TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NOTE DISCLOSURE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

[The accounting standard] requires that a note be included in the compiled financial information describing the basis of accounting applied in preparing the compiled financial information. This note disclosure aims to assist users in understanding how the compiled financial information was prepared.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Selon la [norme comptable, le professionnel en exercice doit] inclure dans les informations financières compilées une note décrivant la méthode de comptabilité appliquée à leur préparation. Cette note vise à aider les utilisateurs à comprendre comment sont préparées ces informations.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Security
CONT

In this connection we note the severe restrictions that military regulations impose on the disclosure of information(including non-classified information) by any member of the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité
DEF

Renseignement dont la nature, à la suite de la menace d'une évaluation, est jugée comme n'étant pas délicate du point de vue de l'intérêt national ou étranger.

CONT

À cet égard, nous signalons les contraintes sévères que le règlement militaire impose en ce qui concerne la divulgation d'information (y compris de renseignements non classifiés) par tout membre des Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • renseignement non classifié

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Seguridad
CONT

Desde el punto de vista de la protección de la información, es preferible preparar un documento exclusivo con los elementos de mayor clasificación o, si esto no es posible, al menos agruparlos en anexos específicos; especialmente cuando el mayor volumen del documento que se pretende generar corresponde a información no clasificada o con grado bajo de clasificación.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Cost Accounting
  • Government Accounting
DEF

The act of presenting financial information in the notes to the financial statements.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité analytique
  • Comptabilité publique
DEF

Action de présenter des informations financières dans des notes annexées aux états financiers pour expliquer la nature des postes qui figurent dans ces états, pour fournir des détails supplémentaires et pour faire connaître les principes, règles, et méthodes comptables sur lesquels l'entité s'est fondée pour déterminer les montants des postes des états financiers.

Terme(s)-clé(s)
  • présentation d'information par voie de notes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The financial information presented in the notes to financial statements.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Informations financières communiquées dans des notes annexées aux états financiers.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Accounting
CONT

Disclosure of any exposure to loss in excess of the amount accrued would be made by way of note to the financial statements.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

Tabular presentation of information on a taxable equivalent basis in a note to the annual statement should be limited to disclosure of Interest Income and Net Interest Income on that basis. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

La présentation tabulaire des renseignements sur la base d'imposition comparable dans une note accompagnant le rapport annuel doit se limiter à la déclaration du revenu d'intérêts net sur cette base. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :