fiche 44, Anglais, - Communities%20of%20Eastern%20Ontario%20Network

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

CEONet est une corporation à but non lucratif. Sa raison sociale comporte un double sens, tant par sa représentation des deux langues officielles que par sa désignation des territoires géographiques des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, et Prescott-Russel.  1, fiche 44, Français, - R%C3%A9seau%20des%20communaut%C3%A9s%20de%20l%27Est%20de%20l%27Ontario

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

DRI Canada is a not-for-profit corporation established in 1996 to create a base of common disaster recovery planning knowledge through education, assistance, and the development of a resource base; to certify qualified individuals; and to promote the credibility and professionalism of certified professionals.  2, fiche 45, Anglais, - Disaster%20Recovery%20Institute%20Canada

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 45, Français, - Disaster%20Recovery%20Institute%20Canada

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. The Manitoba Housing and Renewal Corporation provides operational assistance to support not-for-profit housing and support for the delivery of housing grants and subsidies.  1, fiche 46, Anglais, - Manitoba%20Housing%20and%20Renewal%20Corporation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Société d'habitation et de rénovation du Manitoba : subventions pour la gestion des logements à but non lucratif et soutien administratif des programmes de subventions et d'allocations pour le logement.  1, fiche 46, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20et%20de%20r%C3%A9novation%20du%20Manitoba

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The International Environmental Youth Corps(IEYC) is designed to place young Canadians in international internships within the environment sector. The program began 1 April 1997 and will continue to operate through to 31 March 2002. The IEYC is administered and delivered by Environment Canada in conjunction with the Canadian Council for Human Resources in the Environment Industry(CCHREI), an industry-led, not-for-profit corporation.  1, fiche 47, Anglais, - International%20Environmental%20Youth%20Corps

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le Service écojeunesse international (SÉI) a pour but de donner l'occasion aux jeunes Canadiens de travailler à l'étranger dans le secteur de l'environnement. Le programme a débuté le 1er avril 1997 et prend fin le 31 mars 2002. Le programme du SÉI est administré et exécuté conjointement par Environnement Canada et le Conseil canadien des ressources humaines de l'industrie de l'environnement (CCRHIE); ce dernier est une société à but non lucratif créée par l'industrie.  1, fiche 47, Français, - Service%20%C3%A9cojeunesse%20international

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The organization [is] responsible for creating a self-financing, not-for-profit corporation that will manage the. ca name space.  2, fiche 48, Anglais, - Canadian%20Domain%20Name%20Consultative%20Committee

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Organisation responsable de la création d'une corporation sans but lucratif, financièrement autonome, qui gérera l'espace de nom .ca.  2, fiche 48, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20nom%20de%20domaine%20canadien

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Kingston Economic Development Corporation(KEDCO) succeeded the Kingston Area Economic Development Commission(KAEDC) January 1, 1998. The new KEDCO is an incorporated(not-for-profit) agency. KEDCO's role is to serve as the partnership between the City and those in the community interested in fostering local prosperity.  1, fiche 49, Anglais, - Kingston%20Economic%20Development%20Corporation

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  1, fiche 49, Français, - Kingston%20Economic%20Development%20Corporation

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Forintek Canada Corp., which is established in Vancouver, British Columbia, is a partnership involving the federal government, six provincial governments and 155 private companies in a not-for-profit corporation to undertake basic and applied research and development in wood products.  2, fiche 50, Anglais, - Forintek%20Canada%20Corp%2E

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Forintek Canada Corp., organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique), est une société sans but lucratif à laquelle prennent part l'administration fédérale, 6 administrations provinciales et 155 entreprises privées. Elle effectue des travaux théoriques et pratiques de recherche et de développement dans le domaine des produits du bois.  2, fiche 50, Français, - Forintek%20Canada%20Corp%2E

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Not-for-profit, private sector corporation.  1, fiche 51, Anglais, - Vocational%20Pathways%20Inc%2E

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Canadian business leaders committed to making a significant contribution to youth employability have developed Career Edge, a unique and innovative private-sector internship program. As a national, not-for-profit corporation, the program's goal is to enhance youth employability by providing valuable, career-related experience through internships within successful Canadian organizations. Career Edge was launched in October 1996, and already has hundreds of Host Organizations on board. Many Charter Members, including The Toronto-Dominion Bank, The Boston Consulting Group of Canada Limited, Noranda Inc., PanCanadian Petroleum Limited, Nortel and Bell Canada, have provided significant time and resources through the early phases to ensure the program's success.  1, fiche 52, Anglais, - Career%20Edge

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Des dirigeants d'entreprises canadiennes engagés à contribuer de manière significative à renforcer les possibilités d'emploi pour les jeunes sont à l'origine d'Avantage Carrière, un programme de stage innovateur financé par le secteur privé. En qualité d'entreprise nationale à but non lucratif, l'objectif du programme est de renforcer les possibilités d'emploi en fournissant une expérience de travail valable reliée à une carrière, grâce à des stages passés au sein d'entreprises canadiennes qui ont eu du succès. Avantage Carrière a été lancée en automne 1996 et compte déjà plus de 160 Entreprises d'Accueil. De nombreux membres fondateurs y compris la Banque Toronto-Dominion, le Boston Consulting Group of Canada Limited, Noranda Inc., PanCanadian Petroleum Limited, Nortel et Bell Canada ont consacré beaucoup de temps et de ressources au cours des premières phases du programme pour assurer son succès.  2, fiche 52, Français, - Avantage%20Carri%C3%A8re

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol