TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NOTCHER [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- garment notcher-garment manufacturing
1, fiche 1, Anglais, garment%20notcher%2Dgarment%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupeur de crans sur vêtements - confection de vêtements
1, fiche 1, Français, coupeur%20de%20crans%20sur%20v%C3%AAtements%20%2D%20confection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupeuse de crans sur vêtements - confection de vêtements 1, fiche 1, Français, coupeuse%20de%20crans%20sur%20v%C3%AAtements%20%2D%20confection%20de%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notcher operator-woodworking
1, fiche 2, Anglais, notcher%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- notching saw operator - woodworking 1, fiche 2, Anglais, notching%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de scie circulaire à épauler - travail du bois
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20circulaire%20%C3%A0%20%C3%A9pauler%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de scie circulaire à épauler - travail du bois 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20circulaire%20%C3%A0%20%C3%A9pauler%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cleat notcher-woodworking
1, fiche 3, Anglais, cleat%20notcher%2Dwoodworking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvrier à l'encochement des languettes - travail du bois
1, fiche 3, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27encochement%20des%20languettes%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ouvrière à l'encochement des languettes - travail du bois 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27encochement%20des%20languettes%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ear notcher
1, fiche 4, Anglais, ear%20notcher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ear notcher : an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 4, Anglais, - ear%20notcher
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pince à encocher les oreilles
1, fiche 4, Français, pince%20%C3%A0%20encocher%20les%20oreilles
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pince à encocher les oreilles : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 4, Français, - pince%20%C3%A0%20encocher%20les%20oreilles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Sawing
- History of Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- notcher
1, fiche 5, Anglais, notcher
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In the 1800s, the specialized logger or lumberjack who only put in the undercuts. 1, fiche 5, Anglais, - notcher
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sciage du bois
- Histoire des techniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entailleur
1, fiche 5, Français, entailleur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier expert dans la façon de faire l'entaille de direction. 1, fiche 5, Français, - entailleur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Animal Husbandry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ear notcher
1, fiche 6, Anglais, ear%20notcher
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ear punch 2, fiche 6, Anglais, ear%20punch
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A punch used to cut notches in the ears of animals for identification. 1, fiche 6, Anglais, - ear%20notcher
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Élevage des animaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pince à encocher les oreilles
1, fiche 6, Français, pince%20%C3%A0%20encocher%20les%20oreilles
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- encocheuse d'oreilles 1, fiche 6, Français, encocheuse%20d%27oreilles
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Cría de ganado
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- perforador de orejas
1, fiche 6, Espagnol, perforador%20de%20orejas
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging Techniques
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bag notcher 1, fiche 7, Anglais, bag%20notcher
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A machine that makes a perforated thumb notch at the top of a bag. 2, fiche 7, Anglais, - bag%20notcher
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Techniques d'emballage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- machine à découper les onglets
1, fiche 7, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20onglets
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En sacherie, machine employée pour réaliser la découpe des onglets. 1, fiche 7, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20onglets
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-02-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- card notcher 1, fiche 8, Anglais, card%20notcher
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- machine à encocher
1, fiche 8, Français, machine%20%C3%A0%20encocher
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- encocheuse 1, fiche 8, Français, encocheuse
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-02-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- notching saw
1, fiche 9, Anglais, notching%20saw
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- corner coping saw 1, fiche 9, Anglais, corner%20coping%20saw
correct
- notcher 2, fiche 9, Anglais, notcher
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- scie circulaire à épauler
1, fiche 9, Français, scie%20circulaire%20%C3%A0%20%C3%A9pauler
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Scie circulaire employée pour pratiquer une encoche dans une pièce de bois afin de pouvoir y emboîter une autre pièce, transversale. 1, fiche 9, Français, - scie%20circulaire%20%C3%A0%20%C3%A9pauler
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
machine-outil à fonction de scie. 2, fiche 9, Français, - scie%20circulaire%20%C3%A0%20%C3%A9pauler
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
- Postal Money Orders
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- money order notcher 1, fiche 10, Anglais, money%20order%20notcher
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
- Mandats postaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- encocheuse de mandats de poste
1, fiche 10, Français, encocheuse%20de%20mandats%20de%20poste
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- glass former 1, fiche 11, Anglais, glass%20former
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
r.-u. bench glass blower, lamp blower lamp worker, scientific glass blower, chaper and moulder scientific, laboratory and medical glass) artificial eye maker, doll' s eye maker, gatherer, ladler(pressed, crown glass) mould boy, wetter-off, knocker-off notcher 1, fiche 11, Anglais, - glass%20former
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 11, La vedette principale, Français
- formeur de verre 1, fiche 11, Français, formeur%20de%20verre
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hand card notcher 1, fiche 12, Anglais, hand%20card%20notcher
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pince à encocher 1, fiche 12, Français, pince%20%C3%A0%20encocher
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :