TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Science Fund(SSF) provides funding to Canadian not-for-profit science and research organizations. Through a transparent and competitive process, the SSF helps eligible organizations continue important research and innovation that directly affects Canadians.  1, fiche 1, Anglais, - Strategic%20Science%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds stratégique des sciences (FSS) finance des organismes de science et de recherche canadiens à but non lucratif. Par le biais d'un processus transparent et compétitif, le FSS aide les organismes admissibles à poursuivre des recherches et des innovations importantes qui touchent directement les Canadiens.  1, fiche 1, Français, - Fonds%20strat%C3%A9gique%20des%20sciences

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[CAAIN is] a not-for-profit company formed in July 2019 and supported primarily through funding from Stream 4 of Innovation, Science and Economic Development Canada(ISED) 's Strategic Innovation Fund(SIF).... CAAIN is the centre of Canadian agtech, investing in data-driven innovation and automation to ensure Canadian agriculture thrives in a connected world.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Agri%2DFood%20Automation%20and%20Intelligence%20Network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Entreprise à but non lucratif fondée en 2019 et financée par le volet 4 du Fonds stratégique pour l'innovation (FIS) d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE).  2, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27automatisation%20et%20d%27intelligence%20agroalimentaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le RCAIA est le centre de l'agriculture de pointe canadienne, investissant dans l'innovation et l'automatisation axées sur les données pour garantir que l'agriculture canadienne prospère dans un monde connecté.  1, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27automatisation%20et%20d%27intelligence%20agroalimentaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Early Learning and Child Care Infrastructure Fund aims to address concerns from provinces and territories related to infrastructure funding for not-for-profit and public providers, including the cost of real estate and building materials. The Fund will exclusively support not-for-profit and publicly regulated early learning and child care providers, including those providing care during non-standard hours, in recognition of the specific challenges they face in financing capital costs.  2, fiche 3, Anglais, - Early%20Learning%20and%20Child%20Care%20Infrastructure%20Fund

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Early Learning and Child Care Infrastructure Fund: program announced in the 2023 Fall Economic Statement.  3, fiche 3, Anglais, - Early%20Learning%20and%20Child%20Care%20Infrastructure%20Fund

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'infrastructure pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants vise à répondre aux préoccupations des provinces et des territoires concernant le financement des infrastructures pour les fournisseurs publics et sans but lucratif, y compris le coût de l'immobilier et des matériaux de construction. Le Fonds s'adressera exclusivement aux fournisseurs de services d'apprentissage et de garde des jeunes enfants publics et sans but lucratif, y compris ceux qui offrent des services de garde à des heures atypiques, compte tenu des difficultés particulières qu'ils éprouvent en ce qui a trait au financement des coûts d'investissement.  2, fiche 3, Français, - Fonds%20pour%20l%27infrastructure%20d%27apprentissage%20et%20de%20garde%20des%20jeunes%20enfants

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fonds pour l'infrastructure d'apprentissage et de garde des jeunes enfants : programme annoncé dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023.  3, fiche 3, Français, - Fonds%20pour%20l%27infrastructure%20d%27apprentissage%20et%20de%20garde%20des%20jeunes%20enfants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada Nature Fund supports the protection of Canada's biodiversity through the creation of protected and conserved areas and through initiatives that help to recover species at risk. The Fund is available to not-for-profit and Indigenous organizations, provinces and territories, and others.  2, fiche 4, Anglais, - Canada%20Nature%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de la nature du Canada favorise la protection de la biodiversité du Canada par la création d'aires protégées et de conservation et au moyen d'initiatives qui contribuent au rétablissement des espèces en péril. Il s'adresse aux organismes sans but lucratif et aux organisations autochtones, aux provinces et aux territoires et à d'autres intervenants.  2, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20la%20nature%20du%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The LGBT Purge Fund is a not-for-profit corporation that was established in Canada in October 2018 to manage a $15 [to] 25 million fund. The money for this fund was provided from the settlement of a class action lawsuit between the Government of Canada and members of the LGBT community who were employed by the Canadian Armed Forces, the Royal Canadian Mounted Police(RCMP), and the Canadian federal public service.  2, fiche 5, Anglais, - LGBT%20Purge%20Fund

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

LGBT: lesbian, gay, bisexual and transgender.  3, fiche 5, Anglais, - LGBT%20Purge%20Fund

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds Purge LGBT est une société sans but lucratif qui a été constituée pour administrer une portion des sommes versées en vertu du règlement du recours collectif. Le Fonds Purge LGBT a l'obligation juridique d'utiliser ces fonds pour des projets de réconciliation et de commémoration.  2, fiche 5, Français, - Fonds%20Purge%20LGBT

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

LGBT : lesbien, gai, bisexuel et transgenre.  3, fiche 5, Français, - Fonds%20Purge%20LGBT

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canada Community Revitalization Fund(CCRF) aims to help communities across Canada build and improve community infrastructure projects so they can rebound from the effects of the COVID-19 pandemic. With a national investment of $500 million over 2 years, the Fund's purpose is to support not-for-profit organizations, municipalities and other community groups, as well as Indigenous communities...  1, fiche 6, Anglais, - Canada%20Community%20Revitalization%20Fund

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds canadien de revitalisation des communautés (FCRC) a pour but d'aider les collectivités de tout le Canada à réaliser des projets d'infrastructure communautaire et à améliorer l'infrastructure existante afin qu'elles puissent se remettre des effets de la pandémie de COVID-19. À l'aide d'un investissement national de 500 millions sur deux ans, le Fonds vise à soutenir les organisations à but non lucratif, les municipalités et d'autres groupes communautaires, ainsi que les communautés autochtones [...]  1, fiche 6, Français, - Fonds%20canadien%20de%20revitalisation%20des%20communaut%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This sub-component [of the Music Entrepreneur component of the Canada Music Fund] provides financial assistance to eligible not-for-profit organizations to increase collective promotional activities for Canadian artists and music content, as well as services to the Canadian music industry.  1, fiche 7, Anglais, - Aid%20to%20Canadian%20Music%20Industry%20National%20Service%20Organizations

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 7, Anglais, - Aid%20to%20Canadian%20Music%20Industry%20National%20Service%20Organizations

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce sous-volet [du volet Entrepreneurs de la musique du Fonds de la musique du Canada] offre une aide financière aux organismes canadiens à but non lucratif, afin d'accroître les activités de promotion collective d'artistes et de contenu musical canadiens, ainsi que les services offerts à l'industrie canadienne de la musique.  1, fiche 7, Français, - Aide%20financi%C3%A8re%20aux%20organismes%20nationaux%20de%20services%20%C3%A0%20l%27industrie%20canadienne%20de%20la%20musique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 7, Français, - Aide%20financi%C3%A8re%20aux%20organismes%20nationaux%20de%20services%20%C3%A0%20l%27industrie%20canadienne%20de%20la%20musique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Nutraceutical Network(SNN) was launched [on October 20, 1998] with $1 million from the Canada-Saskatchewan Agri-Food Innovation Fund(AFIF). The not-for-profit organization was created to link the nutraceutical, functional food and plant-derived cosmetic industries in the province.  1, fiche 8, Anglais, - Saskatchewan%20Nutraceutical%20Network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CAN Fund is a not-for-profit organization created to fill a funding gap and give our Canadian athletes(summer, winter able-bodied and Paralympic) the financial support they need to train and compete for Canada.  3, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Athletes%20Now%20Fund

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sustainable Buildings Canada(SBC) was established in 2002 in Toronto in collaboration with the Canadian Energy Efficiency Alliance(CEEA). SBC is an NGO [non-governmental organization] and a not-for-profit, non-share, capital corporation. Leveraging the expertise of [the organization's] hands-on members as practitioners as well as [the] industry network, SBC offers fee-for-services to fund its core activities which include education, training, research, and program services to utility, government and agencies.  3, fiche 10, Anglais, - Sustainable%20Buildings%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland and Labrador(N. L.) 's Agri-Adapt Council Inc.(AACI). provides funding for innovative projects designed to foster increased long term growth, self-reliance, partnerships, employment and competitiveness for N. L. 's agriculture and agri-food sectors, and rural communities. Funding is provided to the Council from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. The N. L. 's AACI is a not-for-profit incorporated organization made up of 9 members representing the farming and processing communities and also one non-voting ex-officio member from the provincial government and one from the federal government. The 9-member board determines policy decisions and makes funding decisions on individual projects.  2, fiche 11, Anglais, - Agri%2DAdapt%20Council%20Inc%2E

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Agri-Adapt Council Inc. (AACI) de Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L.) finance des projets innovateurs qui visent à favoriser la croissance à long terme, l'autonomie, les partenariats, l'emploi et la compétitivité du secteur agricole et agroalimentaire de T.-N.-L. et de ses collectivités rurales. Les fonds dont il dispose proviennent du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. AACI de T.-N.-L. est un organisme à but non lucratif constitué en société qui se compose de neuf membres représentant les agriculteurs et les transformateurs, d'un membre d'office sans droit de vote désigné par le gouvernement provincial et d'un autre désigné par le gouvernement fédéral. Le conseil de neuf membres prend des décisions en matière de politiques et de financement pour chaque projet.  2, fiche 11, Français, - Agri%2DAdapt%20Council%20Inc%2E

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Community Radio Fund of Canada is the national not-for-profit funding body for the growth and sustainability of campus and community radio.  3, fiche 12, Anglais, - Community%20Radio%20Fund%20of%20Canada

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds canadien de la radio communautaire (FCRC) est l’organisme de financement national sans but lucratif chargé d’assurer la croissance et la pérennité du secteur de la radio communautaire et de campus.  3, fiche 12, Français, - Fonds%20canadien%20de%20la%20radio%20communautaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Financial reports display in summary form the multitude of transactions that flow through a system of financial administration and may be regarded as its end products. It is through financial reports that financial information is made visible, the accountability of managers is expressed, and certain financial controls are exercised.  2, fiche 13, Anglais, - financial%20report

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The financial reports of most not-for-profit organizations, however, consist of a series of independent fund entity balance sheets and operating statements.  3, fiche 13, Anglais, - financial%20report

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Rapport renfermant les états financiers périodiques (annuels, trimestriels ou autres) d'une entité, accompagnés généralement d'un rapport de gestion ou analyse de la direction et d'autres renseignements complémentaires, au moyen duquel sont communiquées au public les informations financières nécessaires pour rendre compte de la situation financière et des résultats de la période considérée.  2, fiche 13, Français, - rapport%20financier

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, parmi les autres renseignements complémentaires contenus dans les rapports financiers, on trouve souvent un tableau des faits saillants, un récapitulatif historique, le rapport de la direction, le rapport du chef de la direction, et des informations sur la composition du conseil d'administration et de ses comités ainsi que sur le gouvernement d'entreprise.  2, fiche 13, Français, - rapport%20financier

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

September 23, 2010, the Ontario Government announced a new Arts Investment Fund to strengthen not-for-profit arts organizations receiving operating grants from the Ontario Arts Council(OAC).  1, fiche 14, Anglais, - Art%20Investment%20Fund

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le 23 septembre 2010, le gouvernement de l’Ontario a annoncé le lancement d’un nouveau Fonds d'investissement dans les arts pour renforcer les organismes artistiques sans but lucratif bénéficiant d’une subvention de fonctionnement du Conseil des arts de l’Ontario (CAO).  1, fiche 14, Français, - Fonds%20d%27investissement%20dans%20les%20arts

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the society.  3, fiche 15, Anglais, - The%20Cancer%20Research%20Society%20Inc%2E

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The Cancer Research Society is a Canadian not-for-profit organization whose mission is to fund basic cancer research exclusively, and to offer seed money for original ideas. Through its support of basic research, The Cancer Research Society is working towards improving prevention and treatment of this disease, with the hope of discovering a cure, for the different forms of the disease. The name "The Cancer Research Society" is also used.  2, fiche 15, Anglais, - The%20Cancer%20Research%20Society%20Inc%2E

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  3, fiche 15, Français, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20recherche%20sur%20le%20cancer%20inc%2E

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

La Société de recherche sur le cancer est un organisme canadien sans but lucratif dont la mission est de financer exclusivement la recherche fondamentale sur le cancer et d'offrir des subventions de démarrage aux idées originales. Par son soutien à la recherche fondamentale, La Société de recherche sur le cancer travaille à améliorer la prévention et le traitement de cette maladie, avec l'espoir de découvrir, tôt ou tard, un remède aux différents formes de la maladie. Le nom «La Société de recherche sur le cancer» est aussi utilisé.  2, fiche 15, Français, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20recherche%20sur%20le%20cancer%20inc%2E

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Programme de FedNor.  1, fiche 16, Français, - Fonds%20d%27aide%20aux%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site Web de FedNor.  1, fiche 16, Français, - Fonds%20d%27aide%20aux%20organismes%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol