TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Regional distribution centres consolidate the contents of each unfit parcel received from branches into blocks of 10 bundles of 100 notes each and enter them as an amalgamated total into the Note Exchange System.  1, fiche 1, Anglais, - amalgamation%20of%20unfit%20deposits

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsque des succursales leur envoient des colis de billets impropres à la circulation, les centres régionaux de distribution des billets les regroupent en blocs de 10 paquets de 100 billets et en enregistrent la valeur totale dans le système d'échange des billets.  1, fiche 1, Français, - regroupement%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20de%20billets%20impropres%20%C3%A0%20la%20circulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A Note Exchange System report that identifies the pickup orders for carriers.  1, fiche 2, Anglais, - Notification%20of%20Pickup%20Report

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relevé du système d'échange des billets qui indique les consignes de ramassage pour les transporteurs.  1, fiche 2, Français, - avis%20de%20ramassage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A report created by the Note Exchange System following the withdrawal fulfilment process and printed at the shipping regional distribution centre.  1, fiche 3, Anglais, - Withdrawal%20Shipping%20Summary%20Report

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The report details the notes required to fill the withdrawal order.  1, fiche 3, Anglais, - Withdrawal%20Shipping%20Summary%20Report

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relevé créé par le système d'échange des billets après l'exécution d'une commande de retrait et imprimé au centre régional de distribution des billets qui expédie les billets.  1, fiche 3, Français, - sommaire%20d%27exp%C3%A9dition%20des%20retraits

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il indique les billets à utiliser pour exécuter la commande.  1, fiche 3, Français, - sommaire%20d%27exp%C3%A9dition%20des%20retraits

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The computer system used by the Bank of Canada and the financial institutions to facilitate the deposit and withdrawal of bank notes, the removal of unfit notes, the removal of surplus and sample notes and the replenishment of new notes.  1, fiche 4, Anglais, - Note%20Exchange%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système informatique utilisé par la Banque du Canada et les institutions financières pour faciliter le dépôt et le retrait des billets de banque, l'élimination des billets impropres à la circulation, l'élimination des billets en excédent et des échantillons de billets ainsi que le remplacement des billets par des billets neufs.  1, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9change%20des%20billets

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The Note Exchange System process that determines the most efficient manner to fulfill withdrawal requests.  1, fiche 5, Anglais, - withdrawal%20fulfilment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus accompli par le système d'échange des billets pour que les demandes de retrait soient exécutées de la meilleure façon possible.  1, fiche 5, Français, - ex%C3%A9cution%20d%27une%20commande%20de%20retrait

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A NES [Note Exchange System] report that identifies the details for all shipments that are to be prepared by a regional distribution centre.  1, fiche 6, Anglais, - Shipping%20Summary%20Report

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relevé produit par le SEB [système d'échange des billets] qui renseigne sur tous les envois qui doivent être préparés par un centre régional de distribution des billets.  1, fiche 6, Français, - sommaire%20global%20des%20envois

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fit and unfit notes deposited to the Bank of Canada's inventory using the Note Exchange System.  1, fiche 7, Anglais, - note%20deposit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Billets en bon état ou impropres à la circulation déposés dans la réserve de la Banque du Canada à l'aide du système d'échange des billets.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20billets

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A Note Exchange System report that identifies the delivery orders for carriers.  1, fiche 8, Anglais, - Carrier%20Manifest%20Report

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relevé du système d'échange des billets qui renferme des consignes de livraison à l'intention des transporteurs.  1, fiche 8, Français, - Manifeste%20du%20transporteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol