TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A written document or note, or other material evidence, serving to attest the correctness of accounts or monetary transactions, to prove the delivery of goods or valuable etc.  2, fiche 1, Anglais, - voucher

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pièce justificative : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO.  3, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20justificative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Explanatory or supplementary information that elaborates on data summarized in the main body of the statements or provides additional information that is important to understanding the situation being reflected in the statements.  4, fiche 2, Anglais, - note%20to%20financial%20statements

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terms generally used in the plural.  5, fiche 2, Anglais, - note%20to%20financial%20statements

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

notes complémentaires. Explications ou renseignements annexés aux états financiers et qui en font partie intégrante.  2, fiche 2, Français, - note%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  3, fiche 2, Français, - note%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

note annexe : terme utilisé par le Conseil des normes comptables internationales.  3, fiche 2, Français, - note%20compl%C3%A9mentaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

GNI (gross national income) is GDP [Gross Domestic Product] less net taxes on production and imports, less compensation of employees and property income payable to the rest of the world plus the corresponding items receivable from the rest of the world (in other words, GDP less primary incomes payable to non-resident units plus primary incomes receivable from non-resident units).  2, fiche 3, Anglais, - gross%20national%20income

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An alternative approach to measuring GNI at market prices is as the aggregate value of the balances of gross primary incomes for all sectors.  2, fiche 3, Anglais, - gross%20national%20income

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Note that GNI is identical to gross national product(GNP) as previously used in national accounts generally.  2, fiche 3, Anglais, - gross%20national%20income

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le RNB (revenu national brut) est égal au PIB, diminué des impôts nets sur la production et les importations, de la rémunération des salariés et des revenus de la propriété à payer au reste du monde, et augmenté des rubriques correspondantes à recevoir du reste du monde (autrement dit, le PIB moins les revenus primaires à payer à des unités non résidentes, plus les revenus primaires à recevoir d'unités non résidentes).  2, fiche 3, Français, - revenu%20national%20brut

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le RNB aux prix du marché est aussi mesuré comme la valeur agrégée des soldes bruts des revenus primaires de l'ensemble des secteurs; (à noter que le RNB est identique au produit national brut (PNB) tel qu'on l'employait auparavant dans les comptes nationaux en général).  2, fiche 3, Français, - revenu%20national%20brut

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Major groupings of revenue or expenditures(also called departmental allotments) unique to DND and used internally to meet its special centralized financial control requirements. Management accounts are divided into accounts and sub-accounts. Note : MAs/departmental allotments are not to be confused with Treasury Board allotments which are the next higher level division of the appropriation.(Original).  1, fiche 4, Anglais, - management%20account

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

CODE dBOCEBAf  2, fiche 4, Anglais, - management%20account

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 4, Anglais, - management%20account

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Principaux comptes de recette et de dépense (appelés aussi affectations ministérielles) propres au MDN, que celui-ci réserve à son usage interne et qui répondent à ses besoins particuliers en matière de centralisation des contrôles financiers. Les comptes de gestion sont aussi subdivisés en sous-comptes. NOTA - Il ne faut pas confondre les affectations ministérielles ou comptes de gestion avec les affectations du Conseil du Trésor, qui constituent une subdivision de l'affectation de crédits budgétaires. (Original).  1, fiche 4, Français, - compte%20de%20gestion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol