TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NOTCHED BLADE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- notched blade 1, fiche 1, Anglais, notched%20blade
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame crantée 1, fiche 1, Français, lame%20crant%C3%A9e
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tangent sight
1, fiche 2, Anglais, tangent%20sight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rear sight in which elevation is adjusted by sliding a notched ramp under the blade or by resting a cursor over a notched ramp, each notch being set for a different range. 1, fiche 2, Anglais, - tangent%20sight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hausse à gradins
1, fiche 2, Français, hausse%20%C3%A0%20gradins
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hausse dans laquelle le réglage en élévation est effectué en glissant une rampe à gradins sous la planchette ou par un curseur prenant appui sur une rampe à gradins, chacun des gradins correspondant à une portée déterminée. 1, fiche 2, Français, - hausse%20%C3%A0%20gradins
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hausse à gradins : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - hausse%20%C3%A0%20gradins
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Winches
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- notched hauling shield 1, fiche 3, Anglais, notched%20hauling%20shield
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An effective skidder... Notched hauling shield. Used to hold several logs, while physically lowering the weight of the load to a level which lessens the risk of the tractor flipping over backwards. The shield is also used as a stacking blade to stack trunks and logs; or to clear or grade part of a trail. In addition, it prevents the trunks from sliding underneath the winch. 1, fiche 3, Anglais, - notched%20hauling%20shield
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Treuils
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouclier de débardage avec encoches
1, fiche 3, Français, bouclier%20de%20d%C3%A9bardage%20avec%20encoches
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un débardeur efficace. [...] Le bouclier de débardage avec encoches [...] permet d'accrocher plusieurs tiges, tout en abaissant le poids de la charge à un niveau qui diminue les risques de cabrage du tracteur. Le bouclier est aussi utilisé comme lame d'empilage pour mettre troncs et billots en tas; ou pour nettoyer ou niveler une partie de chemin. De plus, il empêche les troncs de glisser sous le treuil. 1, fiche 3, Français, - bouclier%20de%20d%C3%A9bardage%20avec%20encoches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hand Tools
- Woodworking
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lathing hatchet
1, fiche 4, Anglais, lathing%20hatchet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a hatchet for trimming and nailing laths having a long thin blade and a head that is crosshatched with grooves. 2, fiche 4, Anglais, - lathing%20hatchet
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hatchet, Lathing.... The blade is always flat along the top, with the lower edge usually notched for pulling nails.... Used by plasterers for cutting to length and nailing plaster laths. The flat top enables the tool to be used close to a ceiling. 3, fiche 4, Anglais, - lathing%20hatchet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage à main
- Travail du bois
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hachette à latter
1, fiche 4, Français, hachette%20%C3%A0%20latter
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hachette de latteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- micro-burin 1, fiche 5, Anglais, micro%2Dburin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- micro-graver 1, fiche 5, Anglais, micro%2Dgraver
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a by-product of the manufacture of microliths. A blade is notched, and then snapped off where the chipping has narrowed and weakened it. 1, fiche 5, Anglais, - micro%2Dburin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- microburin 1, fiche 5, Français, microburin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slotted key 1, fiche 6, Anglais, slotted%20key
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a key with a notched and grooved bit or blade. 1, fiche 6, Anglais, - slotted%20key
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- clef encochée 1, fiche 6, Français, clef%20encoch%C3%A9e
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
clef dont le panneton ou la lame comporte des rainures ou des encoches. 1, fiche 6, Français, - clef%20encoch%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- notched blade
1, fiche 7, Anglais, notched%20blade
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Notched blade. 1, fiche 7, Anglais, - notched%20blade
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A type of blade used on a plow. 2, fiche 7, Anglais, - notched%20blade
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- disque cranté 1, fiche 7, Français, disque%20crant%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Disque cranté. 1, fiche 7, Français, - disque%20crant%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Type de disque d'une charrue. 2, fiche 7, Français, - disque%20crant%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-03-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- notched blade 1, fiche 8, Anglais, notched%20blade
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
If you need extra cutting action, the notched blades available will likely be your choice. Source: MF 320 Mounted Disc Harrow, Massey Ferguson. 1, fiche 8, Anglais, - notched%20blade
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- disque denté 1, fiche 8, Français, disque%20dent%C3%A9
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Si vous voulez bien travailler le sol, choisissez les disques dentés. Source: Herse à disques MF 320 portée, Massey Ferguson. 1, fiche 8, Français, - disque%20dent%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :