TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NOTCH EFFECT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metering Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cipoletti weir
1, fiche 1, Anglais, Cipoletti%20weir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Cipolletti weir 2, fiche 1, Anglais, Cipolletti%20weir
correct
- Cipolleti weir 3, fiche 1, Anglais, Cipolleti%20weir
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contracted weir of trapezoidal shape, in which the sides of the notch are given a slope of one horizontal to four vertical to compensate as much as possible for the effect of end contractions. 4, fiche 1, Anglais, - Cipoletti%20weir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most common types of weirs used for flow measurements are [the] Cipolleti ... weirs. 3, fiche 1, Anglais, - Cipoletti%20weir
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... one kind of trapezoidal weir is the Cipolletti weir. 2, fiche 1, Anglais, - Cipoletti%20weir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déversoir de Cipolleti
1, fiche 1, Français, d%C3%A9versoir%20de%20Cipolleti
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déversoirs les plus utilisés pour mesurer le débit sont le [...] déversoir de Cipolleti [...] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9versoir%20de%20Cipolleti
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notch effect 1, fiche 2, Anglais, notch%20effect
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet d'entaille
1, fiche 2, Français, effet%20d%27entaille
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- notch effect
1, fiche 3, Anglais, notch%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) locally increased stress at that point in a structural load bearing member where the section changes at a sharp angle. 2, fiche 3, Anglais, - notch%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet d'entaille 1, fiche 3, Français, effet%20d%27entaille
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- effet de l'entaille 2, fiche 3, Français, effet%20de%20l%27entaille
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) réduction de la résistance à la fatigue d'un matériau dans les parties contenant des facteurs de concentration des contraintes. 1, fiche 3, Français, - effet%20d%27entaille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :