TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An apparatus used to measure brittleness, especially notch brittleness, in which a notched bar or other specimen is broken by the action of a rotating flywheel or by a blow from a monkey(or) tup(dropped weight) or from a pendulum as in the Charpy test, the energy absorbed by the broken specimen being thereupon ascertained...  2, fiche 1, Anglais, - impact%20testing%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Alongside the usual pendulum impact testing machines a variety of testing appliances has been developed for special purposes (a) Drop Test Machines including the ram impact testing machine (b) An Appliance for Automatic Impact Testing down to temperatures of minus 391 degrees Fahrenheit (c) A Pneumatic Impact Testing Machine (d) A Rocket-Powered Pendulum.  3, fiche 1, Anglais, - impact%20testing%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif pour soumettre un système à des chocs mécaniques commandés et reproductibles. On classe généralement les machines d'essai au choc parmi les types suivants: a) Machine d'essai au choc à impact élevé b) à gravité c) à ressort d) à gravité sur coussin plastique e) à poinçon f) à chute dans le sable g) à plan incliné h) à secousses i) pneumatique j) hydraulique k) électrodynamique, etc.  3, fiche 1, Français, - machine%20d%27essai%20au%20choc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mouton pendule de Charpy est la machine le plus fréquemment employée dans l'essai de choc.  4, fiche 1, Français, - machine%20d%27essai%20au%20choc

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

machine d'essai au choc : Terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 1, Français, - machine%20d%27essai%20au%20choc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lead bars, which may be melted down and used for lead caulk joints, may be purchased in notched bars and are generally made from 99.5 per cent pure lead, the balance being impurities....  1, fiche 2, Anglais, - notched%20bar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les barres de plomb qui, une fois fondues, peuvent être utilisées pour la réalisation des joints calfeutrés au plomb, peuvent être achetées en barres entaillées et sont généralement composées à 99,5% de plomb pur, le reste étant des impuretés [...]  1, fiche 2, Français, - barre%20entaill%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Metz calls this pattern "Notched Bar" and notes that it was listed in McKee catalogues of both 1894 and 1917. She also indicates that it is Canadian an origin. The pattern has long been known as "Pillar" as well...  1, fiche 3, Anglais, - Crown

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On peut parler du décor moulé à la Couronne.  1, fiche 3, Français, - Couronne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

FIST 21-05-034. S’ écrit aussi lead calking(USSU 6-72, 80). A nonferrous product in block, notched bar, or fine lead strands of various diameters which are normally loosely twisted in rope or bulk form. It is designed to fill joints or seams on gas, water and sewer lines.  1, fiche 4, Anglais, - lead%20caulking

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

OTAN 71 2-935. Produit non ferreux se présentant sous forme de lingots, de barres à entailles, ou de torons de diamètres variés normalement entremêlés de façon lâche en cordon ou en vrac. Il est généralement utilisé pour des obturations et des opérations d'étanchéité.  1, fiche 4, Français, - plomb%20%C3%A0%20calfater

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol